Странная хорошая девочка

Перевод
NC-17
Завершён
430
3
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 47 456 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
430 Нравится 398 Отзывы 115 В сборник

Глава 20: Разоблачённый

Настройки
Когда Джейсон наконец отпустил её, прервав поцелуй, Лиза сделала шаг назад и затаила дыхание, прежде чем глянуть на него. Он быстро отвернулся от неё. - Эй, посмотри-ка на меня. - Он покачал головой и отвернулся от неё. Она положила руку ему на плечо, и он медленно повернулся к ней, закрыв рукой правую сторону лица. Огонь внутри погас, и теперь ему некуда было деться от девушки. Она посмотрела на маску, лежащую на полу и, прежде чем Джейсон успел схватить её, она пнула её ногой, заставив кусок пластика отлететь в коридор. Когда он повернулся, чтобы достать маску, Лиза схватила его за ладонь обеими руками и убрала её от его лица. Джейсон снова отвернулся от неё. Он почувствовал её руки на своём лице, и сдался, позволив увидеть его. Её глаза быстро осмотрели его лицо. Правый глаз был мутным и находился ниже левого. Нос как бы сплетался с кривым ртом, и вся правая сторона лица выглядела так, словно была расплавлена, делая выражение лица чуть-чуть печальным. Держа его лицо в руках, она посмотрела в его коричневый глаз. - Меня не волнует это... - Она погладила правую сторону его лица, и он вздрогнул. - Меня интересует только это... - Лиза прижалась губами к его губам, затем отпустила лицо. Он смотрел на девушку с удивлением, что она поцеловала его, увидев его ужасное лицо. Она знала, как он сейчас выглядел, и всё ещё хотела его. Он моргнул, и девушка улыбнулась ему. Она прошла мимо него, чтобы поднять с пола его маску и протянула её ему. Джейсон взял её, и пока он наблюдал, как девушка пошла на кухню, надел её обратно. То, что она смирилась с его лицом, ещё не означало, что он с этим смирился. Лиза повернулась на звук, когда он пришёл на кухню. Она не удивилась, что Джейсон уже надел свою маску обратно. Его лицо не беспокоило её, но зрелище было не из приятных. Это на самом деле не имело значения для неё, если он хотел большую часть времени закрывать лицо. Для неё уже было достаточно, что он позволил увидеть себя. Он наблюдал, как девушка расстегнула рубашку с длинными рукавами и высоким воротником и бросила её на стул, стоящий около стола. Новые тёмные синяки на её плечах были идентичны тем, что имели форму его руки и сливались с уже проходящими желтоватыми синяками. - Ты голоден? - спросила она. Джейсон кивнул, вспомнив, что с прошлого вечера ничего не ел. Она приготовила стейк на ужин, и на этот раз он ел за одним столом с ней. Лиза едва смотрела на него, пока он ел, зная, что без маски он до сих пор чувствует себя не в своей тарелке в её присутствии. Закончив мыть посуду, она вытерла макияж с лица посудным полотенцем. Джейсон склонил голову набок и провёл пальцем по её шраму. Лиза улыбнулась и наклонилась к его руке. Он посмотрел на следы зубов, которые он оставил на её шее, желая оставить побольше следов на ней, тем самым сделав своей навсегда, но его мысли были прерваны коротким стуком в дверь. Его голова мгновенно повернулась в том направлении, и вскоре за ней последовало и тело. - Джейсон, нет! - девушка встала перед ним, как только он направился к двери. Ему осточертели посетители, он хотел, чтобы девушка была только с ним и нужно было как можно быстрее избавиться от тех, кто ждал с другой стороны двери. Его здоровый глаз сузился. Раздался ещё один стук. - Эй? Есть кто-нибудь дома? - за дверью прозвучал голос парня. - Не шевелись, - приказала Лиза, и Джейсон посмотрел на неё. Когда Лиза слегка приоткрыла дверь, её поприветствовали два здоровых парня годами не старше её. Она спрятала правую сторону лица за дверью. - Чем могу вам помочь? - спросила она, замечая их