Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

- Адриан, на потолке пятно. Как оно могло там оказаться? Она встала на кровать и посмотрела туда, куда я указывала. - Я думаю, что это паук. - Что? - Паук, - Адриан пошевелила сразу всеми пальцами. - Ты знаешь, это зверь такой, у него много ног. - Я глубоко возмущена твоим сарказмом, использованным в то время, когда смертоносное паукообразное болтается прямо у меня над головой. Адриан положила руки на бедра и посмотрела вниз на меня. - Ты такая плаксивая пациентка, любовь моя. - Несмотря на это, по моему телу бегают мурашки только от одних мыслей о нем. Либо ты убьешь его, либо хватай меня за ноги и тащи мою задницу подальше отсюда. - Ты можешь ходить, ты знаешь это, - сказала Адриан и спрыгнула с кровати. - Ты увидишь, что я даже бегать могу, если эта штука начнет двигаться. - Ради любви к Питу, Майку и дяде Эрлу, - Ирис вернулась в нашу спальню с метлой. Она взмахнула ею, и паук исчез. - Я не смогу успокоится, пока его тело не будет найдено! Я должна знать, что он мертв. Ирис поморщилась и махнула метлой на меня. Полторы недели в постели высосали из меня все мое терпение. Сидеть дома взаперти, даже в собственном доме, это было то, на что у меня не хватало терпения. Я понятия не имела, как Адриан справлялась с этим во время беременности, когда мы заставляли ее соблюдать постельный режим. - Мне надо выйти из дома. - Я думаю, что это хорошая идея, - сказала Адриан. - Я могу положить для тебя дополнительные подушки на шезлонге. Свежий воздух пойдет тебе на пользу. - Я имела в виду, что хочу увидеться с Би Джей. Адриан посмотрела на Ирис, которая в ответ пожала плечами. - Я не знаю, любовь моя. Это долгая поездка, я не уверена, что ты справишься с ней. - Я возьму "Дрю" и таблетку от головной боли. Адриан бросила недоверчивый взгляд на Дрю - маленькую подушку, на которой я нарисовала лицо, когда скука настигла меня. Я была вдохновлена Уилсоном из фильма "Изгой". - Би Джей скоро уедет домой, это последняя возможность, чтобы лично поблагодарить ее. Пожалуйста, Адриан. Она пожала плечами. - Ладно, если ты считаешь, что способна на это. Кто же знал, что такая короткая поездка без ребенка может стать таким испытанием? Адриан пришлось сцедить достаточное количество грудного молока для кормления Кайи, пока нас не будет. Мы долго ворковали над ребенком, заверяя ее, что скоро вернемся и что будем скучать по ней. Как мне показалось, Адриан была особенно расстроенной. Нам потребовалось три часа, чтобы покинуть дом, и мы обе были в слезах. Но мама и Элейн убедили нас, что мы с Адриан нуждаемся в том, чтобы побыть только вдвоем, и мы должны воспользоваться их помощью, пока они все еще находятся рядом с нами. Так мы и сделали, но с очень тяжелым сердцем. - Ой! Адриан посмотрела, как я ерзаю в пассажирском кресле. - Ты уверена, что сможешь выдержать эту поездку? - Да. Ой! - Дороги на острове Кэт были не самого лучшего качества, если не сказать больше, но пока у тебя не сломано несколько ребер, ты до конца не представляешь, насколько они плохи. - Ой, мне больно только тогда, когда ты наезжаешь на кочку. А так я действительно чувствую себя хорошо. - Ты под кайфом. Твои глаза похожи на два шарика, - Адриан посмотрела на подушку, защищающую мои ребра и усмехнулась на мою попытку нарисовать на ней майку "Saints Jersey". - Поздравляю тебя, дорогая, ты наконец то хоть кого-то назвала Дрю. - Дрю, я буду такой же синей, если когда-нибудь потеряю тебя, - запела я. Адриан положила руку на мой рот. - Нет, детка, нет. * * * Дороги в Нассау были чуть-чуть получше, и таксист очень сочувствовал моей участи. Он делал все возможное, чтобы уклоняться от выбоин. Адриан сидела рядом со мной, сжимая мою руку в своей руке. Она почти протерла дырку своим пальцем на моей ладони, и тогда я спросила: - Думаешь о ребенке? Она повернулась ко мне и улыбнулась. - Попалась! - Я тоже думаю о ней. Я чувствую себя так, как будто мы оставили позади кусочек