yours truly, louis

Перевод
NC-17
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 55 877 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник

Элеанор

Настройки

POV Луи

- Лу, тебе нужно успокоиться, - произнесла Элеанор, наблюдая за тем, как сильно я сжимаю руки в кулаки. У нас было «свидание», на котором я был не в самом лучшем настроение. В прочем, как и всегда. Покачав головой, я почувствовал боль в горле от слов, которые не переставали пожирать меня изнутри. - Я… не могу. Нагнувшись через стол вперед, она взяла меня за руку и ободряюще ее сжала, в то время как я испугано на нее посмотрел. У нас с Элеанор никогда не было такого контакта, поэтому понять, зачем она это сделала, я не мог. - Не хочу, чтобы все было так. - Я знаю, Луи… но это так. - Конечно. Если бы ты не приняла их предложение, то все было бы проще. Но нет, ты просто обязана превратить мою жизнь в ад, - фыркнул я, а она закусила губу. - Луи, я… - Не надо, - я вырвал из ее хватки руку и откинулся на мягкую спинку стула. - Мне нужны были деньги, - она отчаянно на меня посмотрела. - Зачем? – я напрягся. - Чтобы переехать в Лондон… Переехать в Лондон? Она издевается? Когда я заговорил, мои губы дрожали, а голос был слабым. - Почему ты не подумала обо мне? О моих чувствах? - Потому что ты никогда не думал обо мне. Все, что ты делал, это называл меня сучкой и постоянно о чем-то спорил. - Но я бы никогда так с тобой не поступил. В ее глазах была вина, в то время как в моих была ненависть и обида. - Прости. Я издал звук наподобие смешка и покачал головой. - Не… надо. *** Положив ключи на тумбочку возле зеркала в прихожей, я прошел в гостиную и плюхнулся на диван. - Луи? – закричала Тина с другой комнаты. Я закусил губу изнутри и попытался не расплакаться, пока девушка, надевая на ходу халат, направлялась в мою сторону. – Эй, Лу, что… что случилось? Она присел рядом со мной на диван. - Все, - пискнул я. - Шш, - потянулась она ко мне за объятьями. Слезы потекли по щекам, несмотря на то, как сильно я старался их сдержать. - Не… не справедливо… - дыхание превратилось во всхлипы. - Хочешь, чтобы я позвонила Гарри? Я зажмурил глаза и еще ближе к ней прижался. - Он… он в тур… уже как неделю… Мне еще никогда не было так тяжело. - Ты не говорил мне, - в ее голосе я услышал извинения. - Я забыл… - Все хорошо. Наступила мертвая тишина, за исключением моего жалкого рыдания. - Я ненавижу этот мир... ненавижу Элеанор, авокадо, блинчики, людей, Твиттер… даже эти штаны, - чувствуя, как они жмут мне в области икр, я с гневом посмотрел на них. - Тогда сними их. - Мне не нужно твое разрешение, - закипел я, все-таки стягивая их с себя и оставаясь в одних боксерах. – Я хочу к Гарри. - Когда он вернется домой? И я снова начал плакать. - Через месяц… - Может, ты сам к нему поедешь? - Это не так просто, - оттолкнул я девушку от себя, понимая, что веду себя как ребенок. А мне ведь уже двадцать два. - Что я могу для тебя сделать? - Скажи Элеанор, чтобы она отвалила. - Элеанор? А что она сделала? - Подписала контракт. Тина непонимающе на меня посмотрела. - Какой еще контракт? - Можно я объясню все позже? - Нет. - Но это тебя совершенно не касается. - Тогда понятно. И она вышла из комнаты, снова оставляя меня одного. А я почувствовал, как из груди вырвали маленький кусочек сердца. Вообще, я должен отдать Тине должное за то, что она терпит все мои выходки и проблемы, которые временами бывают непросты. Она не такой человек, который при малейшем признаке начинает обижаться. Поэтому то, что только что произошло, было для меня неожиданно. Тина и Гарри – это все, что у меня есть; люди, которым я доверяю всем своим сердцем и душой. И от мысли того, что я могу их потерять, уже становилось нехорошо. Тина была той, кто всегда мог меня успокоить. А Гарри тем, кто знал, что я чувствую. Но, знаете, мне кажется, что когда-нибудь он все-таки не сможет до конца понять мои чувства и действия; что наступит день, когда он осознает, как сильно ошибался в выборе, и просто… уйдет. В момент моих размышлений зазвонил телефон, и я вздрогнул. Господи, хоть бы это был Гарри… Не поймите меня неправильно, на протяжении последней недели он звонил мне почти после каждого концерта, но этого было мало. Всегда чертовски мало. Поэтому я быстро дотягиваюсь до телефона и примерно полминуты безэмоционально смотрю на дисплей, просто пытаясь поверить своим глазам. - Тайлер?

POV Гарри

Нервно ходя по комнате своего отеля и пытаясь не думать о плохом, я какой уже раз набираю номер Луи, но меня какой уже раз направляют прямиком на голосовую почту, где я не оставлял никакого сообщения, а сразу же бросал трубку. На седьмой раз я не выдержал и, когда раздался мягкий голос, плотно сжал челюсть. - Привет! Это голосовая почта Луи. Вы можете оставить сообщение… если, конечно, хотите. БИП - Луи, - я сделал глубокий вдох. – Если ты злишься на меня (хоть я и не знаю почему; возможно, ты что-то увидел в журналах), то это не правда. Поверь мне, малыш, ты… это все о чем я могу думать здесь. О чем я могу думать везде и всегда и... мне просто нужно, чтоб ты знал, как сильно я лю… БИП Сообщение закончилось, и я с трясущимися руками убрал от уха телефон, всем сердцем надеясь на то, что Луи не игнорирует меня, а просто… занят. Затем лег на кровать и закрыл глаза, думая о словах, которые почти успел произнести.
317 Нравится 114 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (2)