Потомки полубогов

ГЛАВА XVI

      За завтраком друзей едва не стошнило. Азариас, стремясь угодить хозяйке, принес с охоты «подарок» в виде воробья без головы. Орел до последнего не понимал, почему Оливия едва не лишилась чувств, Сьюзен закрылась в туалете, Сара хохотала до боли в животе, Эмма и Хелен буквально окаменели от ужаса. Что ещё сказать, девчонки. - Противная птица! Убить тебя мало! – отчитывала орла Сьюзен, когда буря утихла, а несчастный воробушек, погибший смертью храбрых, был выброшен за борт. - Да что не так? – обиделся Айзек. - Никогда больше не приноси свою добычу. Никогда, слышишь?       Орел закатил глаза и произнес весьма неприличное слово, за что получил солонкой по голове. - Может, продолжим завтракать? – предложил Майкл и демонстративно запихнул в рот целый оладушек. - Не подавись, - усмехнулся Калеб и заботливо похлопал друга по спине, но не подрасчитал силу, и Майк в самом деле чуть не поперхнулся. - А кому-нибудь ещё хочется есть? – поморщилась Сьюзен, осторожно отхлебнул сок. - Представь себе, да, - улыбнулась с набитым ртом Сара. - Ну кто бы сомневался, - улыбнулась Грейс в ответ.       Девочка задумчиво надкусила тост с черничным вареньем и бросила беглый взгляд на Оливию и Альберта. Этот взгляд не заметил никто, кроме Майкла. Он сам стал замечать некоторые странности в поведении Ала, но не придавал им такого большого значения, как Сью. Эта парочка походила на неразлучников. За те полчаса, что команда провела на Арго, Оливия и Альберт ни на секунду не оторвались друг от друга, хихикали и перешептывались, как дети. Хотя бы не целуются, и на том спасибо.       Майклу не нравилось, как она смотрит на этого сыночка Аполлона: прищуривает глаза, вглядывается внимательно и пристально. Как будто пытается прочитать его мысли. Может он ей нравится? А что, высокий, подтянутый, волосы красивые, тщательно уложенные, небось целое утро потратил… От досады Джексон запустил пятерню в волосы и уткнулся в тарелку. Размышления об этом любовном квадрате были важными, но отнюдь не единственными. Майкл все чаще и чаще поглядывал на бледную Эмму, которая за последние пять минут даже не пошевелилась. Конечно, все можно списать на испуг и отвращение: увидев за завтраком безголового воробья любая девчонка сойдет с ума, но если бы дело было только в воробье...       Конечно, Майкл замечал эти странные перемены в подруге. Из жизнерадостной болтушки она вдруг превратилась в молчаливую и замкнутую девочку. Сколько раз Майкл пытался растормошить её, вызвать улыбку на лице, хоть немного поднять ей настроение! Но с каждым разом это давалось все труднее и труднее. Эмма была Майклу как сестра, и он искренне переживал за неё, а Калеб... Почему он не делает ничего, совершенно не обращает внимание на то, что его родная сестра чахнет и вянет, как цветок без солнца.       И словно прочитав мысли друга, Калеб повернулся к Эмме, сидящей рядом, и шепотом спросил: «С тобой все хорошо?». Сара горячо спорила с Мейсоном о моторном масле, точнее, девушка что-то ожесточенно доказывала, а Мейсон рассеянно кивал головой, Оливия и Альберт были полностью поглощены друг другом, Азариас ловил на лету кукурузные хлопья, которые подкидывала Сьюзен, а Хелен, казалось, уснула. Никто не обращал внимания на разговор брата и сестры, и Майкл невольно смутился, почувствовав себя шпионом или последней сплетницей, которая только и делает, что вмешивается в личную жизнь своих друзей. Поэтому он поспешил завязать разговор с Грейс: - Слышала новость... - Все в порядке, - едва слышно произнесла Эмма. - Что с тобой происходит? – немного громче, чем следовало, сказал Калеб. - Все в порядке, - повторила Чжан. - Да что ты заладила! Я волнуюсь, Эмма! – закричал Калеб и вскочил на ноги.       Сара и Мейсон заспорили ещё более ожесточенней, а Сьюзен неестественно засмеялась, хотя Майкл не шутил. Все делали вид, что не замечают ссору. - Не кричи, - попыталась вразумить брата девочка, но было уже поздно. - Как мне не кричать? Ты не разговариваешь со мной! Не разговариваешь со всеми! Ты закрылась в своей комнате и не выходишь из неё целыми днями! Мне постоянно приходится врать родителям, будто с тобой все хорошо. Я обещал им защитить тебя! Но у меня не выходит! Ты отталкиваешь меня! Каждый день я пытаюсь заговорить с тобой, но ты задергиваешь занавеску! Так нельзя!       Калеб метался из угла в угол, как загнанный в клетку зверь. Все разговоры смолкли. Лицо Чжан покрылось красными пятнами, она прикрыла глаза, не в силах смотреть на перекошенное от ярости лицо брата. - Замолчи, Калеб. - Я не буду молчать! Что с тобой происходит? Что?       