грузовик, припаркованный у дороги, а на заднем сиденье находились две девушки. - Хм, да, мы хотели поинтересоваться, не могли бы мы оставить наш грузовик здесь, пока мы пойдём в лагерь в лесу неподалёку? - спросил блондин. - Да, потому, что мы не хотим, чтобы с ним что-то случилось. Это было бы здорово, - сказал второй парень. Лиза с трудом сдерживалась, чтобы не рассмеяться от мысли, что вскоре они все погибнут от рук Джейсона. - Да, это было бы здорово, - сказала она, издеваясь. - Вам лучше не ночевать рядом с моим домом и держать меня всю ночь на взводе. Иначе с вашим грузовиком что-нибудь, да случится. - О, сердечно благодарим тебя, девочка. Кстати, я Камрен, - он подмигнул ей и протянул руку. - А я Лиза, - ответила она без энтузиазма. Он улыбнулся ей и пожал руку, прежде чем вернуться к своей машине. - Так, хм, это ничего, если он припаркован там, где стоит сейчас? Мы можем его переставить, если ты хочешь, - спросил блондин. - Нет, всё нормально. Я никуда не уйду. Удачно вам повеселиться. И смотрите, чтобы вас не убили, - ухмыльнулась Лиза. - О да, я слышал эти глупые истории от людей в городе... Не знаю, как отблагодарить тебя за это, но... Эй, если ты хочешь прийти к нам на вечеринку, как только мы подготовим лагерь, то добро пожаловать. - Хм... спасибо. Я подумаю об этом. - Лиза становилась нетерпеливой, но, к счастью, одна из девушек крикнула ему из грузовика: - Дерек, тащи сюда свою задницу! Я не собираюсь нести твой тяжёлый рюкзак! Он повернулся и направился обратно к машине и крикнул через плечо: - Эй, еще раз спасибо! Лиза тогда захлопнула дверь. - Тьфу! Ненавижу таких парней! Этот чёртов придурок назвал меня девочкой, подмигивая мне. - Джейсон был смущен её реакцией и уставился на неё, склонив голову набок. Ему было интересно, почему она вдруг так разозлилась. Она сделала глубокий вдох и повернулась к нему. - Извини... Я не переношу дебилов. - Джейсон продолжал безучастно смотреть на неё. - Я имею в виду таких парней, как они... - Он последовал за ней в её комнату. Лиза села на кровать и обула ботинки. - Итак, каков план? Наблюдать за ними некоторое время, а потом убить, как только они начнут веселиться? - Джейсон пожал плечами. - Ну, я была приглашена на их вечеринку. - Она подмигнула ему, засунув по ножу за голенище каждого ботинка, при этом зловеще улыбаясь. Девушка взяла рубашку из кухни и вышла в сарай, и её глаза остановились на большой кувалде. Когда Джейсон вышел из сарая, девушка посмотрела на него, потом на кувалду, затем снова на него, и её глаза загорелись. - Я хочу, чтобы ты кого-нибудь убил вот этим, - она указала на кувалду. Он кивнул. Конечно, он собирался убить кувалдой, иначе зачем она ему? Пока они шли сквозь деревья, девушка была рядом с ним, иногда хватаясь за его жакет. Джейсон заметил, как странно она смотрела на него и на кувалду, но он игнорировал это, так как сосредоточился на поисках каких-либо признаков отдыхающих. Лиза не могла оторвать глаз от кувалды в руках Джейсона. Все те годы, проведённые с своими гнусными друзьями, она всегда мечтала о способах причинить им вред или убить их, и её любимым орудием пыток в её фантазиях была именно кувалда. Видеть, как он владеет ею, было более, чем захватывающе. Единственный человек, который мог бы совершенно свести её с ума всеми возможными способами, шёл рядом с ней, неся оружие, которое она всегда хотела видеть, как оно будет использоваться на ком-то. Она боролась с желанием схватить его за мужское достоинство и взять Джейсона прямо посреди леса. Наконец слэшер заметил их лагерь и остановился, в результате чего девушка врезалась в его спину. Она посмотрела на него, и он указал на тусклый свет их костра. - Ох... Ладно, ты иди и делай то, что собирался делать, а я пойду поздороваюсь. - Он схватил её за плечо и, повернув к