себя. - Ты права, - Адриан улыбнулась и, подняв мою руку к губам, поцеловала ее. - Прошлой ночью ты вставала три раза и ходила в детскую. - Я должна была посмотреть на нее, прикоснуться к ней. Прости, что разбудила тебя. Адриан пожала плечами. - Все в порядке. Я тоже делаю это в промежутках между кормлениями. А потом я подумала об Элейн. Меня интересовало, что же чувствует она, наблюдая за дочерью и внучкой. - У нас было много времени, чтобы поговорить, - вдруг сказала Адриан, посвященная в мои мысли. - Особенно, когда ты была в больнице, - Адриан отпустила мою руку и закрутила прядь волос вокруг пальца. - Мы были брошены друг на друга, не успев даже толком обсудить то, что так важно для нас, но в наших головах уже сформировалась связь между нами. - Ты слышишь ее мысли? Адриан покачала головой. - Нет, и это самая странная вещь. Она не слышит меня, а я не слышу ее. Как будто мы нейтрализуем друг друга. Но твои мысли в наших головах звучат громко и чисто. Элейн - моя мама, - Адриан слегка улыбнулась, - я все еще привыкаю так называть ее. В тот день мама услышала твои мысли, когда ты садилась в машину с Би Джей и Стинзленом. Твой папа ушел на прогулку вниз по новой тропе, и у нас не было времени, чтобы найти его, поэтому она побежала в бар, где встретилась с Джейкобом. Он видел, как подъехала машина, но вы исчезли прежде, чем он смог добраться до тебя. - Так вот почему они добрались до нас так быстро, - сказала я, вспоминая руку Джейкоба на своем плече. - Бедная маленькая Кайя, у нее нет шансов с тобой и бабушкой, способными проникать в ее разум. - Я уверена, что ты научишь ее петь песни про пончики, когда она что-то замышляет, - Адриан закатила глаза. - Давай родим еще одного ребенка. Нет, давай четырех. Они будут близко друг к другу по возрасту, так что они смогут быть товарищами. Адриан посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. - Я отчетливо помню, как ты говорила, что мы должны подождать и посмотреть, что этот ребенок сделает с нашей жизнью, прежде чем говорить о возможности родить еще одного. - Да, но я тогда не была под наркотой, - я обняла Дрю и улыбнулась ему. - Посмотри на этого красивого сукина сына? - Потише, - сказала Адриан, взяла у меня Дрю и аккуратно засунула его между моих ребер и автокреслом. - Эта таблетка действительно сделала что-то сногсшибательное с тобой. - Таблетки, для этой поездки я выпила сразу две. - Хайден! - Да? - Серьезно, ты выпила две? - Адриан посмотрела мне в глаза. - Да, и я чувствую себя прекрасно, - я подмигнула ей. - И ты выглядишь очень хорошо. Мы с тобой никогда не делали этого в такси. Я столкнулась лицом с лицом Дрю. Я не совсем уверена: пыталась ли Адриан заткнуть меня им или же я свалилась на сиденье? * * * - Ты выглядишь как дерьмо, Хайден, - прошуршала Би Джей, когда мы вошли в ее палату. - Ну, Би Джей, ты выглядишь точно так же, - сказала я улыбаясь. Оба ее глаза были черными от кровопотеков, а голова - обмотана повязкой. На ее левой ноге была надета какая-то штуковина, на которую я не хотела пялиться слишком долго. Гипс на левой руке был покрыт подписями и пожеланиями от сотрудников больницы. Я увидела там имена Коула и Ирис. - Как ты себя чувствуешь? - Так же, как и выгляжу. Они говорят, что я, возможно, никогда не смогу ходить снова. Такая старая птица, как я, не сможет поправится так же быстро, как кто-то, вроде тебя. А я говорю, что только мы сами решаем, что можно и что нельзя делать. Я собираюсь снова начать ходить, может быть, не так, как раньше, но я встану на ноги, вот увидите. - А где Одри? - спросила Адриан. - Пошла подышать свежим воздухом. Я каждый раз должна силой выпроваживать ее отсюда. Ты не можешь поднять для меня эту кружку, чтобы я смогла сделать несколько глотков? Я подержала кружку недалеко от рта Би Джей, пока она пила через трубочку. - Я действительно очень сожалею о том, как все обернулось. - Это не твоя вина. У нас было не так много вариантов, и я не спрашивала твоего