Короткую паузу прервал сиплый кашель. Сара, до этого удивленно взиравшая на происходящее, схватилась руками за горло, все её тело сотрясалось. - Хкг… кхг… - хрипела она, задыхаясь.       Оливия первой пришла в себя: она подбежала к Саре, подняла её на ноги, обхватила руками сзади и резкими движениями несколько раз надавила Вальдес на живот с удивительной силой, которая непонятно откуда взялась у маленькой и хрупкой дочери Афродиты. Сара принялась жадно глотать воздух ртом и после спокойно задышала. - Все хорошо? – заботливо спросил Калеб, уже пришедший в себя. - Да, все в порядке, - уверенно кивнула Сара.       Майкл и Оливия переглянулись и обменялись лукавыми улыбками. Похоже, только они вдвоем поняли, что все это неподражаемая актерская игра Сары. Оливия достаточно умна, чтобы понять, кто поперхнулся по-настоящему, а кто ломает комедию, а Майкл слишком давно знает внучку Гефеста, чтобы вестись на её уловки. Но этот спектакль произвел должное действие: все внимание на время было приковано к девочке, Калеб успел отвлечься и успокоиться. - Я в полном порядке, - жизнерадостно повторила Сара. – Думаю, нам с Мейсоном пора к рулю.       Калеб растерянно заморгал. - Вам бы тоже не помешало заняться чем-нибудь полезным, - заметила Сара перед уходом. - Согласен, пойдемте в оружейную, приведем, э-э, оружие в порядок, - предложил Чжан, неловко переминаясь с ноги на ногу. Ему явно не терпелось уйти как можно скорее. - Окей, - согласился Майкл. Он вышел из столовой следом за Калебом, по пути задев плечом Альберта, который в этот момент встал из-за стола. Задел совершенно случайно, конечно же. Вельо поджал губы, но ничего не сказал.       Оливия недоуменно переглянулась с Хелен, а Сьюзен нахмурилась. - Думаю, и нам бездельничать не следует. Я буквально задыхаюсь от пыли, - пожаловалась Оливия и в подтверждение своих слов чихнула. - Простите, аллергия. - Значит, займемся уборкой, - пожала Сью плечами, вставая из-за стола. - Оливия, давай мы с тобой возьмемся за уборку жилых кают, а Эмма и Сьюзен уберутся на нижней палубе. Как сказал Ганс: "Трудитесь! Мир не будет раем для тех, кто хочет жить лентяем!" - процитировала Хелен, уперев руки в бока. - Ганс Христиан Андерсен? - уточнила Сью. - Нет, Сакс Ганс.       Оливии хватило беглого взгляда на Эмму, чтобы понять, что на душе у той отнюдь не спокойно. - Хелен, как я могу нарушать вашу со Сьюзен идиллию? Мы с Эммой как следует вычистим нижнюю палубу.       И, не дожидаясь согласия ни одной из девочек      , Оливия взяла за руку Эмму и увлекла за собой. - Как думаешь, где найти швабры-веники-и-прочие-необходимые-вещи? - весело протараторила Оливия. - Э-э, в кладовой? - А где кладовая? - Не знаю... - Вот и я тоже.       Девочки спустились на нижнюю палубу, где Оливия зачихала в два раза чаще, и стали одну за другой открывать каждую дверь. Кладовую они не нашли, зато "швабры-веники-и-прочие-необходимые-вещи" обнаружили в конюшне.       Оливия была отъявленной чистюлей, и дело было не только в её аллергии на пыль и генах Афродиты, но и в том, что бабушка с детства прививала ей любовь к чистоте. Поэтому Хьюстон с завидным рвением принялась за уборку, так ловко орудуя шваброй, что Эмма невольно позавидовала. Чжан старалась соответствовать, но уже через пять минут она чувствовала себя так, будто пробежала целый марафон. Не содействовали уборке и мысли, роем пчел жужжащие в её голове: жжжжжжжж....жжжжжжж....жжжжжж. И все эти мысли совсем-совсем неприятные. Но Оливия словно знала, что именно Эмме сейчас необходимо, и поэтому болтала без умолку. - Я чувствую себя героиней книжки, с морем приключений впереди, это так забавно, правда? Кстати о забавном, тебе рассказывали про наш Прошлогодний Гениальный Розыгрыш?       