yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Кафе

Настройки

POV Луи

После встречи с менеджерами Гарри отвез меня обратно в квартиру, и, когда я ему на прощанье помахал, сразу же уехал домой. Моя голова была полна разных мыслей, от чего я не мог здраво мыслить. Как фанаты узнали, что мы видимся и просто проводим время вместе? Да, они постоянно отслеживают Гарри и знают, где он находится, но мы же почти никогда не выходим на улицу и не появляемся на люди. Наверное, они как-то смогли засечь нас в машине, когда мы ехали в супермаркет за продуктами. Догадки того, что мы встречаемся, не были такими уж неожиданными или же странными. Во-первых, потому что мы итак встречались, а во вторых, я посвятил ему свой блог в интернете, в котором постоянно пишу о том, какой он прекрасный и идеальный, поэтому... Подписать контракт было хорошей идеей, но я не хочу, чтобы надо мной взяли точно такой же контроль, как над Гарри или же над другими мальчиками группы. Единственная вещь, которая действительно меня беспокоила, так это то, что мне нужно будет ходить на свидания с девушками. И Гарри, скорей всего, будет ревновать, поэтому ссор и ругани мы избежать, как мне кажется, никак не сможем. Я зашел в квартиру, снял обувь и пошел в нашу полукухню/полугостиную. - Так, так, так. Посмотрите, кто к нам пришел, - раздался голос, который, к большому сожалению, я сразу же узнал. Элеанор сидела на диване, попивая из кружки чай, в то время как Тина сидела рядом с ней и смотрела на меня виноватым взглядом. - Что она здесь делает? - спросил я, устало смотря туда, где сидел этот приставучий демон. Подруга удивленно на меня посмотрела, после чего закатила глаза. - Приехала погостить. Боже, Лу, вам уже пора прекратить этот... этот... не знаю даже что. Вы ненавидите друг друга уже очень долгое время, и я, если честно, понятия не имею, с чего все началось. - Может ли человек без причины быть противен другому человеку? - скрестил я руки на груди. - Нет. Ты не можешь так сильно ненавидеть человека просто потому, что хочешь, - воскликнула Тина. - Вообще то, можешь, - сказала Эль, с отвращением посматривая на меня. Услышав, как застонала подруга, мне показалось, что она сейчас просто взорвется. - Так, вы двое, пожалуйста, постарайтесь потерпеть друг друга хотя бы на часок, чтобы мы нормально поужинали и, я не знаю... поговорили, что ли. - Если честно, я вообще никак не хочу с ней контактировать, - пробормотал я, показывая на Элеанор пальцем. - Меня это не волнует, - холод в голосе подруги меня немного напугал. - Ну, хорошо, - я выдохнул. А Эль посмотрела на сестру и закусила губу. - Могу ли я просто сказать... - Нет, черт возьми, не можешь. - Ладно, - поджала она губы и откинулась обратно на диван. Кивнув Тине, я увидел, как она фальшиво мне улыбнулась и сказала, чтобы мы следовали за ней на улицу. Как только мы сели в машину Элеанор (так как по каким-то причинам Тина отдала ей свою; и в другой раз я бы ни за что не сел к ней в тачку, но полагаю, что сейчас у меня просто на просто не было выбора), салон заполнился неловкой тишиной. И, решив от нее избавиться, я спросил брюнетку, которая аккуратно выезжала на трассу. - Ты хоть знаешь, куда едешь? - я попытался сделать голос как можно более дружелюбном, но, к счастью или к сожалению, с треском провалился. - Нет, но если бы кто-нибудь сказал мне дорогу, то я бы смогла найти то место, где можно хорошо покушать, - закатила она глаза, посматривая на меня через зеркало заднего вида. Я сидел сзади, и совсем не сложно было догадаться почему. - Есть хорошее место рядом с Трафальгаром. Называется The Breakfast Club. Если хочешь, то ты можешь поехать туда, - сарказм в голосе мне удалось скрыть, и это все только ради Тины. - Это ты сейчас издеваешься надо мной, или оно действительно так называется? - Эль одним глазом снова посмотрела на меня через зеркало, а я подавил остроумную улыбку и сделал глубокий вздох. - Да, оно на самом деле так называется. Сейчас сверни налево, а там дальше по улице. Мы уже на Трафальгаре. Ну, знаешь... Кэблстон и все такое? - Да, ясно, я поняла.

