Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

Уже стемнело, когда я подъехала к дому. "Пока Стинзлен спрятан за решеткой, мы отлично поспим сегодня", - подумала я, устало поднимаясь по лестнице. Адриан, Элейн и Кристен смотрели на меня понимающими взглядами. Мне не нужно было объяснять, что случилось с Анной. Они уже знали. - Ирис принесла тебе ужин, - сказала Кристен, вставая. - Хочешь, я подогрею его? - Было бы здорово, спасибо, - ответила я устало и, наклонившись, поцеловала Адриан в лоб. - Как ты себя чувствуешь, любовь моя? - Очень беременной, ребенок сегодня слишком активен, - она потерла живот и улыбнулась мне. - Ты должна поесть и лечь спать. Выглядишь очень уставшей. - Я сделаю именно это, но сначала я должна сходить в душ, - Кристен поставила мою тарелку на стол рядом с Тедди, который сидел, что-то строча в тетради. Когда я устроилась рядом с ним, он улыбнулся мне. - Над чем работаешь, Теодор? - Я сегодня еще не закончил выполнять домашнее задание для школы, - громко сказал он, затем понизив голос, обратился ко мне. - Я должен написать глупый рассказ. Я не могла себе представить, как Ирис обучает его на дому. В моей голове возникла картина: Ирис стоит рядом со мной и машет сковородкой, пока я неистово пишу что-то в тетради. Озноб пробежал по всему телу. Но на Тедди не было вмятин от сковороды, поэтому я подумала, что она прекрасно справляется со своей работой и без нее. - Рассказ? О чем? - спросила я, прежде чем наколоть кусок грудинки на вилку. - О креветках, рассказ о том, что я ел на ужин, - Тедди посмотрел на мою тарелку. - Ты никогда не ешь ни креветок, ни крабов. - Для этого есть причина, - я заговорила тише и наклонилась поближе к нему. - Рыба и другие морские существа узнают, если ты ешь их собратьев. Я не хочу пахнуть их родственниками, когда плаваю в море, они могли бы… - Хайден Мэри Тейт, - улыбаясь, сказала Адриан со своего места на диване. - Скажи ему правду. - Я не люблю морепродукты, - громко сказала я, но, когда Тэдди снова обратил свое внимание на меня, прошептала. - И я не хочу, чтобы рыба отгрызла мне пальцы. Тедди хмыкнул. - Мама говорит, что ты сумасшедшая и что я не должен верить ни единому твоему слову. - Ну, твоя мама - это… Адриан снова перебила меня. - Два слова для тебя, любовь моя: чугунная сковорода. Я засмеялась и сказала Тедди: - Прочитай мне то, что ты уже написал. Тедди откашлялся. - Креветки живут в море. Они живут на дне моря. Они едят, какают и писают в одном месте, - он, ухмыляясь, посмотрел на меня. Я сделал эту частью стихотворением. - Я все равно люблю их есть. Они хороши, когда пожарены с картошкой фри. Но я ем их и тогда, когда они сварены. Это так вкусно, - сказал Тедди и, приподняв брови, посмотрел на меня. - Ну, как тебе это? Я улыбнулась тому, как он прошепелявил слово "это". Он прокашлялся и снова продолжил читать. - Креветки очень жестокие, и они захотели завоевать других креветок. Они принесли крошечные пушки и, когда другие креветки придут к ним в город, они начнут стрелять в них. - Ох, ты прав, - сказала я, наклонившись к нему. - Теперь действительно становится интересно. Тедди с довольной ухмылкой посмотрел на меня и продолжил. - Однажды плохая креветка приехала в город, и креветке шерифу пришлось устроить стрельбу по ней. Еще до того, как плохая креветка смогла поднять свой пистолет, шериф прострелил ее задницу. - Тедди! - мне пришлось отвернуться, прежде чем он смог бы увидел, что я смеюсь. - Это твоя вина, Хайден! - воскликнула Адриан. Она тоже очень старалась не рассмеяться. Элейн спрятала свое лицо за журналом. - Тедди, дорогой, ты не можешь писать про задницу. Ты должен изменить окончание. - Что плохого в заднице? - Тедди выглядел таким невинным. - Может я сказал, что он был ослом. - Ты прав, задница звучит так же, как осел. Теперь примени это слово к тому, что ты написал. Шериф прострелил ее осла? Понимаешь? Видишь, в этом нет никакого смысла. Я кинула на Адриан свой "я думаю, что я гениальна" взгляд. - Но ты в прошлый раз сказала, что будешь бить мою задницу, если я войду в воду