Эмма покачала головой. Будто Оливия не знает, что все два месяца Эмма разговаривала только с Калебом и Робертом? - Тебе не рассказали? - искренне удивилась Оливия. - Но мы это быстро исправим. Понимаешь, у нас есть традиция: в последний день летних каникул, перед отъездом большинства, мы придумываем розыгрыши. Обычно домик Афродиты не учувствует в этом, но в этот раз все было иначе. Девочки делали вид, что считают эту традицию глупой и никчемной, а сами готовили план. Ночью мы решили накрасить наших мальчиков своей косметикой. Поверь, это была очень стойкая косметика. Представляешь, приезжают родители, а у их сыночка вот таку-у-ущие ресницы! - Оливия рассмеялась. - Решили не спать всю ночь, но все, конечно же, уснули! Спасла всех Мэри, ей приснился кошмар, она проснулась, и увидела, что уже 4 утра. Если бы не она, все бы сорвалось! Ужас, правда? Но Мэри разбудила нас, мы взяли приготовленные заранее косметички и на носочках пошли на мужскую половину, и все было хорошо, как вдруг... БАБАХ! - Оливия закричала так громко, что Эмма подскочила. - Падает один из чемоданов, по-моему, Ника. Лиззи такая неуклюжая! Я уже решила, что сейчас все проснутся, но ты представляешь, они даже не шелохнулись! Мы распределили мальчиков заранее, и мне достался семнадцатилетний Бобби. Если бы он проснулся, раздавил бы, как муху... Я накрасила ему ресницы, ногти на ногах, губы, глаза своими ярко-розовыми тенями и придала бровям забавную форму. Это было потрясающе! Когда со всеми было покончено, мы со спокойной душой легли спать, а что было утром, ты себе даже вообразить не можешь! Эмма, это был чудовищно! Столько воплей я слышала, только когда у Адели появилась сумочка от Гуччи. Все парни носились по домику, кричали, дрались за очередь за ванную, умоляли девочек дать молочко для снятия макияжа. Мне было их жаль, если честно. Не думаю, что мы поступили очень хорошо, но иногда полезно быть немного плохой. Но я все равно отдала им своё молочко, хотя Адели запретила это делать. И знаешь, что самое забавное? Мальчишки подумали на девчонок из домика Гермеса! Вот глупые, да?       Эмма улыбалась против воли. Эта история не блистала оригинальностью, да и ужасно смешной сама по себе не была, но Оливия так активно жестикулировала, так забавно морщилась и закатывала глаза, что Эмма даже рассмеялась несколько раз. В первый раз за два месяца Чжан забыла о своих проблемах, смогла отвлечься и улыбнуться по-настоящему. - Конечно, с детьми Гермеса нам не сравниться, но было весело, - скромно улыбнулась Оливия. - Не то слово, - живо отозвалась Эмма, но как-то быстро поникла. - Можно я спрошу? - неожиданно сказала дочь Афродиты. - Да? - насторожилась девочка. - Мне всегда было интересно, что у тебя за магия. Ну, знаешь, Сьюзен летает, мечет молнии, Майкл плавает под водой, с лошадьми говорит, Сара управляет огнем, а Калеб превращается в различных животных. А ты? Ты тоже превращаешься?       Эмма сглотнула. - Нет, я не умею обращаться, это досталось только ему, - как можно беззаботней отозвалась внучка Плутона. - А что умеешь? - не унималась Лив. - Ничего, наверное, - соврала Эмма. Ей досталось проклятие, с которым она была не в силах справиться.       Лицо Эммы резко посерело, она потупила взгляд и выглядела очень озабоченной. Хьюстон понимала, что Чжан не договаривает, видела это по лицу, и ей казалось, что стоит ей сейчас немного надавить, девочка расскажет все. Но вместе с тем Оливия чувствовала, что все это причиняет Эмме боль, и не хотела заставлять подругу страдать. - Ты можешь доверять мне.       Эмма резко вскинула голову и удивленно посмотрела на дочь Афродиты. "О чем ты?" - читалось в её взгляде. Но Оливия ничего не сказала, лишь улыбнулась и умелым движением руки смахнула паутину с потолка. - Что происходит с Эммой? - без обиняков задала Хелен давно интересующий её вопрос. - Если бы я знала, - огрызнулась Сьюзен, злобно размахивая шваброй. - Боги Олимпа, Сьюзен, ты когда-нибудь убиралась? - Представь себе, - последовал ответ. - Незаметно, - беззлобно усмехнулась Хелен. - Смотри, как надо.       Сьюзен, поборов желание огреть подругу шваброй, подняла глаза и внимательно проследила за каждым её движением, чтобы затем воспроизвести их, хоть и несколько неуклюже. - Ты быстро учишься, - улыбнулась Прайс. - Так что там с Эммой? - Я правда не знаю, - вздохнула Сьюзен. - Мы не разговаривали два месяца. - Ты серьёзно? - Представь себе, - повторила Сью, но это прозвучало уже не зло, а скорее устало.       Поддерживать этот разговор Хелен не намеривалась, не в её привычках лезть в чужие дела и сыпать ненужными советами. Они не маленькие дети, в конце концов, разберутся сами. - Что, голова болит? - сочувственно спросила Грейс. - Представь себе, - перекосила подругу Хелен и поморщилась. - Звенит, как колокол. Ощущение, будто мою макушку Гефест решил использовать вместо наковальни. - Таблетки пила? - Целую горсть, не помогает. - Тебе лучше прилечь и отдохнуть, - посоветовала Сью. - Нет, когда я работаю, то отвлекаюсь и не зацикливаюсь на боли. Уснуть все равно не смогу. - Как знаешь... Странно все это, да? - О чем ты? - не поняла дочь Афины. - Этот поиск, как снег на голову. И ведь никто не ожидал! - Я бы не сказала, - неожиданно возразила Прайс. - Хирон все знал. - Он сам тебе сказал? - от удивления Сьюзен замерла со шваброй на весу. - Конечно нет. Сама догадалась. Если бы он не знал про поиск, разве стал бы готовить корабль? - Я бы не сказала, что корабль подготовлен. Тут столько пыли!       