***

- Ну что, Эль, как дела в университете? – спросила Тина, кушая вафельные трубочки с творожным кремом. В этом кафе было все в американском стиле… за одним исключение – бекона. - Хорошо, - ответила брюнетка, пока я тихо сидел за столиком и попивал свой апельсиновый сок. – А ты планируешь здесь куда-нибудь поступать? - Нет, нет, с меня достаточно учебы. Но Луи, кажется, собирается куда-то поступать, да, Лу? – легко толкнула меня Тина своим плечом. Я облизал губы. - Ага. На журналистику и обучение письма. Но больше, скорей всего, на журналистику. Я знал, что Элеанор было все равно. И все же Тина по любому бы потом попросила объяснить все это дерьмо сестре, поэтому я решил сделать это сразу. - О, прикольно. Я, кстати, тоже хочу сюда переехать: здесь университет получше и… вообще-то, я не хочу, а собираюсь. И у меня уже есть письмо с переводом в другой университет. Разве Тина тебе не сказала? – спросила Эль, противно мне ухмыляясь. Плотно сжав губы, я попытался контролировать свое дыхание. Тина знала, что мой самый худший враг переезжает сюда, и ничего не сказала? Не могу в это поверить. - Да, Тина, почему ты мне не сказала? – не моргая, смотрел я на подругу. Послав Элеанор убийственный взгляд, она повернулась в мою сторону. - Если бы я сказала тебе, то ты бы сделал все, чтобы не позволить ей сюда приехать. И сам был бы очень раздражен во время нашего переезда и… Я просто не хотела, чтобы вы двое испортили такой важный момент в моей жизни. Моя челюсть медленно опустилась на пол. - Тин, ты понимаешь, как эгоистично сейчас выглядишь? - Эгоистично? Да, Луи, конечно. Уж как-как, но точно не так. Потому что на протяжении долгого времени я заботилась о тебе, а ты это абсолютно не ценил. Плачу за эту чертову квартиру, терпеливо надеясь на то, что однажды ты найдешь работу. Выслушиваю тебя, когда ты расстроен, и всегда с тобой соглашаюсь. И не смотря на это, единственная вещь, о которой я когда-либо просила, так это чтобы ты и Элеанор – моя единственная сестра – поладили. Но вы даже этого сделать не можете. - Она назвала меня педиком! - мой голос был громким, и люди с других столиков определенно услышали мои слова. - Да забудь ты уже об этом! Ты сам называл ее еще и похлеще, поэтому не думай, что если являешься геем, то к тебе будет особое отношение. Потому что не будет. Прозвать ее шлюхой – это тоже самое, что прозвать тебя педиком, - с покрасневшим лицом Тина откинулась на спинку стула. - О, так теперь получается, ты ее защищаешь? – такого я точно не ожидал. На секунду зажмурившись, она посмотрела на сестру, у которой было виноватое выражение лица. Затем нахмурилась и закрыла глаза рукой. - Я просто хочу, чтобы вы двое поладили. Ради меня, Лу, пожалуйста, - ее голос был тихим и слабым, а под конец и вообще сорвался. - Почему это так сильно значит для тебя? – Элеанор, наконец-то, заговорила и облокотилась на стол, отодвигая в сторону свою тарелку с омлетом. Тина покачала головой. - Потому что ты моя сестра, а Луи мне почти, как брат. Вы моя семья. Поэтому уж прости меня за то, что я хочу быть с вами в одно и тоже время и чтобы вы не хотели друг друга поубивать. В смысле, да, иногда ваша неприязнь осознана и понятна, но иногда она появляться просто не из-за чего… Временами я могу ее потерпеть, а временами нет. - Я понял и я… попытаюсь прекратить это, но только если почувствую взаимность, - закусив губу, я неловко посмотрел на Эль. - Вы просто почаще будьте вместе, ну а там мы уже вычислим, какие у вас общие интересы, - взгляд Тины буквально каждую секунду бегал то ко мне, то к сестре. Я только хотел громко засмеяться, как вспомнил, что сейчас не самое время, поэтому, посмотрев на брюнетку взглядом «ни за что» и увидев, как она кивнула, я понял, что она со мной согласилась. - Хорошо, - это все, что в итоге пробормотал я и хлопнул в ладоши. – Вы покушали? Девушки одновременно сказали «да», и я, кивнув головой, позвал официантку, чтобы оплатить счет. - Спасибо, - поблагодарил я и пошел к выходу. Тина и Эль шли прямо за мной. Вы вышли из кафе и так, как машина брюнетки была припаркована на другой улице за углом здания, медленно пошли по тротуару. Но неожиданно меня ослепила вспышка фотоаппарата. Папарацци. Хотя мне то что. Я гей, и я просто поужинал со своей подругой Тиной и ее сестрой. Оу, какой скандал. Им то вообще какое дело? Ведь это всего лишь я, а не какая-то там знаменитость. Просто парниша, который делает слишком много постов на Тамблере и временами обновляет YouTube. Очевидно же, что это Гарри во всем виноват. Но, эй. Я как бы и не жалуюсь.
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (1)