мнения, прежде чем побежала к машине у дороги. - Би Джей откашлялась. - Дай мне еще немного воды, пожалуйста. - Я снова подержала кружку у ее губ, и она сделала еще пару длинных глотков через соломинку. Би Джей посмотрела на Адриан и улыбнулась. - Я слышала, у вас родилась прекрасная девочка. Поздравляю вас обеих! - Спасибо, - сказала Адриан с гордой улыбкой. Би Джей снова обратила свое внимание на меня. - Прости, что так обращалась с тобой. Одри была права. Я вела себя очень подло. - Ее брови нахмурились, а в сочетании с черными синяками возле глаз, она выглядела прямо-таки страшно. - Хреново, когда ты стар. Тебя выкидывают на пенсию, и ты никому больше не нужна. Я начала чувствовать себя ненужной и перевела свое настроение на Одри и всех людей вокруг меня, - она сглотнула и покашляла, прочищая горло. - Я помню, что, когда я разгромила ту машину, я подумала, что наконец-то я сделала хоть что-то важное. Я теперь герой. - Да, это так, - сказала я, улыбнувшись. - Значит, мы можем вернуться и проживать в вашей гостинице бесплатно? - спросила Би Джей с наглой улыбкой до ушей. - Да, я уверена, что люди в "Бухте" с радостью примут тебя. - Паршивка! - Что бы Хайден на самом деле не говорила, - сказала Адриан, - всегда "добро пожаловать" к нам. - Бесплатно? - спросила Би Джей, явно желая разъяснений. - Конечно, - смеясь, сказала Адриан. - Я останусь здесь еще на неделю. Мне придется провести некоторое время в реабилитационном центре, но я ожидаю, что в следующем году в это же время я вернусь сюда снова, - Би Джей подмигнула мне. - Это даст тебе достаточно времени, чтобы подготовиться к моему приезду. - Считай, что я предупреждена. Я должна спросить, что ты до сих пор делала на острове, и как оказалась в машине со Стинзленом? Би Джей скривилась. - Я не готова была уехать домой, так что мы остановились на пару дополнительных дней в "Бухте". Я арендовала автомобиль, чтобы поискать каких-то еще более проклятых птиц. Сказать по правде, я ненавижу птиц, это скучно. Я делала это ради Одри. Во всяком случае, я арендовала машину и поехала, чтобы забрать Одри, а там Стинзлен подсел ко мне в машину, ну, и остальное ты знаешь, - Би Джей откашлялась. - Мне снятся кошмары. А тебе? Я кинула взгляд на Адриан и кивнула. - Когда я не принимаю обезболивающие. - Мне говорят, что это нормально, - она посмотрела на Адриан. - Иди сюда, милая, - Адриан подошла поближе к кровати. - Заставь ее поговорить с тобой об этом. Не позволяй ей держать все это внутри. - У тебя получилось с ней разобраться и понять ее, не так ли? - сказала Адриан, подмигнув ей. - Я была очень похожа на нее в свое время, - Би Джей посмотрела на меня. - Наверное, именно поэтому я выбрала тебя, чтобы излить свое дерьмо. Ты сильная. Я знала, что ты сможешь вынести это. Как насчет того, чтобы дать мне еще немного воды? Я снова держала соломинку у ее губ, и Би Джей, сделав пару глотков, снова легла, вздохнув и закрыв глаза. - Ты устала, - сказала я. - Мы должны идти. Би Джей открыла один глаз. - Хочешь послушать старую женщину? - Адриан кивнула, а я покачала головой. Би Джей улыбнулась. - Вы живете в раю. Это заставляет вас забыть все те ужасные вещи, которые происходят в этом мире. Если вы не будете осторожны, то можете забыть, как же вы благословлены этим местом. А когда приходит беда, воспринимайте это, как баланс, тогда вам не будет так трудно справиться с ней. - Итак, мораль сей басни такова: когда жизнь предлагает вам лимоны, бей по этим сучкам молотком. Адриан закатила глаза. - Прости ее, она приняла дополнительную таблетку от головной боли, и она... ну, это нормально. Би Джей широко улыбнулась мне. - Ты попала в точку. Мне потребовалось очень больно приземлиться плашмя на спину, чтобы понять, какая у меня была чертовски хорошая жизнь. Я легонько похлопала Би Джей по плечу. - Я тебя понимаю. Возвращайся к нам в следующем году. Я буду ждать с нетерпением. Би Джей закрыла свой глаз и улыбнулась. - И мы найдем прокат кайтов.