Хелен согласно кивнула, окинув каюту взглядом. Совсем небольшая, кровать посередине, тумбочка сбоку, шкаф, небольшое окошко, темно-зеленая занавеска. Это бывшая каюта Перси Джексона, а ныне принадлежащая его сыну. - Тем не менее. Половина Лагеря чинила этот корабль, приводила все движки, моторчики и что-то там в порядок. Хотя, я согласна, все это неожиданно. Я, когда меня разбудили, была весьма обескуражена. «Когда перемены вдруг все-таки доходят до сознания, они всегда неожиданны». Мне кажется, все к этому шло. Но утро не из легких: голова раскалывается, а тут ещё Майкл за плечи трясет и тащит в Большой Дом. Я все собрание была как в трансе, да и вещи, похоже, тоже в полудреме собирала. Не знаю зачем, но я в свою сумку положила книгу. - Зачем тебе с собой книга? Боишься, что нечем будет заняться? - фыркнула Грейс. - В том то и дело, что прочитать я её не могу, понимаешь? Она на каком-то...       Грохот на палубе не дал девочке договорить. - Это там Мейсон упал?       Не сговариваясь, подруги побросали швабры и бегом бросились из каюты. Но не успела Хелен сделать и шагу, как вскрикнула, схватилась руками за голову, скрючившись от боли. - Хелен, что с тобой? - испуганно воскликнула Сьюзен. - Все в порядке. Иди, проверь, что там, - с трудом выговорила дочь Афины. - Хелен, давай я помогу тебе сесть... - Я в порядке, иди!       Сьюзен кивнула и побежала на палубу, на бегу выхватив меч из ножен. Меч - это, конечно, хорошо, но лук бы пригодился больше, нужно взять на заметку носить Александра с собой всегда и везде. Но что там произошло? Вдруг это просто упала одна из бочек с порохом? Но интуиция подсказывала, что все не так просто и нужно нестись со всех ног. И Сьюзен доверилась интуиции.       Эмма, как художница, была бы в восторге: палуба военного корабля, залитая светом яркой луны, светившей высоко в небе, на котором ни одной звезды, вокруг бочки с порохом, фонари отбрасывают причудливые тени. А в центре всей этой романтичной картины стоит девушка лет двадцати пяти, в потертых, но наверняка дизайнерских джинсах, в белоснежных конверсах, в безразмерном вязаном свитере по последней моде, сотканного словно из серебряных нитей, необычайно черные волосы девушки собраны в идеальный пучок, который у Сьюзен никогда толком не получался, и пучок украшала серебряная тиара. Девушка, казалось, вот-вот достанет айфон и твитнет что-то очень глубокое, или достанет из-за спины кофе из "Старбакса" и обновит "Тамблер".       Когда девушка повернулась к Сью, последняя застыла, настолько лицо незнакомки было прекрасным. Сьюзен постоянно говорили, что она красивая, но её красота, и даже красота Афродиты не шли ни в какое сравнение с этой девушкой. Её лицо было необычайно печальным, и в этой непроглядной печали был свой шарм, хотелось сесть рядом с ней и обсудить гнет бытия... Глаза были необыкновенными: радужка настолько прозрачная, что почти незаметна, а зрачок не черный, как у обычных людей, а серебряный. - Здравствуй, Сьюзен Грейс, - устало улыбнулась девушка. - И вам не хворать, - осторожно ответила Грейс. Как бы красива не была эта незнакомка, как бы модно не одевалась, что она делает на их корабле? И больше всего другого Сьюзен беспокоило, что с Хелен. Ей необходима помощь и как можно скорее!       Незнакомка сделала шаг навстречу, а Сьюзен подняла меч повыше. Каждая клеточка её тела вопила о том, что с этой Tumblr Girl нужно покончить, и визит её ничем хорошим не кончится. - О, твоя осторожность излишняя, - попыталась усмехнуться девушка, но у неё получился только горестный вздох. Она была пронизана грустью от тиары до шнурков кед, и эта грусть была заразительна. Сьюзен хотелось бросить меч и немедленно броситься писать музыку, сочинять стихи, писать книги, рисовать картины... Не к добру это. - Да неужели? - вскинула Сью брови и ухмыльнулась. С виду она выглядела абсолютно спокойной и равнодушной, но внутри вулкан извергал лаву из переживаний, страха и волнений. Но что-что, а искусством маскирования своих истинных эмоций под маской безразличия Грейс овладела в совершенстве. - Конечно, моя дорогая! Я вам не враг.       