yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Контракт

Настройки

POV Гарри

Проснулся я от ужасно громкого звонка телефона, который не хотел замолкать и просто на просто сводил меня с ума. Моя рука нежно прижимала Луи за талию, а его попа давила мне прямо на области паха, от чего я удивился тому, что у меня до сих пор не было утреннего стояка. Звонок продолжился, и меня это так разозлило, что я наугад вытянул руку вперед, пытаясь достать до этой раздражающей трели. Вот только было темно и, услышав громкий удар, я понял, что только что что-то уронил на пол. Что бы это ни было, но музыка перестала звучать, поэтому я облегченно выдохнул и снова откинулся на мягкую подушку, пытаясь как можно быстрее провалиться в сон. И я так сильно ненавидел жизнь, когда буквально секунд пять спустя музыка снова начала играть на всю квартиру. Мне ничего не оставалось, как застонать и наполовину высунуть свое почти голое тело из-под одеяла наружу, доставая с пола телефон и видя на экране имя «Кэрол». Снова застонав (на этот раз чуть громче), я ответил на звонок. - Алло? - Гарри! Где тебя носит, черт возьми? Я звоню тебе уже полчаса, но ты не отвечаешь. У меня есть для тебя очень важная информация, а ты ведешь себя как ребенок, игнорируя нас. Ты хоть знаешь, сколько сейчас времени? – ее голос был настолько раздражен, насколько это вообще было возможно. - Нет, и сколько же? – тихо спросил я, так как очень сильно хотел спать. - О, только не говори мне, что у тебя болит горло. У нас тур начинается почти через месяц, и ты умудрился заболеть? Уже два часа дня! - Прости, я проспал и я сейчас у друзей, - так же тихо сказал я, пытаясь не блевануть от ее кошмарно нудных причитаний. - У друзей? Под словом «друзья» ты имеешь ввиду Луи Томлинсона? Потому что мы очень много про вас двоих наслышаны. Чтобы через пятнадцать минут был здесь, и никаких обсуждений. - Хорошо, - я вздохнул. - Вместе со своим другом. - Что? Зачем? - Задашь вопросы, когда приедешь, а сейчас делай то, что тебе велено. Я кивнул, зная, что она меня не видит, и отключил вызов. Затем посмотрел туда, где лежал Луи, который был завернут в два одеяла, и улыбнулся. Поправив ему челку, сильно лезшую на глаза, я решил пока его не будить, а сперва одеться. Поэтому поднял с пола свои узкие черные джинсы и начал прыгать по всей комнате, изо всех сил пытаясь натянуть их на себя. Надев белую футболку со вчерашнего дня, я снова подошел к Луи, чьи глаза как то не хорошо подрагивали во сне, и сел на колени, мягко дотрагиваясь до его щеки. - Лу… - шепотом позвал я его и увидел, как он в ту же секунду нахмурился. А после пробормотал что-то похожее на: «Ммм, Хаз… уйди». Я покачал головой и начал медленно стягивать с него одеяло. – Давай, маленький, вставай, нам нужно кое-куда съездить. - Потом… Закатив глаза, я перевернул его на спину, сел ему на бедра и нагнулся к шее, покрывая ее поцелуями и направляясь к мирно спящему лицу. Когда, спустя пары секунд, его веки затрепетали, я понял, что он уже проснулся. Поэтому прикоснулся своими губами к его немного сухим и позволил задержаться им там на несколько мгновений дольше, чем следовало. Он улыбнулся и чмокнул меня в щеку. - Давай, соня, нам надо идти, - услышав это, его счастливая улыбка пропала и на смену ей пришло хмурое выражение лица, после чего он лишь немного приоткрыл глаза. - Нет, ну можем мы… - его руки обвились вокруг моей талии, прижимая меня ближе к нему. И не важно, как сильно я хотел на все забить и просто расслабиться в его объятиях – ехать нужно было в любом случае. Поэтому я отстранился и скрестил руки на груди. - Лу, перестань. Я сказал, что нужно ехать, значит нужно ехать. Давай вставай. Мне пришлось сделать голос намного серьезным, надеясь, что хоть так он меня послушается. И он послушался; быстро встал, посмотрел на меня извиняющимся взглядом и от холода обнял себя двумя руками за живот. Я кивнул и, чмокнув его в висок, пошел на выход, поправляя растрепанные волосы и оборачиваясь, чтобы кое-что сказать Луи, который уже доставал из шкафа синие джинсы. - Через пять минут жду тебя на стоянке. *** - И куда именно мы едем? – садясь в машину, спросил парень. - К моим менеджерам. Они позвонили мне сегодня утром. - Звучит не очень хорошо. - Так и есть. Как только мы приехали и зашли в здание, я подошел к секретарше. Луи лучезарно улыбался ей за моей спиной, поэтому, быстро схватив кое-какие бумаги, я подошел к нему и взял его за руку, ближе притягивая к себе. Не хочу, чтобы всякие там Сенди подумали, что он в ней заинтересован, потому что это, черт возьми, совершенно не так. Вспомнив про то, зачем мы здесь, я нахмурился, так как уже слышал все то дерьмо, которое они будут мне говорить. И если оно будет касаться наших с Луи отношений, то все – пиши пропало, потому что я это терпеть не