Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

- Помогите мне уложить ее на стол, - голос Шелби был спокойным и уверенным. Все остальные были отправлены в зал ожидания, за исключением Ирис, Элейн и меня. Мира яростно мыла руки в раковине, как будто делала это миллион раз, но я знала - больше помогать было некому. Ни больницы, ни обученного персонала чтобы просто помочь нам. Шелби содрала с Адриан шорты и нижнее белье. Мы все наблюдали за ее лицом, когда она осматривала Адриан. Глаза Шелби на секунду раскрылись, а затем она резко выдохнула. - Нам придется принимать ребенка прямо сейчас. У нас нет времени, чтобы попробовать перевести ее в Нассау и нет времени ждать прибытия доктора Сонджей. - Что? - я в ужасе посмотрела на Ирис. - Так не должно было случиться! - я в недоумении покачала головой. - Это нереально. Ты даже не дала мне жевательную резинку вместо сигарет, - я посмотрела на Шелби. - Не пойми меня неправильно, ты отлично справляешься с тем, чтобы подлатать меня, и вы помогли нам справиться с той свиньей, но это же совсем другое. - Хайден, я знаю, что делаю, - сказала Шелби и начала собирать инструменты, которые выглядели очень страшно. - Ты должна успокоиться. Я указала пальцем на свою грудь. - Я спокойна! А ты видела там внизу кудрявый хвост? Это не свинья, это Адриан! Ирис затащила меня в угол и начала капать на мой мозг. - Роды - это естественный процесс, девчушка, - она изо всех сил потрясла меня, чтобы убедиться, что я ее понимаю. - С Адриан все будет хорошо. С ребенком тоже все будет в порядке. Я посмотрела на Адриан, которую в очередной раз скрутила боль. Она выглядела такой беспомощной и испуганной. - Но это же и мой ребенок! - Тогда будь сильной ради них, - пальцы Ирис впились в мои руки. - Твое время пришло. Ты должна подойти и быть рядом с ней. Если ты будешь бояться, ей будет еще более страшно. Встань там и будь ее опорой. Я не чувствовала себя, как чья то опора, на самом деле, это было больше похоже на уже сваренные спагетти. Мои колени ослабли. Я чувствовала, что мне необходимо было прямо сейчас одновременно и поблевать, и обмочиться, но я втянула в себя побольше воздуха и тихонько простонала, но только Ирис смогла это услышать. Ну ладно... я пошла... вроде как. - Ирис, ты права. Свиньи все время рожают. Адриан перестала дышать и посмотрела на меня. - Что? - Я хотела сказать, что роды - это естественная вещь. Люди и свиньи, собаки и кошки - они все время рожают. Я имею в виду, посмотрите на Гиббса. - Кто такой, черт возьми, Гиббс? - спросила Мира. - Господи, детка, заткнись, - сказала Ирис и перекрестилась. - Будь сильной молча! - Я думала, что буду делать это в больнице, - сказала Адриан, - с наркотиками, и... через некоторое время я бы ничего не почувствовала, - она покачала головой. - О Хайден, не знаю, смогу ли я это сделать! - Да, сможешь, - эти слова вышли из меня так спокойно, что я почти не признала их, не приняла за свои собственные. - Это всем известная истина, что ты из нас двоих сильнее. Ты почти в течение девяти месяцев вынашивала этого ребенка. И сегодня все закончится. Тебе просто нужно потерпеть подольше. Я буду здесь с тобой. - Я посмотрела на Элейн и Ирис. - Мы все будем с тобой. - Адриан, дорогая, вот что должно произойти, - сказала Шелби. - Доктор Сонджей уже в пути, но я ожидаю рождение ребенка раньше. Как только он или она родится, мы перевезем тебя и ребенка в Нассау, просто чтобы обезопаситься. Но сейчас тебе придется кое-что сделать. Я почувствовала себя немного обделенной, когда Шелби начала помогать Адриан правильно дышать и тужиться. Мы уже прошли с ней этот курс на всякий случай, если бы потребовалось, но я никогда не верила в это. Я думала, что возьму Адриан за руку, а в другую руку видеокамеру. Адриан получила бы укол, и через несколько безболезненных - ну, я так надеялась, толчков, мы бы родили ребенка. Однако этого не произошло. Адриан всхлипнула и заплакала, когда первые сильные схватки скрутили ее, но, когда они стали постоянными, она закричала. Я чувствовала, с какой болью проходили ее схватки. Когда она это делала, ее лицо становилась темно-красным и почти фиолетовым. Вены по лбу и на шее вздулись, и я подумала, что они непременно взорвутся. Когда схватки немного успокоились, и ей разрешили лечь на спину, слезы брызнули из ее глаз и пот покрыл лоб. Элейн и я стояли по обе стороны, крепко сжимая ее руки. Ирис стояла в изголовье, молилась и мягкой салфеткой вытирала лоб Адриан. Я видела такую процедуру на видео. Адриан реагировала так же, как и женщины, снятые в нем, но воспринималось мной это совсем по-другому. Это мое сердце и моя любовь кричала в агонии, и