Не враг? Но кто ты? Она не была человеком, это Сьюзен знала наверняка, и не простым магическим существом, вроде дриады или сатиры. Нет, она была чем-то большим. И хоть её аура не была так сильна, как у Зевса или Афродиты, перед Сьюзен безусловно была богиня. - Селена, я хоть и блондинка, но не тупая. Что тебе нужно? - Поговорим о поэзии? - предложила богиня. Она была весьма польщена тем, что её узнали, и не скрывала этого. - Как-нибудь в другой раз. Что тебе нужно?       "Боги Олимпа, что с Хелен? Что?" - Ты знаешь, найти достойного собеседника в наше время так трудно! Никто по-настоящему не ценит творчество, талантливых людей осталось так мало.       Сьюзен даже прониклась сочувствием к этой несчастной богине, но вовремя одернула себя. - Ты ошиблась адресом, боюсь, здесь нет тех, кто достоин такой чести: беседовать с тобой о возвышенных вещах. - Так жаль, - вздохнула Селена. - А теперь прекращай строить из себя дурочку и говори, что ты хочешь. - Бедная храбрая девочка, - титанида с жалостью посмотрела на внучку Зевса. - Такая одинокая, никому не нужная, никчемная...       Сьюзен нервно сглотнула. А эта Tumblr Girl может быть чертовски убедительной, когда хочет. - Не заговаривай мне зубы! - О, ты хочешь правды? А не боишься? - почти игриво произнесла Селена. - Не боюсь, - спокойно отозвалась Сью, у которой уже разболелась голова. - Поворачивайте свой кораблик назад, и не высовывайтесь, глупые детишки, - неожиданно жестко ответила Селена. - Да не пошла бы ты!.. - Поосторожней в выражениях, юная леди, - возмутилась богиня, но как-то вяло. Её обычное настроение а-ля "будем грустить и пить кофе" вернулось. Создавалось ощущение, что она вообще толком на эмоции не способна. - С чего нам бежать, поджав хвост? - Бегите, если хотите жить. - А то что? - нагло улыбнулась Сьюзен. - Закидаешь меня сопливыми стишками XVIII века? - Ты не подозреваешь о моем могуществе! Я похитила свою глупую сестричку Эос, я завладею миром! - Селена полностью ушла в свои наполеоновские планы, забыв о Сьюзен. - Я стану владычицей всего мира, боги будут поклоняться мне, а Аполлон... я посажу его на цепь и заставлю воспевать хвалебные песни в мою честь... - Нет. - Что "нет"? Думаешь, что лучше не песни, а стихи? Даже не знаю... - Нет, ты не похитила Эос. - Как? - искренне изумилась титанида. - У тебя нет достаточной силы для этого. Тем более, теоретически ты должна быть мертва, как Пан. - Меня воскресили, - пробормотала Селена, немного растерявшись.       Вдруг в коридоре послышался шум. На палубу выскочили Майкл, Альберт и Калеб с мечами. - Глупые дети, - улыбнулась Селена. - Ты можешь считать меня слабой, Сьюзен Грейс, но, тем не менее, у меня хватило сил, чтобы сломать ваш корабль. Удачного путешествия.       Девочка несется со всех ног, подобрав подол платья. Она цепко держит в крохотных ручках пергамент и целеустремленно бежит к фонтану, где никому и в голову не придет её искать.       Малышка садится на скамеечку, скрытая от любопытных глаз пышным виноградником. Пергамент совсем новый, приятный на ощупь. Девочка внимательно пробегается глазами по строчкам, но лишь отдаленно улавливает смысл. Она уже большая и умеет читать, но этот важный документ, который она украдкой стащила с папиного стола, никак не хотел читаться. Девочка разозлилась и собралась выкинуть глупый свиток пергамента в фонтан, как позади неё послышались шаги. - Разве я не учил тебя, Хероу, что брать чужие вещи нехорошо? - Прости, отец, - виновато потупилась девочка. – Но ты ведь мне не чужой! - Верно, но брать мои вещи тебе все равно не следует. Отдай свиток, будь добра, он очень важен. - Важен для кого? – детское любопытство заглушило чувство вины, и Хероу, хоть и не решалась поднять глаза, буквально загорелась азартом. - Думаю, для тебя. Хероу, посмотри на меня, - мужчина легонько приподнял лицо дочери за подбородок, так, чтобы их глаза были на одном уровне. О, это были удивительные глаза! Светлые и теплые, бесконечно нежные и безгранично умные голубые глаза. - Хероу, запомни: страница семьдесят восемь. Семьдесят восемь. Семьдесят восемь.       Хелен резко вскрикнула и села на кровати. Головная боль отступила, но на смену ей пришла усталость. Прайс удивленно завертела головой и увидела, что окружена друзьями. - Что? Где я? - В своей каюте, - улыбнулась Оливия. – Как себя чувствуешь?       