Как заведено у пташек

Сандор швырнул сумку на стол. Она тяжело брякнула. - Что это? - настороженно спросила Санса. Ее армия вернулась из Дредфорта, как раз когда обильные снегопады ознаменовали окончание осени. Штурм твердыни Болтонов выдался кровавым, и теперь она почти ожидала, что из сумки закапает. - Мой турнирный выигрыш, - сказал он. - Точнее, его остатки. Тот слоноподобный лорд знал, что говорил. Тебе нужно кормить своих людей. - Турнирный выигрыш? - повторила она непонимающе. Разве где-нибудь недавно был турнир? - Турнир Десницы. В честь твоего отца. В Королевской Гавани. - Но... но... - залепетала Санса. - Прошло уже столько времени... - Она помнила, Сандор тогда выиграл сорок тысяч золотых драконов. Но она думала, что у него давно не осталось этих денег! - О, золото у меня отобрали, - фыркнул Пес. - Еще когда мы приехали в Риверран и меня обыскали молодчики твоего братца. Робб Старк был слишком горд, чтоб его присвоить, но он сказал, что сохранит деньги для меня в надежном месте. К тому времени уже ползамка знало о существовании этой сумки. Он не хотел никаких неприятных инцидентов. А потом он позволил себя убить, а твой дядя знать ничего не знал о моем золоте. Я бы так и гадал, каким образом оно очутилось в Дредфорте, если бы не эта корова-Фрей. Она сказала, что это было ее приданое. *** Парочка служанок помогли ему смыть с тела грязь многодневного похода. Он здорово удивился, когда заметил игривые взгляды девушек и их зазывные улыбки. Пес ухмыльнулся им, избрав самый действенный свой оскал. Но девиц это не остудило - наоборот, они принялись прямо-таки пожирать его глазами. Их улыбки стали шире, прикосновения - смелее. Он в очередной раз поразился, как место подле Сансы снискало ему любовь народа. Хотя и то, что он стоял во главе победоносного войска, тоже наверняка сыграло свою роль. Сандор отпустил служанок, предпочитая одеться самостоятельно. Потом ноги сами понесли его к покоям пташки. Он не собирался стоять на страже сегодня ночью. Эта обязанность теперь перейдет к кому-то другому, хотя Сандор подозревал, что будет скучать по длинным ночным бдениям, когда он проводил время, прислушиваясь к шорохам и воображая пташку в ее теплой постели - пламенные волосы разметались по подушке, розовые губы приоткрыты, грудь вздымается и опадает при дыхании... Интересно, она когда-нибудь выполнит свое обещание? Он, Семеро б его взяли, свое выполнил. Винтерфелл - ее. Он вспомнил, как Санса упала на колени у главных ворот замка, в день, когда они добрались до цели. Ее дом лежал в руинах, выжженный, разоренный, покрытый сажей, золой и снегом, но девчонка глядела вокруг так, будто Винтерфелл высился перед ней во всем своем великолепии. По щекам пташки струились слезы. Впервые при виде этого зрелища Сандору не захотелось садануть обо что-нибудь кулаком. Он знал, что надо быть глупцом, чтобы лелеять хотя бы тень надежды. Мне ли не знать, что короли и королевы не держат слова? Тогда, в Близнецах, пташка пылко отзывалась на его поцелуи и даже сама заговорила о том, чтобы разделить с ним постель... но для него все эти разговоры обернулись новой головной болью. Он уже не помнил, когда в последний раз от души отымел бабу. Наверное, еще в Королевской Гавани. В Риверране служанки слишком боялись его лица, а он не хотел напирать и тем самым давать королю Севера повод для недовольства. В Лунных Вратах девица Ройс бросала ему многозначительные взгляды, но сначала он был слишком занят, следя за маневрами Мизинца, а потом случилась вся эта кутерьма с табардом и он надолго забыл любые эмоции, кроме злости и стыда. В Белой Гавани у него были все шансы неплохо поразвлечься и он бы так и сделал, если бы не обещание, которое пташка дала ему в Близнецах. Она сказала, что разделит