beg / просить, умолять
17 декабря 2014 г. в 14:28
Мольбы и просьбы - то, до чего никогда не опустится Кагеяма Тобио. Он полностью соответствовал прозвищу - не просил, а приказывал. Не умолял, а предоставлял ультиматум. Не ждал, что кто-то снизойдет до него, а сам возносился все выше, заставляя признать себя.
Для Хинаты просьба - это было нечто обыденное, он всегда просил и никогда не заставлял никого исполнять все то, чего нужно ему самому. Этим они отличались. Хотя, они и не были похожи никогда.
"Дай" в лексиконе Хинаты означало "дай, пожалуйста", в лексиконе Кагеямы - "дай немедленно".
Хината спрашивал, "не можешь ли ты бросать чуть выше?", Кагеяма указывал действие: "прыгай выше, беги быстрее!".
Кагеяма прямо говорил одним своим взглядом, Хината ограничивался намеками из слов.
Хината боялся обидеть, Кагеяма привык к одиночеству.
- Дай пас!
Однако, многое изменилось с тех пор, как они стали ближе друг к другу.
- Можешь передать мне бутылку воды, Хината?
Они стали дополнять друг друга. Они взяли друг у друга то, чего недоставало им самим.
- Еще раз, Кагеяма!
И только друг другу они открывали свои скрытые стороны. Король начал показывать, что он не такой уж деспот, каким все привыкли его считать.
- Оденься.
Казалось, у них сменились даже интонации. Никто не мог отрицать, что парни влияли друг на друга самым положительным образом.
- Кагеяма, хорош столько пить! Я тоже хочу!
В одном просыпался добряк, а в другом - капризный ребенок.
- Могу я тебя поцеловать?
Но их это вполне устраивало.
- Конечно, придурок.