Хелен открыла было рот, чтобы рассказать про странный сон, но перевела взгляд на Сьюзен и застыла от удивления. - Надо было быть начеку! Не забывай, что мы не на увеселительной прогулке, а на ответственном задании! – кричала Грейс. - Мы были начеку, - огрызнулся Альберт. - Что-то незаметно! - Ну, извините, что не услышали появление богини. Мы не обладаем супер чутким слухом, - с иронией заметил Майкл. - Прекратите орать, вы разбудили Хелен, - одернула всех Сара. Ребята удивленно уставились на дочь Афины, словно только что заметили её присутствие. - Как ты? - поинтересовался Майкл. - Я в порядке, а где Мейсон? - Ему нездоровится, он у себя в каюте, - пояснила Сьюзен. – А все потому, что кто-то… - Слушай, Грейс, ты не можешь винить нас в том, в чем мы не виноваты! – воскликнул Альберт. - Но вы в этом виноваты…       Майкл выразительно закатил глаза и резко схватил Сью за руку, потащил ошеломленную девушку к выходу, напоследок весело подмигнул Хелен: - Не будем вам мешать. Отдыхай, Хелен.       Оливия и Сара беспокойно переглянулись. - Ну-с, думаю, о тебе позаботятся. А я забираю парней, чтобы выяснить, что эта больная на всю голову богиня сломала.       Хелен удивленно вскинула брови, задав немой вопрос. - На корабль наведывалась Селена, - пояснила Оливия. - Селена? – Прайс так и подскочила. – Что она тут забыла? - Ляг, пожалуйста, и постарайся не забивать себе голову глупостями.       Хелен хотела что-то возразить, но дочь Афродиты с удивительной силой уложила её на постель, заботливо укрыла одеялом и наложила повязку. - Это поможет снять боль, - пояснила Хьюстон. – Селена заявила, что именно она похитила Эос и велела нам возвращаться в Лагерь, а когда Сьюзен послала её куда подальше, сломала наш корабль. Сьюзен кипятится, из-за того, что парни не успели прийти ей на подмогу. Все как обычно, а теперь спи. - Но я не могу! Сон… Свиток... Фонтан… Семьдесят восемь..., - бормотала Хелен, перед тем как провалиться в сон.       Майкл грубо затащил в комнату Сьюзен. - Ты решила состроить из себя королеву драмы?! - Ничего я из себя не строю! - огрызнулась Сью, скрестив руки на груди и вскинув подборок. - Ты действительно не можешь жить без скандалов? Вот прям совсем никак? - По-моему это ты сейчас скандалишь! - Я хотя бы делаю это не у всех на виду. Тебе очень хочется, чтобы про тебя все говорили? Не гнушаешься никакими средствами!? - кричал Джексон. - А ты кричи больше, вдруг не все услышали! - не уступала ему Сьюзен. - Ведешь себя, как маленькая! - Это я веду себя как маленькая? Я? - Сьюзен буквально задыхалась от возмущения. - Это ты у нас мистер Беспечность! Пора повзрослеть, Джексон! Или выбросить всю дурь из головы не так-то просто, а? Ты думаешь только об играх и забавах, как десятилетний! А между тем от тебя зависит миллионы жизней, неужели не понимаешь!? - А ты думаешь только о себе! Или скажешь, что это не так? - Я думаю об общем деле! Я пытаюсь быть полезной, ясно?! - Определённо, - Майкл усмехнулся так насмешливо, что Сьюзен захотелось его ударить. - Ты же у нас золотая девочка, ну конечно! Внучка верховного бога! И ей приходится разделять командование с таким шалопаем, как я! Какой ужас! Бедная Сьюзи! - Так почему встречаешься со мной, раз я такая ужасная? Я за тобой не бегала! - Сьюзен собралась залепить Джексону пощечину, и она получилась бы громкой и звонкой, но Майкл перехватил руку девочки и больно сжал. - Неужели непонятно? - прошептал он. - Нет, мне непонятно! - закричала Сьюзен и резко выхватила руку. - Непонятно, почему ты ведешь себя, как баран! Ты тупой придурок! Если у тебя чешутся кулаки - почеши о стену, совсем необязательно бить любого, кто заговорил со мной! - Это он тебе сказал? - ошеломлённо спросил Майкл. - Я, по-твоему, тупая? Тупая эгоистка, замечательно! Да я сама все поняла! - Какая ты наблюдательная, - парень закатил глаза. - Зачем? Зачем ты сделал это? - Ты серьёзно не понимаешь? - Конечно не понимаю, я же тупая! Эгоистка! Думаю только о себе! Последняя дура! - Да заткнись! - не выдержал Майкл, схватил Сьюзен, которая разбушевалась не на шутку, попытался успокоить её, но девочка извивалась, как уж, и ругалась, как сапожник. - Заткнуться? Хорошо, Джексон, я заткнусь! - Просто успокойся...       Майкл уже миллион раз пожалел о том, что начал выяснять отношения. Он думал, что они поспорят минуту, разберутся во всех проблемах, и все будет хорошо, но Сьюзен Грейс всегда идет против сценария. - Так я ещё и истеричка? Отлично! Потрясающе! Только ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я одна плохая! Ты ничуть не лучше меня! Ты глупый! Безответственный! Ленивый! Ветреный! Бесполезный! Я ничуть не удивлюсь, если мы провалим поиск из-за тебя! - Сьюзен выплевывала оскорбления, как яд.       