без тебя, - Тедди поднял свои маленькие руки вверх. - У меня нет осла! Наши с Тедди взгляды встретились, и крошечная улыбка появилась на его губах. Я указала на него пальцем. - Ты точно знаешь, что делаешь! Ах, ты маленький... мерзкий тип, - я игриво шлепнула его по носу. - Сотри это, пока твоя мама не увидела, или она спустит шкуру с нас обоих. После ужина у меня появилась идея пойти на пляж и искупаться. Я подумала, что это позволит снять напряженность, а Адриан насладится прохладным вечером и прогулкой по пляжу. Но она и Элейн вышли на террасу, и я не захотела прерывать их разговор. Шумно вздохнув, я прислонилась к кухонной стойке. - Когда ты нервничаешь, у тебя между бровями появляется тонкая морщинка, - сказала Кристен, присоединившись ко мне. - Я наблюдаю за этим уже несколько дней. - Ты точно понимаешь, что я имею в виду, когда говорю, что чувствую себя в вечном ожидании? Кристен кивнула. - Ждать и ждать. Нам с тетей Элейн было хорошо вдвоем, мы очень сблизились, - Кристен посмотрела на пару, стоящую на террасе. - Я презираю Стинзлена за то, что он сделал и чем он угрожает мне, но, как бы странно это ни прозвучало, я в долгу перед ним. Если бы не он, я бы никогда не встретила Адриан и у меня никогда не сложились такие хорошие отношения с тетей, - она оперлась на столешницу рядом со мной и сложила руки на груди. - Я люблю их обеих, и впервые в своей жизни я чувствую себя нормальной. - Ты кузина Адриан, - я покачала головой. - Мне до сих пор трудно поверить в это. Я видела пару снов о тебе, одетой в костюм ключа. Теперь в этом есть смысл... возможно, у меня тоже есть дар. - Или ты более проницательна, чем считается окружающими. Мы обе на мгновение затихли, а потом Кристен сказала: - Помнишь наш разговор в баре в тот день? Теперь кажется, что это было месяц назад, но я говорила, что меня что-то потянуло сюда, и я верила, что все это было не зря. - Один дар ищет другой, - сказала я, устало улыбнувшись. - Что ты будешь делать, когда Стинзлена наконец-то упрячут? Кристин подняла бровь точно так же, как это делают ее тетя и кузина. - Я еще не думала об этом. Я хотела сказать ей, что она может остаться с нами, но сначала мне нужно было узнать мнение Адриан об этом. - Пока я собираюсь жить одним днем. Только так я смогу сохранить мое здравомыслие, - Кристен оттолкнулась от барной стойки и быстро обняла меня. - Пожалуйста, скажи Адриан, что я пожелала ей спокойной ночи. Я посмотрела ей вслед и поняла, что просто обязана прищучить этого маленького пердуна. * * * Я почувствовала нежное давление чуть выше поясницы, повернула голову и открыла глаза. Ребенок лежал на боку лицом ко мне. За ним крепко спала Адриан. - Подвинься, - прошептал малыш. - Я и так на краю кровати. Куда мне двигаться? Ребенок беззубо улыбнулся мне и пнул меня в бок, отправляя на пол. - Вот, черт! Включился ночник возле кровати, и Адриан свесилась надо мной. - Детка, прости меня! - Это опять злая бабочка? - Я потерла пульсирующий от боли локоть. - Нет, - Адриан скорчила смущенную рожицу. - Садовый гном. Я приподнялась на руках и поползла обратно в кровать. - Садовый гном, бабочки. Может быть, ты ешь слишком много салата перед сном. Адриан взяла мою руку и перецеловала все мои пальчики, а потом потерлась о них щекой. - А при чем здесь салат, что с ним не так? - Я не знаю, - я громко зевнула, почувствовав, что опять готова уснуть. - Гномы и бабочки живут на открытом воздухе, как и салат, - смех Адриан прозвучал где-то далеко от меня... - Хайден, младенец завладел гольфкаром, - Ирис указала в сторону окна. - Что ты имеешь в виду, ребенок едет на гольфкаре? Это же ребенок! - Я так быстро, как только могла, пошла к окну, но почувствовала, что двигаюсь, как в замедленной съемке. Перед моими глазами Ирис превратилась в Тедди. - Ребенок сказал: "задница", - он откинул голову и рассмеялся, указывая на окно. Чтобы выглянуть наружу, мне пришлось отодвинуть тонкие занавески. - Вот черт, кто повесил их сюда? - я потеряла всякий интерес к шторам, когда мимо окна пролетела маленькая машинка. Хотя младенец не