с ним ложе. Одна мысль о том, что она добровольно раздвинет для него ноги - и любые другие женщины вокруг могли бы с тем же успехом не существовать вовсе. Но долго так продолжаться не могло. На пути в Дредфорт Сандор излил семя в первую попавшуюся под руку прачку, только чтобы понять, что это не принесло никакого облегчения. Он хотел Сансу, а не какую-то случайную девку. Когда он вошел в комнату, девчонка повернулась и улыбнулась ему. Она выглядела королевой до кончиков ногтей - статная, красивая, одетая в шелка и бархат. Оранжереи замка могли быть разбиты, но роза Винтерфелла стояла в самом цвету. Пташка всегда была хорошенькой. Теперь ее прелесть отнимала дыхание. Если бы мы все еще были в Королевской Гавани, Серсея отравила бы ее просто за внешность. Впрочем, он знал, что немного кривит душой. Это Винтерфелл наделил черты Сансы сияющим теплом и придал горделивость ее осанке. - Миледи, - произнес он и сам удивился. Он никогда ее так не называл. Для него она всегда была пташкой. Но теперь он смотрел на нее и чувствовал, что старое прозвище стало неуместным. Когда эта маленькая девочка успела стать женщиной? - Милорд, - ответила Санса ему в тон. - Как любезно с вашей стороны навестить меня так скоро. - Они разговаривали всего несколько часов назад, по возвращению победоносной армии в Винтерфелл. Но сейчас она держалась отчужденно, а ее глаза смотрели будто сквозь него. Снежная королева. - Пришло время мне отплатить за все те услуги, которые вы оказали моему дому, - сказала она. Ее тон был все еще холоден, но Сандор внезапно ощутил головокружение, как после большой потери крови. Она все-таки помнит. - Думаешь, мне нужны твои слова, девчонка? - буркнул он. Она подарила ему улыбку, ослепительно-прекрасную улыбку снежной девы. - О, так тебе не нужны слова, Сандор Клиган? - тихо сказала она. А потом стремительно пересекла комнату, подойдя к нему вплотную. - Ну, не надо хмуриться, - ее тонкие пальчики коснулись его лба, разглаживая сведенные брови. Он еле удержался, чтобы не цапнуть зубами ее руку. Легонько. - Ты сдержал свое слово, - прошептала она, и на этот раз ее улыбка была теплой. Блеснули зубы, замерцали искорки в глазах. - И я сдержу свое. Завтра будь любезен одеться понаряднее. С этим у тебя не должно возникнуть никаких сложностей, мы с Джейне целый сундук для тебя набили новой одеждой. Я пожалую тебе Дредфорт и назначу тебя лордом-Протектором Севера... - Так вот что мне нужно, по-твоему? - ворчливо перебил он. - Больше титулов? - Нет. Это нужно моим людям. А что касается награды... я не стану тебе ее давать. Ведь ты, наверное, хочешь взять сам? - Она опустила глаза и покраснела, внезапно превратившись обратно в пташку, которую он знал. Сандор решил, что с него хватит. Он вдоволь наелся щебета и игр. Женщина или нет, королева или нет, сейчас она узнает, что бывает, если дразнить мужчину слишком долго. Он подтащил девчонку к себе и стал целовать - но остановился, когда понял, что она хихикает ему в губы. - Что такое? - подозрительно спросил он. - Ничего, - сказала она. - Мне просто давно не было так хорошо. Она что, смеется надо мной? Прежде, чем он успел придумать ответ, девчонка отступила на шаг, повернулась к нему спиной и подняла руки, собрав в хвост тяжелую волну волос и перекинув их на одно плечо. Сандору открылся чудный вид на ее длинную грациозную шею... и на шнуровку ее платья. Он взялся за шнурки и с изумлением обнаружил, что у него трясутся руки. Годами он мечтал о том, чтобы трахнуть Сансу Старк. В Лунных Вратах это почти произошло, и уж точно произошло в тех лихорадочных фантазиях, которые он себе позволял. Он надеялся, что когда-нибудь ему таки предоставится случай. Но теперь, когда Семеро наконец послали ему шанс, он не мог поверить