себе, посмотрел ей в глаза, не желая, чтобы она была около двух парней. - Джейсон, со мной всё будет в порядке. Я справлюсь. - Он провёл большим пальцем по шраму на её лице. - Я знаю, что ты вмешаешься и убьёшь их, если что-то пойдет не так. Я доверяю тебе. Теперь иди и будь страшным, затаись в кустах или что ты там ещё делаешь. - Она взяла его за руку и поцеловала её, прежде чем отправиться в сторону отдыхающих, которые жарили зефир. - Привет, ребята! - крикнула Лиза, выйдя на поляну. Четверо ребят сидели вокруг костра и ели обжаренный зефир. Они поставили две палатки, по одной на каждой стороне поляны, очевидно, для приватных целей. Две девушки посмотрели на неё злобными взглядами, а потом посмотрели на двух парней с гневом в глазах. - Эй, ты всё-таки пришла! - улыбнулся Дерек, слизывая липкий зефир со своих пальцев, а Камрен кивнул ей. Когда она подошла ближе к костру, все четверо уставились на неё. - Что? - спросила Лиза, когда их взгляд остановился на её лице. - Ах... мой шрам ... - Она провела рукой по нему. - Что с тобой случилось? Ты вляпалась в какой-то несчастный случай? - спросила тёмная блондинка. - На самом деле... - она улыбнулась, сев на камень между двумя парнями. - Меня чуть не изнасиловали. Но кто-то спас меня, очень вовремя. Выражения лиц девушек превратились в маски ужаса. - Тебя... чуть не изнасиловали? Где и кто? Лиза знала, что очень скоро она порежет их всех на куски, и решила пока развлечь их историей. Какое это имеет значение, если они узнают часть правды? Так или иначе, до восхода солнца они уже будут мертвы. - Это случилось возле моего дома, около двух недель назад. - Девушки перевели дыхание и сели ближе к своим парням. - После поездки в город два парня последовали за мной до дома, и связали меня. Я попыталась дать отпор, но только получила ножом по лицу. Мне удалось дать им в пах, и я побежала, что было мочи. - Так кто же спас тебя? - с любопытством спросил Камрен. - Ну, один из них догнал меня и повалил меня на землю, но прежде, чем он успел влезть в мои штаны, его голова была отрублена мачете... - Ой, да ладно, и ты туда же... - перебил её Дерек. - Мне осточертело слушать эти дурацкие истории о Джейсоне. Мне пришлось выслушивать их всё время, пока мы были в городе. Вы все тут одержимые. Камрен присоединился к разговору: - Ха-ха, да, ну что это за всякие тупые сказки о кровавом лагере? Лиза начинала раздражаться и сердито посмотрела на двух парней. - Ребята, я не думаю, что она лжёт... Зачем кому-то лгать о том, что на него напали с сексуальными целями? - спросила брюнетка. - Ай, брось, Таша. Она, наверное, просто хочет внимания, - фыркнула блондинка. - Ах, вот как? Просто зарубите себе на носу - если бы я хотела внимания, я бы сама специально не переехала в середину леса, - она повернулась к Дереку. - И да, на всякий случай - Джейсон существует, и лагерь “Хрустальное озеро” находится в десяти минутах ходьбы отсюда. Моя мама в своё время там работала медсестрой, и она знала Джейсона и его мать. Уверяю вас, он всё ещё жив, и если бы не он, я сейчас была бы мертва. - Теперь Лиза была в ярости, и краем глаза она увидела Джейсона, смотрящего на неё из-за деревьев. Джейсон был удивлен тем, как она его защищала, даже перед совершенно незнакомыми людьми, которые скоро умрут. Голос матери ещё не велел убить отдыхающих, но он был зол на блондинку, которая относилась к его девушке, как к психопатке. Он хотел разорвать её на куски голыми руками. Блондинка закатила глаза на Лизу. - Конечно, Дерек, ты приглашаешь этy странную девицу, чтобы тусоваться с нами... Типично с твоей стороны... Давай, Таша, пошли спать. - Она схватила подругу за руку и потянула её в дальнюю палатку. - Никки, ну же, не будь ты такой... - кричал ей вслед Дерек, но она окинула его неодобрительным взглядом и застегнула