Гостиница Глории. Тайна Глории. Наследие Глории.

- Хайден, Хайден, Хайден... Я могла слышать этот голос, но стоило мне приблизиться к нему, как боль заполняла голову и тело. Мне хотелось отступить в темноту, где я ничего не почувствую. - Мой ребенок... мой малыш... Это был мамин голос. Я открыла глаза и посмотрела в ее заплаканное лицо. - Хайден Тейт, - сказал незнакомый мне мужской голос. - Ты слышишь меня? Я обессиленно закрыла глаза, но вновь услышала голос. Казалось, за несколько миль отсюда он звал меня из темноты, в которой я так мечтала укрыться. Мои веки отяжелели, но я вновь подняла их. Адриан боролась с людьми, которые удерживали ее. Я наблюдала, как она потянулась ко мне, и мне подумалось, что я произнесла это вслух: "Пусть она подойдет", но слова не покинули моих губ. И несмотря на то, что я боролась с наступающей на меня темнотой, мрак все равно пришел, а я была так беспомощна, что сдалась ему. * * * - ...и вот тогда ты врезалась в посудомоечную машину. Это было твое второе сотрясение мозга. Это была старая машина, нам пришлось через всю кухню тянуть шланги, чтобы подключить ее к раковине. Я не знаю, зачем я вообще возилась с этой штукой. Гораздо меньше времени уходит на то, чтобы просто вымыть посуду. Но в любом случае, ты бегала по дому, как дикое животное. Я только открыла рот, чтобы крикнуть: "Перестань бегать", а ты уже влетела в кухню и ударилась об машину. Клянусь, я увидела крест в твоих глазах, прежде чем ты упала на пол. Это был мамин голос. Я не могла понять, почему она оказалась на месте крушения и почему говорит о посудомоечной машине. - Я думаю, третий случай произошел, когда ты пыталась спрыгнуть с крыши дома с зонтиком. Я виню за это Диснея и Мэри Поппинс. Хотя Том и Джерри были еще хуже. Твой брат думал, что он - Том, а ты - Джерри. Я поймала его, когда он стучал по твоей голове игрушечным молотком. Неудивительно, что ты так склонна к несчастным случаям. Твоя бедная голова всегда терпела поражение перед обстоятельствами. Я открыла один глаз, но от яркого света в комнате у меня заболела голова. В остальном я чувствовала себя довольно хорошо, пока не пыталась двигаться или дышать. - Адриан, Кайя? Надо мной склонилась улыбающаяся мама с темными кругами под красными глазами. - Они в порядке. Мы не могли привезти ребенка в больницу, так что они остановились в отеле неподалеку. Адриан приходит сюда через час, чтобы проверить тебя. - Воды. Мама приподняла немного изголовье кровати, чтобы я смогла попить через соломинку. Я снова легла на спину. Интересно, смогу ли я когда-нибудь двигаться без ощущения боли в моих боках и спине. - Что с Би Джей? Мама улыбнулась. - С ней все будет хорошо. Она в реанимации, но стабильна, и ей нужна операция. Мама поиграла с прядью моих волос. - Я боюсь прикоснуться к тебе. Ты умудрилась удариться почти каждым сантиметром тела. Еще есть неприятный порез над бровью, и у тебя сломано несколько ребер справа. Остальное - это либо ушиб, либо зашитая рана. И еще у тебя сотрясение мозга, - мама подняла руки вверх и пожала плечами. - Кроме этого, с тобой все в порядке! - Не смеши меня, мне больно. Мама усмехнулась. - Я постараюсь вести себя хорошо, - улыбка слетела с ее лица. - Я была с тобой в стольких больницах, Хайден, но на этот раз, клянусь, ты украла у меня несколько лет жизни, - она сглотнула. - Я видела тебя до того, как тебя привезли сюда. Я так испугалась, а Адриан была просто безутешна. - Теперь со мной все хорошо, правда. Мама улыбнулась, но ее нижняя губа задрожала. - А Стинзлен? Улыбка исчезла с ее лица. - Он мертв, дорогая. Он больше никому не причинит вреда. Я ощутила, как воздух покинул мои легкие, а сердце забилось быстрее. Это была именно та новость, которую я хотела услышать, но, когда она прозвучала, я почувствовала себя пустой. Где-то горевали его родители, и, вероятно, они были в ужасе от того, что сделал их ребенок. - Они... эээ... нашли его дом, а там вещи и волосы... - мама прочистила горло и сжала свой подбородок. - Семьи пострадавших получат сейчас хоть какое-то удовлетворение от его смерти. Я не могла больше слышать об этом. - Ты позвонишь Адриан? - Обязательно. * * * Нежные поцелуи покрывали мое лицо. Еще до того, как открыла глаза, я знала, что это были губы Адриан. Я знала эти губы, ее запах наполнил мои чувства и облегчил боль. - Я не искала Стинзлена, - сказала я и открыла глаза. - У меня не было выбора. - Я знаю, - губы Адриан дрогнули, и она пробежалась кончиками пальцев по моей щеке. - Все это теперь не важно, важно лишь то, что ты жива. - Будет ли это также важно в дальнейшем? Потому что, если ты продолжишь так же суетиться вокруг меня, я снова захочу оказаться под влиянием сильных лекарств. Адриан рассмеялась, несмотря на слезы. - Я готова пойти домой с тобой и Кайей. Ты можешь до весны забрать меня отсюда? Адриан поджала губы. - Не сегодня, любовь моя, но скоро, - она шмыгнула носом и вытерла глаза. - Мне ненавистно то, что я не могу оставаться с тобой здесь. - Я должна прикоснуться к тебе, - я очень медленно приподняла свою почти здоровую руку, и Адриан прижалась щекой к ней. - Ты должна быть мамочкой для нашей девочки, а моя мама будет моей мамочкой. Хотя... я не хочу, чтобы она будила меня разговорами о старинной посудомоечной машине. Я могу поделиться с ней своими обезболивающими. Адриан улыбнулась и потерлась щекой о мою ладонь. - Я собиралась убить его. Адриан открыла глаза. - Он не мог двигаться, и я собиралась… - такой большой комок горечи образовался у меня в горле, что я едва могла говорить. - Элейн остановила меня. Адриан шмыгнула носом, и слезы вновь наполнили ее глаза. - Давай сейчас не будем говорить об этом. - Нет, я должна. Я должна сознаться, так я перестану чувствовать себя такой чертовски виноватой, - моя голова начала дрожать. - Откуда эта вина? Он заслужил смерть, верно? - Я не думаю, что ты убила бы его, даже если бы Элейн не было рядом. Адриан вытерла глаза тыльной стороной ладони. - Даже при том, что он заслуживал смерти, я не верю, что ты смогла бы нанести последний удар. Я почувствовала, как силы покидают меня, и поморгала, чтобы открыть глаза. - Засыпай, любовь моя, мы отправимся домой в самое ближайшее время, - сказала Адриан, и свет в моих глазах стал тускнеть. Прежде чем я уснула, моей последней мыслью было: "Мы с Адриан возьмем однажды Кайю на ее первый заплыв на пляже. И... что Адриан все-таки была неправа".