намерен. - Как думаешь, что они хотят? – Луи посильнее сжал мои пальцы. - Еще сильнее начать контролировать мою жизнь, я думаю. И не говори им ничего до тех пор, пока они сами не спросят. Особенно про наши отношения, хорошо? Он кивнул. - Хорошо. Сделав глубокий вздох, я открыл коричневую дверь, ведущую в большой холл с несколькими офисами, и пошел к нужной нам комнате: к 92, если быть точным. Когда мы дошли до нее, я отодвинул Луи за свою спину и постучал в дверь, пытаясь успокоить нервы и заменить их гневом, злостью, непроницаемостью. После того, как нам открыли, я увидел как всегда приветствующее кошмарное лицо Джорджа, чей розовый галстук был слишком туго затянут вокруг его воротника. - Джордж, - поздоровался я, в то время как Луи следом за мной зашел в просторный и достаточно светлый кабинет. Когда я незаметно дотронулся своим большим пальцем до его запястья, то почувствовал учащенный пульс и, пытаясь хоть немного успокоить шатена, легко провел по холодной руке сначала вверх, потом вниз. - Ты голоден? – шепнул я ему, так как понял, что лично сам просто нереально хотел есть. Услышав мой вопрос, он мягко засмеялся, кивнул головой и так же тихо ответил: - Да. - Тогда после того, как все закончится, мы обязательно заедем в Макдональдс. Я нехотя присел на их неудобное кожаное кресло и увидел, что Луи сделал тоже самое. Кресла стояли слишком далеко друг от друга. И это означало, что между нами была довольно большая дистанция, которая, конечно же, мне не понравилась. Абсолютно. - Мистер Стайлс, так приятно снова вас видеть, - поприветствовала меня Кэрол своей немного сумасшедшей улыбкой. - Просто Гарри, - сквозь зубы проговорил я, не думая, что так быстро потеряю контроль. - Точно, Гарри, как я могла забыть. Прости меня, дорогой. Ага, конечно… - Итак, вам, наверное, интересно, почему вы двое сейчас находитесь здесь, так? – продолжила женщина, игнорируя мой полон отвращения взгляд. Я взглянул на Луи, который сидел слишком тихо и смотрел куда-то в пол. Стараясь успокоиться, я ответил ей как можно более ровным голосом: - Да. Они все сначала переглянулись между собой. Затем посмотрели на Кэрол, которая достала какой-то журнал из самого нижнего ящика тумбочки и с силой бросила его на стол. Я вскинул брови вверх. - Что это? - На обложку посмотри, - скрестила она руки на груди, и я сделал то, что мне было велено, наклоняясь при этом вперед для того, чтобы лучше рассмотреть надпись. Ларри Стайлинсон выходят в свет? История о том, как эти голубки были замечены вместе. (стр. 65) Блять. Я же был уверен, что нас никто не видел. Этого просто не может быть. Чтобы подтвердить свои мысли, я посмотрел на шатена, который сидел с точно таким же выражением на лице – шоком. - Чушь собачья, мы общаемся просто, как… два очень хороших друга, - воскликнул я и закусил губу, понимая, каким же бездарным вруном являюсь. Луи закрыл глаза и даже не посмотрел на меня. - Мистер Томлинсон, это правда? Ну вот и все. Если я не смог нас прикрыть, то Луи тем более не сможешь. Ведь он же такой… наивный и простой. Вот только то, что я увидел, совершенно подвергло меня в шок: он немного засмеялся и покачал головой. - Конечно, это правда, - я, наверное, впервые в свое жизни слышу настолько спокойный голос. – Мы на самом деле просто очень хорошие друзья. Да, я веду о нем блог на Тамблере, но это не значит, что мы встречаемся. Серьезно, пресса просто слишком сильно все драматизирует. Еще немного, я бы сам ему поверил. - Хорошо, я вам верю, - она и в правду поверила, но явно была к такому не готова. – Но… Пресса уже начала крутить вокруг вас слухи, поэтому мы не может это просто так оставить, иначе пострадает карьера Гарри. - О чем это вы? – спросил я. - О том, что у нас есть один контракт лично для мистера Томлинсона. И если он согласится его подписать, то мы будем очень признательны… и, конечно же, хорошо заплатим. - Нет, - мне пришлось вскочить со стула. – Нет, ни за что. Он не будет подписывать с вами никакой контракт. - Если он не подпишет его, то вы больше не сможете видеться. Никогда, - вставил свое слово Тим и посмотрел на меня, как мне показалось, немного самодовольным взглядом. - Как мы может быть уверены в том, что если он подпишет этот чертов контракт, вы не запретите нам видеться? - Потому что в нем предельно ясно написано, что вы сможете видеться до тех пор, пока мы сможем это контролировать. - Контролировать? - Луи придется появиться с девушкой, чтобы окончательно развеять все слухи. Луи и девушки? Нет, я точно не смогу я вынести. - Я подпишу, - вдохнул шатен, смотря мне в глаза. Кэрол захлопала в ладоши и протянула ему бумаги. - Замечательно! Подпиши тогда здесь… здесь и здесь. - Луи, постой… - умоляю тебя, не делай этого. – Ты уверен? - Да, Гарри… я уверен.
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (5)