палатку. - Здорово, теперь они обе на нас обижены... - заскулил Камрен. - Ай, заткнись уже и выпей немного пива. Сразу всё пройдёт. - Дерек полез в ближайшую сумку-холодильник и бросил ему одну банку пива. - Думаю, ты прав, - он подмигнул Лизе. Она была рада, что вредная девица ушла, но теперь она была одна с двумя парнями. Дерек предложил ей пиво. - Хм, я пас... Я не пью. - Ой, да ладно тебе, напейся с нами. - Камрен положил руку ей на плечо, но она быстро убрала его руку от себя. - Нет, спасибо, я не хочу идти домой в пьяном виде. Но от нескольких зефирин не откажусь. - Она взяла в руки палку и Дерек протянул ей сумку, пока он поглощал первую банку пива. Джейсон наконец оторвал глаза от парней и своей девушки, чтобы пойти за девушками, которые были в палатке на противоположной стороне поляны. Там не было света, идущего от их палатки, но он мог слышать звуки, которые издавали две девушки. Он мог видеть их сквозь приоткрытое окно, обращённое в противоположную сторону от лагеря. Голова одной из них находилась между ног второй девушки. Такую позу он видел и раньше, его девушка даже делала это с ним, но он никогда не видел, что так можно делать с девушкой. Он с любопытством наблюдал за ними в течение нескольких минут, как вдруг голос матери закричал ему в ухо: "Убей этих поганых девиц, Джейсон! Убей их ради мамы! Такие, как они позволили моему особенному мальчику утонуть! Покарай их!" Повернувшись к костру, он увидел, что его девушка и парни исчезли. Когда они ушли? Он должен найти их, как только покончит с девушками. - Так, значит, это место проклято? - Камрен провел рукой по наружной стене одного из домиков, а Дерек висел на нём. - Нет, оно не проклято, но здесь пропало много людей. - Лиза вела их через тёмный лагерь, освещая путь лучом от фонарика. - Дай я угадаю, Джейсон убил их всех? - Дерек размахивал наполовину пустой банкой в воздухе, чуть не ударив Камрена по голове. - Ладно, чувак, иди теперь сам, а не то я упаду вместе с тобой, - сказал Камрен. Дерек старался держать равновесие и подошёл ближе к Лизе. Он чуть не споткнулся о собственные ноги и потянулся к плечу Лизы, чтобы опереться. - Ай! Твою мать, ублюдок! - Он попал рукой на плечо, которое она вывихнула прошлой ночью. Лиза инстинктивно повернулась и сильно заехала ногой ему по яйцам. Он упал на землю сгорбившись, и его тут же вырвало. - Чёрт возьми, за что ты его так? - Камрен встал рядом с Дереком и положил руку ему на плечо, чтобы проверить его состояние. - Извини, но я вывихнула плечо прошлой ночью, и оно всё ещё очень болит. - Как, чёрт подери, ты умудрилась это сделать? - Он поднял Дерека на ноги. - Это долгая история... - Она искала в темноте вокруг них какие-нибудь признаки Джейсона, но не нашла. Ночь была безлунной, поэтому было трудно что-либо разглядеть за пределами света фонарика. Дерек сидел на земле и смотрел на них. - Можем ли мы вернуться сейчас? Мне скучно, - скулил он, держась за пах. - Ещё нет, - улыбнулся Камрен Лизе, что заставило её насторожиться. Она знала, о чём он думал, и когда он подошёл ближе к ней, у неё появилось внезапное желание ударить и его тоже. Дерек нахмурился, но ничего не сказал. - Тебе не одиноко жить здесь совсем одной? - спросил он, приближаясь к ней и, положив руку на её больное плечо, стал массировать его. Ощущения были хорошими, но она чувствовала себя неудобно, и тогда она отпрянула в сторону от него. - Почему бы тебе не снять рубашку, чтобы я мог сделать тебе полный массаж спины? - он подмигнул ей. Если он увидит все её синяки, он точно оставит её в покое, поэтому она решила подыграть. - Ну, если ты настаиваешь... - Она улыбнулась и протянула ему фонарик, прежде чем снять рубашку. Посветив на неё фонариком, он открыл рот от изумления на пару с Дереком, который теперь стоял рядом с ним: - Кто, чёрт