это было выше того, что я могла вынести. - Ты удивительная, малышка, - я наклонилась и поцеловала ее в губы. - Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Хайден, но убирайся с глаз моих подальше! - Это нормально, - сказала Ирис мне с ободряющей улыбкой. - Когда я сказала, что хочу сделать это, почему ты не отговорила меня, - произнесла Адриан сквозь стиснутые зубы. - У него голова размером с арбуз? Я снова посмотрела на Ирис. - И это тоже нормально? Она кивнула. - К сожалению. - Время тужиться, Адриан. Ну, ты сможешь сделать это, - уговаривала Шелби. - Ай, сукин сын! В отличие от меня, Адриан не страдает хроническим случаем сквернословия, но сегодня она сделала исключение. - Мать твою… - И она снова напряглась всеми своими силами, которые остались у нее. Все ее тело затряслось от напряжения. Я с трепетом наблюдала за происходящим. Если бы это была я, я бы тоже ругала всех, находящихся в комнате и, вероятнее всего, уже давно пнула бы поднос с инструментами, но Адриан не сдалась обстоятельствам. - Прости меня, мне так жаль, Хайден, - сказала Адриан, и слезы потекли из ее глаз. - Я не хотела задеть твои чувства. Я просто... - Я знаю, милая. Это нормально. - Ах ты, сучья дочь! Вот дерьмо, у меня там внизу уже никогда не будет так, как прежде, - зарычала Адриан на меня. - Твоя вина, твоя вина! Это было похоже на то, как изгоняют дьявола. Единственное, что отсутствует гороховый суп. Когда пришло время тужиться снова, мы все подбадривали Адриан, а когда она обессиленная упала обратно на кровать, задыхаясь и плача, я поймала себя на том, что я тоже плачу и задыхаюсь. Я бы предпочла, чтобы она продолжала материть меня с ног до головы, но она ухватила меня за руку и умоляла остановить все это, и я просто сломалась. Элейн опустилась на колени возле уха Адриан и что-то тихо прошептала. Адриан закрыла глаза и успокоилась, но, когда пришло время тужиться снова, я слышала, как она сказала: - Мама, я не могу. Это так сильно ударило меня по сердцу. Она казалась такой жалкой, такой слабой и напуганной. Я думаю, что по Элейн это ударило еще сильнее, но по другой причине. Это был первый раз, когда Адриан назвала ее так. Уверенный голос Шелби опять убедил Адриан, и она снова начала тужится, но уже слабее и не могла давить столько, сколько хотела Шелби. Адриан вновь упала на кровать, ее грудь высоко вздымалась. - Я сожалею, что вела себя, как задница. Прости, что я не сразу села на мокрое пятно, - ляпнула я, и Адриан улыбнулась мне сквозь слезы. - Я так сильно тебя люблю, и я горжусь тобой. - Еще один раз, Адриан, - сказала Шелби. - Еще один сильный раз, и все будет кончено. Отдай все, что имеешь. Адриан так ухватилась за мою руку, что мне показалось: все кости в ней превратились в одну. Она крепко зажмурила глаза и с воплем, который пронзил мои уши... сделала это. Я могла слышать, как возбужденно заговорила Мира, как Элейн и Ирис радостно заплакали, а я не могла оторвать глаз от Адриан. Она откинулась назад с облегчением и истощением, потащив меня за собой. Когда ее руки держали меня, они дрожали, и я обнаружила, что мои трясутся почти так же. - Хочешь встретиться с человеком, который был причиной всех этих неприятностей? - услышала я голос Миры. Я выпрямилась и повернулась, чтобы взглянуть на Миру, которая положила это крошечное существо, завернутое в одеяло, Адриан в руки. Адриан заплакала, а я уставилась на конусообразную голову. - Семь фунтов восемь унций, девочка, - Мира потерла мое плечо. - Она очень похожа на тебя. - Поздравляем, она очень красива, - сказала Шелби, облегченно улыбнувшись. Адриан удивленно посмотрела на меня. - Девочка, - мечтательно сказала она. Мира взяла фотоаппарат, Ирис и Элейн плакали и ворковали что-то, а я услышала возгласы, доносящиеся из коридора, и опустилась в кресло. Шелби пояснила, что ей необходимо сделать еще кое-что для Адриан, и малышку положили в мои объятия. Я посмотрела вниз, на это помятое маленькое личико, и увидела себя. Все мои опасения, все эгоистичные мысли об этой маленькой крошке, которая могла разделить меня с Адриан, унесло в океан. Смятение и сомнения закончились. Я была мамой, и у меня на руках сердито кричала наша дочь. - Что ты кричишь, Кайя Элейн? - почти шепотом спросила я. - Кайя Элейн Тейт, - сказала Адриан. - Идеально. Элейн прижала руки к груди, и слезы дождем полились по ее щекам. - Я никогда не была так счастлива! - она наклонилась и поцеловала Адриан в лоб. Я перевела взгляд на Адриан, которая пристально смотрела на Кайю и на меня со слезами в глазах. В этот момент я любила ее еще больше, чем когда-либо думала, что смогу полюбить. Она принесла нам величайший дар!