в происходящее. За свою жизнь он брал женщин неоднократно и никогда особо об этом не задумывался. Но теперь... Одно дело - шлюхи, с ними можно делать все, что хочешь; но его коробило, как только он представлял на их месте Сансу Старк. Она была слишком нежной, слишком хрупкой, слишком... благородной. Как полагается трахать высокородную леди? Раздевать женщин он тоже не привык. Обычно бордельные девки все делали сами. Сейчас, неуклюже дергая за шнурки пташкиного платья, Сандор хотел только одного - разодрать чертову тряпку и оголить девчонку как можно скорее. Но он знал, что это будет неправильно. Если бы только эти проклятые чертовы шнурки не были затянуты так туго... Наконец шнуровка поддалась. Синий шелк соскользнуло на пол с едва слышным шорохом. Санса повернулась лицом к нему. Она осталась в легкой белой сорочке - скорее всего, той же самой, что уже была знакома ему по Гнезду. Тогда ему некогда было ее разглядывать, но теперь он заметил, что ткань настолько тонка, что сквозь нее просвечивает розовое девичье тело. Сандору внезапно стало тяжело дышать. - Позволишь снять с тебя тунику? - застенчиво спросила Санса. Ей не пришлось стараться - он избавился от туники сам. Как только тряпка отлетела в сторону, девчонка сделала шаг к нему и поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать. Ее голые руки легли ему на плечи, и это уже было почти невыносимо, но тем не менее блекло по сравнению с ощущением от ее обнаженного тела. Сандор обхватил девчонку руками и прижал к себе так плотно, как только смог. Она издала полупридушенный вздох, и он ослабил хватку. Санса вздохнула снова и провела пальцами по его груди, потом по животу. Ее рука уперлась в ремень его бриджей и замерла там в нерешительности. Сандор торопливо стянул их, тщетно стараясь унять неприятное сосание под ложечкой. Когда он выпрямился снова, Санса Старк, расширив глаза, смотрела на его вставший член. - А чего ты ожидала, девчонка? - хрипло проворчал он. Ну разумеется, сейчас она передумает. В любой момент прощебечет какую-нибудь учтивую чепуху и откажется продолжать. - Я очень рада, что я здесь с тобой, - отстраненно сказала Санса. - А не с каким-нибудь незнакомым лордом, которого я до свадьбы ни разу не видела. В следующее мгновение он почувствовал ее тонкие пальцы на своем члене. Сандор так резко втянул ртом воздух, что девчонка спешно отдернула руку и вскинула на него испуганный взгляд. - Тебе было больно? Вместо ответа он взял ее ладошку и вернул ее на прежнее место, обхватив поверх своей рукой и принявшись двигать ей вверх-вниз. Ощущение было таким сильным, что он не смог сдержать стона. Да, вот так и надо. Ему следует удовольствоваться тем, чтобы кончить ей в руку, а ее девственность пусть останется нетронутой на радость какому-нибудь знатному лорду. - А ты не хочешь снять с меня рубашку? - спросила Санса. На этот раз в комнате таки раздался треск рвущейся ткани, но Сандору было все равно. У него в руках была его пташка, розовая, медноволосая, раскрасневшаяся, обнаженная, словно в день, когда она появилась на свет. Ее белая кожа была нежной и гладкой, как шелк, ее тело - теплым и податливым. Он хотел остановиться, хотел разглядеть ее как следует, но преуспел только в том, что прижал девчонку к себе еще сильнее. - Пташка, - пробормотал он, пока его руки лихорадочно шарили по ее телу: прошлись по крепкой груди, скользнули вдоль изгиба талии, прокрались вниз по бедру к треугольнику рыжих волос... Санса прерывисто вздохнула. А Сандор почти зарычал - от нетерпения, от предвкушения, от желания, которое он столько времени сдерживал. Влажная. Побери меня Семеро, она влажная. Для меня. Девчонка облизнула розовые губы и бросила взгляд в сторону пуховой постели. Он подхватил ее на руки и