Майкл отшатнулся от неё, отпустил, невидящим взглядом посмотрел на неё, а потом ушел, грохнув дверью так, что она едва не слетела с петель.       Сьюзен хотелось выть. Со всей силы ударила она ногой по кровати, чтобы хоть как-то выпустить пар. Все вернулось на круги своя, погуляли и хватит, они снова разругались в хлам, и теперь окончательно. Почему она всегда все портит? Потеряла лучшую подругу, теперь парня. Кто следующий? Неужели она настолько несносная, что никто не выдерживает с ней длительного общения? Неужели, она настолько... настолько...       Мейсон проснулся с тупой головной болью, да так и не смог заснуть вновь. Он слышал, как кричали Майкл и Сьюзен, как сновали туда-сюда по коридору ребята, как гремели ведрами девчонки, но не спешил выйти им на помощь. Он просто не знал, как вести себя с ними.       Селена пришла прямо к нему в каюту, куда он зашел переодеться, после того, как опрокинул на себя целую канистру бензина. Она молча стояла у стены несколько минут, а потом заговорила. Излагала она свои мысли просто и ясно: он должен стать её шпионом, или с Лили случится беда.       Беда...       Какое туманное, неопределенное слово. Значит ли это, что на глазах у Лили порвут её любимого мишку, или же саму Лили порвут на кусочки, если Мейсон сделает что-то не так? Стоит ему допустить маленькую оплошность, где-нибудь проколоться, и самый дорогой для него человек будет мертв.       С другой стороны, все может обернуться смертью этих ребят! Милой Оливии, красавчика-Альберта, шумного Майкла, темпераментной Сьюзен, скромняги-Калеба, молчуньи-Эммы, яркой Сары и… Хелен. С некоторыми ребятами он дружит давно, с некоторыми познакомился только этим летом, но уже успел привязаться. Как он может придать их?       На одной чаше весов единственный человек, которого Мейсон любит, и который любит Мейсона, а на другой- просто прикольные ребята. Как он может пожертвовать жизнью родного человека ради восьми жизней чужих для него людей? Сами-то они без раздумий бросили бы его за борт, если это как-то способствовало общему делу. Ответ напрашивается сам собой…       Хелен проснулась в полной тишине. На удивление, она чувствовала себя бодрой и отдохнувшей, хотя целую неделю ходила как зомби. Но времени думать о здоровье и самочувствии не было. Девочка вскочила с кровати и опрометью бросилась к сумке, вывалила на пол все её содержимое, в поисках книги. Она лежала на самом дне, ветхая и изрядно потрепанная, но такая необходимая! Страницы пронумерованы не были, поэтому Хелен пришлось самостоятельно отсчитывать семьдесят восемь страниц. Она три раза сбивалась, а руки дрожали так, что страницы грозились рассыпаться. Но дочь Афины нашла то, что было необходимо: <tab>Έτσι, το φως βασίλεψε στη γη Έτσι συνέβη εξορία ομίχλη Ευλόγησε τον άρχοντα Δία, άρχοντα του ουρανού Αποδεχτείτε την προσευχή που είπα Χαλαρά από τα δεσμά της Ηούς, η Σελήνη κάνει εμετό, Οι ζωές των ανθρώπων σωθεί.       В том, что текст был именно тот, девочка не сомневалась. Он настолько прочно въелся ей в память, что она смогла бы написать его наизусть. Нужно срочно показать его друзьям! Прайс в охапку схватила книгу и со всех ног бросилась в столовую, боясь не успеть. Все ребята, кроме Сары и Мейсона, были в сборе. За столом царила тишина. Но, увидев Хелен, все встрепенулись и наперебой закидали её вопросами о самочувствии. - Не сейчас, - отмахнулась от них Нелл. – У меня для вас важная новость.       И девочка рассказала им сон и продемонстрировала книгу. Каждый, наморщив лоб, внимательно прочел стих, но никто не смог понять его смысла. - И часто тебе снятся такие сны? – спросил Майкл. - Э-э… в первый раз, - соврала Хелен. Слишком личное. - Странно, - пробормотала Сьюзен. - Да нет, обычное явление для нормального полубога, - возразил Альберт, и Хелен усиленно закивала, хватаясь за эту реплику, как утопающий за соломинку. - Сколько сейчас времени? - 11 ночи. - Я так долго спала! – изумилась девочка. - Да, но отдых был тебе необходим, - ответила Оливия.       Хелен собралась присоединиться к позднему ужину или к очень раннему завтраку, смотря с какой стороны посмотреть, но тут в комнату влетела растрепанная Сара. - Аварийная посадка! – громогласно объявила она. – Нашла поломку, она не очень значительна, но лететь не сможем. Можете прогуляться по городу, а я буду ремонтировать. Не забудьте взять с собой оружие.       