побери, сделал такое с тобой? Она улыбнулась им и хихикнула: - Мой парень. Он иногда бывает... маленько грубоватым. - Её рука гладила укус на шее. - Ну, если он так с тобой поступает, тогда он не должен к тебе прикасаться... Ты никогда не говорила, что у тебя есть парень. - Камрен попытался протянуть руку, чтобы потрогать синяк на плече, и она сделала шаг назад. - А ты меня об этом спрашивал? Ты просто предположил, что я одна. Я не виновата. - Да уж, Никки была права. Ты действительно пригласил психопатку. - Камрен начал смеяться, но его смех был прерван, когда большие прожекторы вдруг включились и осветили лагерь вокруг них. - Какого чёрта? - Дерек странно посмотрел на Лизу и указал позади неё. Когда она увидела, как широко открылись от страха глаза Камрена, то поняла, что там стоял Джейсон. Дерек сделал несколько шагов назад, а Камрен полностью впал в ступор от страха и был не в состоянии двигаться. Лиза повернулась и увидела Джейсона, как он замахнулся кувалдой, и сделала несколько шагов назад, зная, что должно было произойти дальше. - Чувак, беги! - вскричал Дерек и повернулся к лесу. Камрен наконец попытался сдвинуться с места и, схватив Лизу за руку, потащил её с собой. Это заставило Джейсона ускорить ход, схватить его за горло и яростно бросить его на землю. Лиза отскочила и смотрела, как он поднял кувалду над головой парня. - Лиза, идём же, он убьёт тебя! - кричал на неё Дерек. Джейсон был вне себя от гнева. Он наблюдал за ними в течение нескольких секунд, и как только парень назвал её психопаткой и попытался прикоснуться к ней, его глаза налились кровью. Он стал наносить парню удары кувалдой, начиная с ног. Каждый раз, когда она соприкасалась с телом парня, раздавался тошнотворный треск вперемешку с его громкими криками. Парень был мёртв к тому времени, когда Джейсон разгромил всю его брюшную полость, но продолжал дальше, и когда поднял голову, то увидел, что девушка смотрит на него с восхищением, а второй парень пытался тащить её за собой к деревьям. Наконец Джейсон размозжил его череп одним последним ударом и когда он посмотрел вверх, то увидел, что второй плохой парень тянет его девушку в лес. - Что, чёрт возьми, с тобой творится? Ты видела, что он сделал с Камреном?! Давай же! Мы должны предупредить Никки и Ташу! Теперь, когда она больше не могла видеть Джейсона, девушка повернулась к Дереку со зловещей улыбкой на лице. Он безучастно смотрел на неё где-то с минуту, и когда она вытащила нож из сапога, он рванул со всех сил через лес к угасающему костру. - Нет! - кричал он, когда Лиза стала преследовать его. Она старалась смотреть под ноги, но что-то вдруг стянулось вокруг её лодыжки и стало сильно тянуть. Её тащило на животе, как вдруг она повисла на лодыжке, её голова была на расстоянии трёх футов над землей. - Чёрт! Это, наверное, какая-то шутка... Сдаётся мне, что это всё же лучше, чем застрять в медвежьем капкане. - Она смеялась над собой и почувствовала, как кровь начинает приливать к голове, отчего та пошла кругом. Её нож на земле под ней, и она не могла достать до него. Всматриваясь в темноту, она разглядела, что это была не верёвка вокруг её лодыжки, а металлический кабель. - Вот здорово, просто замечательно... - вздохнула она. Она попыталась достать нож из второго сапога на той ноге, за которую и зацепился кабель, но её тело было слишком слабым, и она чувствовала лёгкое головокружение. Снова смеясь над собой, она задумалась, сколько здравого смысла ещё осталось при ней и сколько времени это займёт, чтобы потерять его остатки. Она собиралась звать Джейсона, когда вдруг увидела, что Дерек поднял с земли её нож. - Он убил Никки и Ташу! Ты ведь знала, что он придёт за нами, не так ли? Не так ли?! - он схватил её за волосы и приставил нож к горлу.
430 Нравится 398 Отзывы 115 В сборник
Отзывы (16)