почти бросил на кровать, торопясь поскорей улечься. Его пальцы снова скользнули ей между ног, наминая и теребя. Санса вскрикнула и изогнулась, а уже через мгновение Сандор обнаружил, что раздвигает ей ноги коленом. Девчонка вроде не возражала, а он ждать больше не мог. Он не смотрел ей в лицо, когда входил, и ненавидел себя за это, но это не помешало ему завершить начатое. Она была такая тугая, что Сандор едва не кончил прямо сразу. Он протиснулся вперед, резко, глубоко, потом выскользнул и тут же погрузился снова. Это не шло ни в какое сравнение с любыми шлюхами, какие у него когда-либо были. Он сжимал пташку в объятиях, ощущал аромат ее тела, запах ее щели, и едва не сходил с ума от накопившегося вожделения. Он брал Сансу Старк, и на свете не было ничего, что могло бы его остановить. Одурманенный похотью, Сандор приоткрыл глаза и случайно посмотрел пташке в лицо. Он остановился. - Тебе больно, - сказал он без вопросительных интонаций. Ее страдальческая гримаса сама по себе была ответом. Санса кивнула. Кровь отхлынула от ее щек, зато нижняя губа была ярко-алой - там, где девчонка ее прикусила, сдерживая крик. Он вышел из нее резко, почти грубо. Вид его окровавленного члена ничуть не улучшил ему настроения, а волна настоятельного желания засунуть его обратно немедленно привела в ярость. Седьмое пекло. Жаркое возбуждение испарилось, сменившись острой болью свежего ожога. Ему хотелось кого-нибудь убить. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь убил его. - К чертям все это, - сказал он, встал и потянулся к своим бриджам. - Стой, - сказала Санса ему в спину. Сандор замер. Он умел отличать приказы, и это был приказ. - Останься, - велела она. - Иди сюда. Он понял, что покорно опускается на кровать. Санса вздернула подбородок, отчего внезапно стала похожа на свою дикую младшую сестру. - И никогда больше не смей вот так от меня уходить. - Я думал, тебе не нравится, когда я тебя мучаю, пташка, - пробормотал он. - Тогда не мучай. Он занял свое место рядом с ней, гадая, чего она теперь от него ждет. Она ведь наверняка отпрянет, если он ее коснется. - Обними меня. Сандор поспешил так и сделать. Пташка свернулась калачиком в его руках, уложив голову ему на грудь и закинув обнаженную ногу ему на бедро. Он осторожно погладил ее по спине. Она не отпрянула. - Мне нравится, когда ты меня обнимаешь, - прощебетала она как ни в чем не бывало. - Я сразу чувствую себя в безопасности. Он поцеловал ее макушку. - Я слишком большой для тебя, пташка. - Ничего подобного. Ты просто делал все слишком... быстро. - Я брал тебя слишком грубо, - мрачно произнес он. - Не трать на меня красивых слов, пташка. - Санса, - поправила она. Он уставился на нее непонимающе. - Ты только что лишил меня девственности. Ты можешь называть меня по имени. - Санса, - хрипло прошептал он. У нее было красивое имя, как она сама. Она улыбнулась и закрыла глаза. - Скажи еще раз. - Санса, - повторил он, склоняя голову, чтобы ее поцеловать. На этот раз он вошел в нее медленно, стараясь, чтобы вес приходился на локти. Когда он начал двигаться, на лбу девчонки обозначилась морщинка. Он разгладил ее поцелуем, а Санса обхватила его руками за шею. - Сандор, - вздохнула она. По его телу прокатилась волна жара. Он ускорил темп прежде, чем понял, что делает, но на этот раз звук, который она издала, больше напоминал стон, чем вскрик от боли. Сандор почувствовал, как утихшее было желание возвращается, набухает и закипает, наводняя и поглощая остатки мыслей. Девчонка под ним ерзала и выгибалась, вцеплялась ему в плечи, осыпала поцелуями его шею и здоровую щеку. - Санса, - снова выдохнул он. Она широко открыла свои невероятно голубые глаза и посмотрела ему в лицо. - Я тебя люблю, - прошептала она. Сандор застонал