мог дотянуться до педалей, машина ехала на полной скорости. Он радостно завизжал, когда наехал на что-то, раскидывая осколки колесами. Я с ужасом обнаружила, что эти осколки были когда-то моими любимыми солнцезащитными очками. Посмотрев в сторону дверного проема, я поняла, что у меня нет сил дойти до него. Я постучала в окно. - Эй, детка! Останови машину. Ребенок повернулся ко мне, и я клянусь - он был похож на меня. Тедди снова превратился в Ирис. Она стояла рядом со мной, качая головой. - Это, безусловно, твой ребенок! Я снова стала стучать по стеклу окна, а ребенок сделал еще один круг возле дома. - Ты слышишь меня? Я сказала: "Останови машину!" Но ребенок даже не сбавил скорость, все больше и больше наших вещей оказывались под колесами и были раздавлены на мелкие кусочки. - Адриан! - Я здесь. Тихо, ты разбудишь весь дом. Сев прямо, я ожидала увидеть малыша, заехавшего к нам в комнату, но было тихо. Я посмотрела на часы. Четыре часа утра. И часа не прошло с тех пор, как Адриан столкнула меня с постели. Я упала обратно на простыни, а Адриан сказала: - Я хочу мороженое. * * * Мы с Адриан весело хихикали, когда рука об руку спускались по лестнице. Добравшись до нижнего этажа, мы снова посмотрели вверх - не заметил ли кто наш побег. - Кристен спит мертвым сном. Ты слышала ее храп? - Это у вас семейное, дорогая, - я взяла ее за руку и потащила к гольфкару. - Я хочу прогуляться, - Адрин остановилась и потянула меня к себе. - Раньше мы гуляли до поздней ночи, помнишь? - Если ты этого хочешь, то я в игре. Мы спокойно отправились вниз по тропе, зная, что Стинзлен на эту ночь остался за решеткой. Гостиница и прилегающая территория снова были нашим домом - надежным и безопасным. Адриан уловила мои мысли. - Давай не будем говорить о нем. Всего несколько часов мы можем считать, что его не существует. - Согласна. Так что ты, Элейн и Кристен делали, пока я была с Анной? - задавая вопрос, я смотрела на Адриан, и мне было приятно увидеть легкую улыбку на ее лице. - Мне очень нравится Элейн. После твоего ухода, у нас был разговор с глазу на глаз. Я говорила с ней, как со старым другом. Мне комфортно с ней, - Адриан остановила нас. - Я не могу заставить себя называть ее "мама". Всякий раз, когда я думаю об этом, мне тревожно. Я не знаю, что она почувствует, и я не знаю, как я буду чувствовать себя из-за этого. - Разве ты не слышишь ее мысли? Мы снова отправились в путь. - Мне не нравится признаваться в этом, но я немного любопытна и попробовала сделать это. У меня ничего не получилось. Элейн созналась, что делала то же самое. Она думает, что мы подсознательно еще не готовы к этому. - Я полагаю, что в этом есть смысл. А что, насчет Кристен? - Мы с Элейн очень отчетливо слышим ее. Она напугана, и Стинзлен - это все, о чем она может думать. Мы пытались ее отвлечь, но она ни на чем не может сконцентрироваться, - Адриан громко выдохнула. - Ладно, мы опять вернулись к Стинзлену. Давай выберем другую тему. Я вытащила из кармана ключ и отперла кухню. - Единственное, о чем мы будем говорить прямо сейчас, какое мороженое мы хотим съесть. С того самого момента, как мы начали пытаться забеременеть, Адриан питалась только здоровой пищей, так что я промолчала, когда она навалила в свою высокую миску банановое мороженое с шоколадной стружкой. Моя собственная миска выглядела примерно так же, но я добавила еще полчашки мараскиновой вишни. Мы весело смеялись, когда принесли наши гедонистические изыски к одному из столиков в баре и сели лицом на восток, чтобы наблюдать за восходом солнца. - Гулять и есть мороженое в четыре часа утра. Ты, однако, бунтарь, - поддразнила я ее. - Что ты сделаешь дальше, откажешься спать? В ответ Адриан украла у меня ложку вишни. - Я думаю, что совет доктора Синджей не означает, что я должна быть полностью прикована к постели. Кроме того, после нашей прогулки моя поясница чувствует себя в сто раз лучше. Это так хорошо, - сказала она, прежде чем выражение ее лица стало серьезным. - С того самого дня, как ты появилась в моей жизни, я всегда считала, что мне повезло