Протараторив это, она убежала, встряхнув огненными кудряшками. Ребята переглянулись. - Вы как хотите, а я спать, - сказал Альберт. - Я тоже, - пробормотала Эмма. - Да и я, - зевнула Оливия. - Майкл, идешь? - спросил Калеб. - Естественно, - усмехнулся парень и, запихнув в рот целиком кусок пиццы, последовал за другом. - Думаю, спать ты не хочешь? Прогуляемся? – предложила Сьюзен, проводив парней взглядом.       Хелен рассеянно кивнула. Она ожидала, что Майкл и Сьюзен пойдут вместе, но они даже сидели на разных краях стола. - Эй, Сью, что случилось? – уже бредя по пустынному городку, спросила Хелен. - Мы поцапались. - Опять? - Нет, не «опять», а «конкретно». Понимаешь, Нелл, мы прям конкретно поцапались!       Прайс недоверчиво усмехнулась, зная характер обоих друзей. «Помирятся» - подумала она, но странная горечь в глазах Грейс говорила, что в этот раз все действительно серьёзно. - А что случилось? - Ну, знаешь, как это обычно бывает? Слово за слово, он назвал меня эгоисткой, а его дебилом, сказала, что из-за него мы провалим поиск… Короче, задели друг друга за живое. - «Мы все можем легко друг друга задеть. Дразните его, смейтесь над ним. Вы же с ним близкие друзья – должны же вы знать его слабые стороны». - О да, Прайс, мне прям полегчало, - невесело рассмеялась девочка. – Ты сегодня как никогда остроумна, с чего это? - Я всегда много цитирую, ты просто не замечала раньше. – Ладно, давай о важном. В кинжале мамы я видела Эос. Она была приковала черными цепями к каменной стене и по этим цепям… из неё словно выкачивали свет. Это было ужасно. А потом она прошептала «Спасите!» , и видение погасло. - Кошмар. Место её тюрьмы кинжал не показал? - Нет, только саму камеру.       С минуту они шли молча. - Знаешь, Хелен, я вот думаю, а вдруг Майкл…       Договорить Сьюзен не успела. Сам Джексон, словно ураган, нагнал их. - Что, меня обсуждаете? – весело сверкнул он глазами.       Сьюзен фыркнула так убедительно, что Хелен с трудом не рассмеялась. - А где Калеб? – поинтересовалась Прайс. - Вернулся помогать Саре. О, смотрите, круглосуточный сувенирный магазинчик. Идемте!       И, не дожидаясь согласия дам, Джексон потянул их в сторону сувенирной лавки. - Развалюха, - поморщилась Сьюзен, как только они подошли поближе.       Магазинчик и в самом деле выглядел неважно: краска с двери облезала частями, доски прогнили, половина букв из вывески «Сувениры» не светилась, а стекла в окнах не было. - Да уж, ретро, - пробормотала Хелен, нерешительно заходя внутрь.       Что-то подсказывало ей, что им следует бежать без оглядки… -О, посетители! – беззубо улыбнулся продавец. Это был приятный на вид старичок, лысый, с реденькой белоснежной бородкой, скрывающей три подбородка, с брюшком, в изъеденной молью жилетке. - Здравствуйте, - очаровательно улыбнулся Майкл, единственный, вспомнив о правилах приличия.       Девочки осторожно переглянулись. Сьюзен первая вышла из оцепенения и стала с напускным интересом изучать витрину, но Хелен так и застыла на пороге. - Какой интересный у вас товар, - изумленно воскликнула Грейс, в ужасе таращась на сухого таракана. - О да, товар первый сорт, Сьюзен, - польщённо улыбнулся старичок. - Откуда вы знаете её имя? – встрепенулся Майкл, нащупав в кармане кожанки ручку. - О, я много чего знаю, Майкл. - Ребят, идемте отсюда, - пробормотала Хелен, невольно попятившись под насмешливым взглядом старика. Она хотела пуститься наутек, как дверь захлопнулась. - Что это значит? – крикнул Майкл, сняв колпачок с Анаклузмуса. - Выпустите нас! – гневно вторила ему Сьюзен, вместе с Хелен безуспешно толкая дверь. - А куда вы спешите, мои дорогие? Не хотите ли попить чай? - Откройте дверь, или я за себя не отвечаю! - О, Майкл, ты так стараешься быть похожим на папочку, - умиленно улыбнулся старик. – Как жаль, что ты недостаточно хорош для сына такого великого героя. Ты же очень страдаешь от славы своего папочки, правда? - О чем вы? – насторожилась Сьюзен, подойдя к Джексону вплотную. – Майкл, о чем он? - Милая Сьюзен! Такая красивая, но такая гордая! Твоя гордость тебя погубит, голубушка моя, - усмехнулся в бородку продавец. - Вы просто спятили! – закричала Хелен и пнула ногой дверь, что есть силы. Хоть бы хны. - О, я не сумасшедший, дорогая Хероу…       Хелен вскинула голову. Он назвал её «Хероу»? Это же имя той девочки, из её снов! - Моё имя Хелен, - невозмутимо возразила она. - О, ты ошибаешься, душенька. Твоё имя Хероу. Ох, уже полночь. Надо поспешить! Счастливого путешествия, друзья!       Старичок ласково улыбнулся, взмахнул пухлыми руками, и наступила темнота.