и почувствовал, как пролилось его семя. *** - Завтра мы обвенчаемся, - сообщила Санса. Человек, который держал ее в объятиях, посмотрел на нее странным взглядом, а потом его лицо превратилось в бесстрастную маску. - Я же говорила тебе, что не могу разделить постель с мужчиной, если не выйду за него замуж, - напомнила она. - Айе, ты говорила, - согласился он, по-прежнему без всякого выражения на лице. - Ты не выглядишь счастливым. - Тебе не о моем счастье следуется печься, пташка. Что на это скажут твои знаменосцы? - У меня было две луны, чтобы все обдумать, пока вы осаждали Дредфорт. Я знаю, что делать. Знаю, что им сказать. И это была правда. В первый раз в ее жизни, у Сансы Старк имелся свой собственный план. - А, и еще одно, - добавила она, поднимаясь с постели. Прошлепав босыми ногами по холодному полу, она подошла к большому сундуку кедрового дерева, стоявшему в углу спальни. - Окажи мне любезность, надень завтра вот это. Он ухмыльнулся, увидев у нее в руках знакомый сверток желтого шелка. *** - За него? - неверяще переспросил Хотер Амбер. Большой Джон не сказал ничего. Санса подавила вздох облегчения. - Разве он не доказал свою доблесть в битвах? - спросила она. - Разве вы не взяли Дредфорт под его командованием? - Так и было, Ваше величество, но ведь он южанин, и вдобавок низкого рода! - Мой брат пишет мне, что Элис Карстарк недавно обвенчалась с одичалым, - заметила Санса. Ах, если бы Джон был сейчас с ней! Но это, разумеется, невозможно. Он - лорд-командующий на Стене. У него, как и у нее, есть обязанности. И в любом случае, ему пришлось бы лететь, чтобы поспеть в Винтерфелл вперед Станниса. - Похоже, Север видел и более неравные союзы, чем мой брак с лордом Клиганом. - Элис Карстарк - не королева Севера, - возразил Родрик Рисвелл. - Мне нужно выйти замуж прежде, чем сюда доберется Станнис, - спокойно ответила Санса. - Иначе король-Баратеон обязательно предложит мне какой-нибудь брачный контракт, а я не хочу осложнений, которые последуют за моим отказом. - Вы можете выбрать жениха из любой семьи Севера, Ваше величество. Каждый из нас сочтет за честь стать вашим избранником и лордом-мужем! Прочие знаменосцы выразили свое согласие с лордом Рисвеллом шумом и кликами: - Амберы! - Флинты! Нам не впервой родниться со Старками! - Рисвеллы! - Таллхарты! Гордые и свободные! - Сервины! Секира наточена и готова к бою! Санса вздохнула. Она была готова к бунту, но от этого ситуация не становилась ни на йоту приятнее. Королева подняла руку. Самые голосистые горлопаны притихли, но в толпе по-прежнему были слышны одиночные выкрики и шепотки. - Вы только что наглядно продемонстрировали, почему мне не следует выходить ни за кого из вас, милорды, - объявила она и была вознаграждена наступившей тишиной. Все смотрели на нее, ожидая объяснений. - Амбиции, - сказала она. - Я провела последние два года, глядя на то, что амбиции делают с людьми. Моя леди-мать убедила моего лорда-отца принять должность Десницы, потому что она мечтала однажды увидеть меня на Железном Троне. Я жаждала того же. Я делала все возможное, чтобы очаровать принца, с которым была едва знакома. Он отплатил мне тем, что казнил мою волчицу. Это была моя первая потеря, но отнюдь не последняя. Я не в силах сосчитать все утраты, постигшие меня с тех пор. И я говорю вам: амбиции - забава для лета. Зима - время для крепких рук и чистых душ. Но человека, за которого я решила выйти замуж, отличает не только честность. Мне не доставляет удовольствия играть в игру престолов, но оттого, что я закрою глаза, она никуда не исчезнет. Сандор доказал, что способен видеть насквозь и игроков, и их хитроумные схемы. Много раз он говорил мне правду о том, что происходит, тогда как другие пытались кормить меня сладкими