с тобой, но я не понимала - насколько и как удивительна ты, пока не поговорила с Элейн. Она всю свою жизнь прожила в одиночестве, потому что не смогла найти любовь, которая соответствовала бы любви моего отца. Из-за того, что мы можем делать, это так трудно для нас - найти кого-то. Слышать мысли другого человека - это часто бывает очень больно, - она указала на меня ложкой. - Я узнаю, что ты недовольна мной прежде, чем это появится на твоем лице, но я также знаю, что ты любишь меня всем своим существом. В твоем лице у меня есть кто-то особенный, и мои разговоры с Элейн действительно напомнили мне об этом. - Я рада узнать, что ты понимаешь, как я чертовски фантастична, - сказала я, улыбнувшись. - Ты великолепна. - Нет. Чертовски фантастична. Есть разница. Адриан наклонилась и шлепнула меня ложкой по губам. - Ты сводишь меня с ума. Я тут кое о чем подумала, - сказала Адриан серьезно. - Я хочу изменить свое имя. Я села прямо. - Чтобы стать Вон? У меня нет претензий к этому. Адриан Вон. - ее глаза, которые я так легко читала, послали мне еще одно сообщение. "Идиотка". - Я хочу, чтобы моя фамилия была Тейт. Я хочу поменять ее, и тогда мы все будем иметь одинаковые фамилии. - Адриан Тейт, - тихо произнесла я, наслаждаясь тем, как замечательно эти слова скатились с моего языка. - Давай начнем процесс прямо сегодня. Она снова поцеловала меня. - Что приводит нас к имени младенца. Мы до сих пор ничего не придумали. - Мне нравится имя Дрю для мальчика. Эй, если родится девочка, то она тоже может быть Дрю. - Я знаю, что ты любишь футболистов из Нового Орлеана, но мы не назовем нашего ребенка в честь квотербека. А теперь подумай серьезно. Я подумала. - Хорошо, а какие варианты есть у тебя? - спросила я, по прежнему надеясь на имя Дрю. - Для мальчика мне нравится имя Айден. Это своего рода комбинация из наших имен. Вот тут я не могла промолчать! - А для девочки ты собираешься предложить Хайдриан? Мне, возможно, придется наложить вето на такое имя, но Дрюден или Хайдрю звучит привлекательно. Ой! А как насчет Брисден? Адриан закатила глаза. - А что насчет Кайя? - она подняла руку, чтобы остановить меня. - Не говори Кайдрю или я тебя убью, - она недвусмысленно ухмыльнулась мне. - Нравится мой стишок? - Ты это только что придумала или твой… Адриан засунула мне вишню в рот. - Это по-гавайски означает "ребенок из воды". Я думаю, что это уместно, учитывая то, что мы живем на острове. - Мне нравится. Я думаю, это надо сохранить. Адриан кивнула. - Ладно, начнем думать о втором имени, и Дрю не может быть одним из них, - она открыла рот, чтобы сказать еще что-то, но остановилась. Я видела, как ее глаза на секунду сузились, а затем она сказала: - Волосы. - Что? Адриан схватила меня за руку. - Он хранит трофеи. Пряди волос от женщин, которых он убил. Вот почему на рисунках Кристен он держит в руках прядь волос. Я просто опешила от внезапной смены темы. - Стинзлен? - Да, - Адриан кивнула и посмотрела куда-то вдаль. - Рыжие, у всех его жертв рыжие волосы. - Ты слышишь его прямо сейчас? - спросила я, озноб пронзил все мое тело и сделал мою кожу очень чувствительной. - Он проснулся! - Адриан поднесла свою руку ко лбу. Он... - она зарычала от досады. - Я потеряла его. - Все хорошо, я взяла ее за руку. Кое-что о волосах, это хорошо. Глубокая морщина появилась между бровей Адриан. - Мы не можем позволить ему покинуть этот остров. Он убьет снова. Мы обе знаем это, - она посмотрела вниз, на наши соединенные руки. - Я знаю, что у тебя иногда есть сомнения. У Коула тоже. У меня не было выбора, кроме как быть честной. Врать Адриан для меня было невозможно. - Я... просто... иногда я хотела бы не верить Кристен, но внутри себя я знаю, что она не ошибается. - Почему ты хочешь верить, что она ошибается? - спросила Адриан, хотя я подозревала, что она уже знала ответ. - Как ты и сказала, мы не можем позволить ему покинуть остров, а без доказательств Коул не может законно удержать его здесь. - И ты боишься, что кто-то будет... заставит его исчезнуть, - Адриан настороженно посмотрела на меня. - Если это