сказками. И, что еще ценнее, у Сандора нет склонности к таким играм. Что бы ни случилось, я могу быть уверена, на чьей он стороне. На моей. *** Пока знаменосцы расходились из большого зала, обмениваясь ворчливыми замечаниями, Сандор бесцеремонно схватил Сансу за локоть и наклонился к ее уху. - Если я женюсь на тебе, - прошипел он, - я стану королем, верно? - Верно, - осторожно подтвердила она, поворачиваясь к нему. Он скривился. - Это дело не про меня, точно тебе говорю. - Быть может, ты предпочтешь, чтобы этим делом занялся кто-нибудь другой? - сухо поинтересовалась она. - За кого из знатных лордов ты мне посоветуешь выйти замуж? Может, за Рисвелла? Любого из? Лицо Сандора потемнело, как всегда, когда они обсуждали ее брачные перспективы. Она ожидала, что он выругается, проклянет ее и знатных лордов вместе с их высоким происхождением и путаными играми. Она ждала бури, но ее не случилось. - Просто говорю, что не гожусь для такого, вот и все, - проворчал он в конце концов. - Разумеется, годишься, - улыбнулась она. - Король - это тот, кто ведет людей на битву. Это ты умеешь. А остальные вопросы оставь своим советникам. Уголок его рта дернулся. - Я оставлю это своей королеве, - сказал он. Каким-то образом он и эту фразу умудрился произнести тоном солдата, а не короля и сюзерена. - Пусть так, - согласилась она. *** Они обвенчались в полдень того же дня в богороще. Лорд Мандерли передал Сансу будущему мужу. Сандор улыбался, как мальчишка, когда накидывал на нее свой плащ. По лицу Арьи было видно, что она такой поворот дел не одобряет, но, по крайней мере, младшая Старк не пыталась пырнуть жениха кинжалом. В богороще было до странности тепло, над темной поверхностью горячих прудов поднимался туман. Сначала Сансе показалось, что в глаз ей попала снежинка. Иначе почему бы ей почудилось две Нимерии там, где должна была стоять одна? Но потом она поняла, что лютоволк перед ней гораздо темнее арьиного и куда крупнее. Глаза зверя горели зеленым огнем, а не золотым. А рядом с ним стоял мальчик лет шести или семи, высокий и крепкий для своих лет, с медными волосами, так похожими на ее собственные. - Рикон, - прошептала она, а потом закричала в голос: - Рикон! Мальчик обернулся и вперился в нее пронзительным взглядом синих глаз. Сердце Сансы пропустило удар, и это был самый длинный удар в ее жизни. - Мама! - громко воскликнул мальчишка и бросился к ней. Она упала на колени, как раз когда он подбежал и обхватил ее руками, ревниво прижимая к себе. - О, мой маленький братик, - всхлипывала Санса, изо всех сил стискивая в объятиях драгоценное дитя, вернувшееся к ней так внезапно. - Мой чудесный, мой замечательный братик. Я думала, тебя больше нет. Я все глаза выплакала по тебе! Но ты здесь, ты живой, и мы дома, дома, дома. Мальчишка вырвался из кольца ее рук. - Ты Санса, - заявил он чуть ли не обвинительно. - А ты Арья! - Он перевел взгляд на другую сестру. - А он кто? - Мальчик махнул рукой в сторону Сандора. - Я его помню! Он смеялся над Роббом! - Это Сандор Клиган, мой супруг, - Санса рискнула бросить искоса взгляд на Пса и была изумлена, обнаружив, что он широко улыбается. - Ваше величество, - произнес он, опускаясь перед мальчиком на одно колено. Толпа вокруг них взорвалась шепотками. Северяне поняли все одновременно с Сансой: с возвращением Рикона она больше не королева. Возможно, королева-регент, но и то ненадолго. В любом случае, Сандор точно не король. Его, похоже, это очень радовало. - И куда девался Робб? - требовательно спросил Рикон. - Он здесь? Ты привезла его с Юга? - Нет, - признала Санса, чувствуя, как стискивается комок в горле. - Прости меня. Не привезла. - Так привези, - приказал мальчик. - Его, и маму, и отца. Привези их всех домой. Зима близко. КОНЕЦ