будет самооборона, у меня бы не было проблем, но большинство живущих здесь островитян, наши друзья и очень защищают нас. Основной круг тайных друзей Коула знает все, что знаем мы... - я вздохнула. - Я думаю, если бы ему удалось проникнуть на территорию гостиницы и его бы поймали, он просто бы исчез! Адриан с мрачным видом кивнула. - Ты не... ты в порядке с этим? - спросила я, надеясь, что она не скажет "да". Стинзлен был монстром, но могли ли мы со спокойной совестью позволить, чтобы кто-то выбрал свою собственную форму правосудия? Адриан выдохнула и потерла живот. - У меня многое на кону. Ты, ребенок, Кристен и... Элейн. Не говоря уже о всех остальных, кого мы рассматриваем, как свою семью. Я не буду ходить вокруг да около. Я буду спать намного спокойнее, зная, что он плавает на дне "Голубой дыры". Честно говоря, я бы тоже, я не смогу пережить, если он подвергнет одного из нас явной опасности. - Нам нужно хотя бы одно весомое доказательство, и мы возьмем его законно, - я покачала головой. - Мне не нравится думать о том, что ты можешь слышать его мысли. У тебя и так достаточно волнений. Может Элейн или Кристен смогут придумать что-нибудь? Адриана склонила голову набок. - То, что я только что сказала, беспокоит тебя? Я посмотрела на стол. - Адриан, мои собственные мысли беспокоят меня. Иногда я задаюсь вопросом, если он сделает что-то на территории гостиницы, а у меня будет оружие в руках, смогу ли я прикончить его? Смогу ли спустить курок? - я начала отрывать стебельки от вишни. - А ты, смогла бы? - Да, - сказала она без малейшего колебания. - Если Стинзлен окажется на нашем участке, он будет здесь только по одной причине, и это будет честная игра. - Но он же не олень и не медведь, - сердито сказала я. - Каким бы мерзким он не был, мы не можем просто убить его. Если мы это сделаем, мы станем преступниками в глазах закона. Адриан отодвинула свою миску в сторону и взяла меня за руку. - Никто не выстраивается в очередь, чтобы убить его, дорогая. Я говорю, что, если он придет сюда, мы будем делать то, что нам придется, чтобы защитить себя. - Я верю, что все наши друзья и люди Коула чувствуют то же самое, и именно это произойдет. Они могут стать судьей, присяжными и палачом. Что, если кто-то сделает именно это? Мы должны будем держать это в секрете? Ужасный секрет, и нам всем придется с ним жить, а что Коул? Он обязан соблюдать закон. Мы можем ожидать от него, что он сохранит этот секрет, а? Мои мысли просто в полнейшем беспорядке. Адриан большим пальцем погладила тыльную сторону моей ладони. - Я понимаю, о чем ты говоришь, и в какой-то степени, я согласна с тобой. Но, милая, у меня здесь семья, ты и ребенок, Ирис и ее семья, а теперь еще Элейн с Кристен, - Адриан выдохнула от досады. - У меня все это есть, и я хочу защитить это. И я тоже хочу защитить это, почему тогда я так противоречива? Почему я так расстроена, когда все кажется таким ясным? Несколько лет назад Коулу пришлось бы запереть меня, чтобы удержать от охоты на Стинзлена и от желания всадить пулю в его задницу. Адриан легко постучалась в мои мысли. - Ты давно уже не та женщина, которая когда-то приехала сюда. Мы все влияем на те решения, которые ты принимаешь, но ты не безрассудна больше, просто неуклюжа, - она улыбнулась. - Честно говоря, я думаю, ты беспокоишься о том, что не можешь сделать больше, чем кто-то другой. Я знаю, что ты любишь меня и нашу здешнюю семью, но ты стала осторожнее в принятии решений, потому что ожидаешь ребенка. И она была права. Я готова убить или умереть, чтобы защитить Адриан и моих близких, но возможность остаться без нее, чтобы растить нашего ребенка в одиночку, до смерти пугала меня. Я никогда в своей жизни не чувствовала себя такой уязвимой. - Мы не должны были поднимать эту тему, - сказала Адриан. - Трое из нас могут видеть его изнутри. Возможно, это позволит нам быть на шаг впереди него. До сих пор нам это помогало. - Больше никаких разговоров о Стинзлене. Давай убираться отсюда, пока Ирис не пришла готовить завтрак. Она не обрадуется, что мы вторглись в ее кухню.