ID работы: 246469

Не пожалей о желанном

Shugo Chara, Neko no Ongaeshi (кроссовер)
Джен
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
37 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 61 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 9. История ведется со стороны Аму.

Настройки текста
- Ми-и-и-и-ия-я-яу! – котенок недовольно, и даже немного раздраженно, хлопнул хвостом по полу. - Что, не этот? – Хару озадаченно вскинула брови. В ответ котенок недовольно мотнул головой. В супермаркете уже набиралась толпа… - Ты что, вообще корм не хочешь есть? – Хару поставила фиолетовый пакетик с нарисованным на нём довольным котом обратно на полку и присела на корточки. Кошка сверкнула своими золотистыми глазами и снова мотнула головой. А потом, нервничая, встала и начала переминаться с лапы на лапу. Любопытные зеваки с тележками и корзинками уже начали доставать камеры, проговаривая шепотом что-то на английском. Хару-сан на это внимания не обращала, поэтому просто сказала: - Веди меня к тому, что есть будешь. Только предупреждаю, - она чуть улыбнулась, - ничего дорогостоящего я тебе купить не смогу! Тонкий кошачий мой слух уловил чей-то шепот в толпе: - Смотри, какая-то японка сумасшедшая зашла, с кошкой разговаривает, - наглая гадина хихикнула в ладошку и достала камеру! - Ну, может быть, с такой так и надо разговаривать. Вон видела, она кивала там головой как человек. – Другая школьница, видимо, её подруга, нетерпеливо поправила сумку на плече. Похоже, устала уже ждать свою напарницу. А вот последняя совсем не торопилась заканчивать делать свои покупки! - Да, наверное, из цирка взяли! Скоро каждое животное так сможет сделать! – фокус камеры уже начал отъезжать… - Просто наверняка кивает и даже не знает, что говорит ей эта чокнутая. – Всё, моё терпение кончилось. Котенок неожиданно зашипел и выгнулся, а потом с рёвом кинулся на несчастную и перепуганную школьницу. Она уцепилась за подол её юбки и с диким мявом повисла на несчастной мини-тряпице. Та жалобно треснула под напором крепких и давно не стриженых когтей и начала медленно сползать вниз. Сначала из-под пиджака… потом ниже… ещё ниже… - А-а-а-а-а! – девочка с криком и слезами начала стряхивать с себя кошку, попутно пытаясь натянуть несчастную мини-юбку обратно. Всё это происходило в считанные секунды. Хару ошеломленно моргнула, но быстро опомнилась и подбежала к школьнице. Втроём с ней и её подружкой они начали отцеплять Аму от тёмно-синей, и теперь уже почти «полосатой» юбки. Когда им это наконец удалось, то две девочки поспешно удалились в ближайший туалет – одна поминутно всхлипывая, другая таща сразу две сумки и поддерживая подругу. Котёнок удовлетворенно фыркнул и начал зализывать взъерошенную шерсть. Нечего рыдать! Сама заслужила!.. Вот только кошки на душе скребут… Господи, я всё больше и больше превращаюсь в животное!.. Котёнок не заметил пристального взгляда чёрных живых глаз, направленных на него. Толпа любопытных уже начала потихоньку расходиться. Хару, взяв котёнка на руки, молча вышла из супермаркета. Вскоре Аму заметила напряжённое молчание. Ей снова стало не по себе. Когда они пришли домой, так ничего и не купив, Хару первым делом закрыла дверь на ключ и поставила котёнка на свою кровать, сев напротив него. - Ты ведь живёшь у меня уже третий день, правда? – котёнок поёжился от непривычного строгого тона этой женщины. Затем неохотно кивнул, неуверенно шевельнув хвостом. - Не бойся, выгонять я тебя не буду, - женщина чуть улыбнулась, но почти сразу же лицо её приобрело строгий нахмуренный вид. Котёнок почти вопросительно наклонил голову. – Я многое поняла, начав содержать тебя. Поняла, что ты кошка необычная, в чем-то и где-то очень сильно смахиваешь своими привычками на маленькую и неумелую девчонку. Но все мы совершаем ошибки… - Хару особенно строго посмотрела на котёнка, но поняв, что та не понимает, куда клонит разговор, махнула рукой. - Ладно, ты умная девочка, ругать я тебя не буду, сил на это уже нет… - Хару устало потрепала её по голове. - Да и не думаю я, что ты не выучишь данный урок. Тебе ведь стыдно из-за горьких слёз той девочки, верно? – Аму неуверенно, но с небольшим облегчением вздохнула, кивнув. Всё-таки иногда умение этой женщины наблюдать и видеть чувства других очень облегчало работу. Выражение лица женщины смягчилось. - Да? И это даже хорошо. Просто запомни: в следующий раз, когда очень сильно будешь злиться, порви лучше мою юбку, хорошо? Подумай над этим. – Хару снова потрепала её по голове и ушла на кухню. Мне было стыдно, очень стыдно. Кажется, я поняла, что имела в виду Хару-сан: «ставь во внимание, как твои действия отразятся на чувствах других людей». Кажется, так. Котёнок задумчиво свесился с края кровати. Хотя в принципе, поразмыслив над этим сейчас и оценив ситуацию в целом, мне показалось, что та девочка в целом не виновата… Но стоп, кому будет не обидно, если тебя назовут сумасшедшим?! А-а-а, не могу, надо спросить совета у Барона! Котёнок прошёл на кухню, мяукнул, привлекая внимание Хару и, показав головой на дверь, вышел в окно. - О, гулять идёшь? Будь осторожна, не будь тем котиком, о котором я тебе рассказывала! Я кивнула и поскорее выпрыгнула в окно, по дороге чуть не столкнувшись с Юи. Вот это уж точно нежданная радость! Чара-хранитель быстро среагировала и села мне на спину, покрепче ухватившись за шерсть. О «том котике» Хару могла рассказывать часами: как его чуть не сбила машина, как она, Хару, едва не попав под грузовик, спасла его… А дальше рассказ обрывается, сколько бы я ни просила продолжить. - Не скучаешь, Аму? – тихо спросила меня Юи и тихонько погладила по голове. Я отрицательно мотнула головой и быстро слезла с дерева. Как же, заскучаешь тут. – Идёшь в Кошачью Канцелярию? – я опять кивнула, теперь уже утвердительно. В теле кошки я редко разговаривала со своей Чарой. Потому что мяукающая что-то на бегу кошка… это выглядело бы как минимум странно. А так ничего не заметно. – Толстяк передавал, что зайдёт чуть позже. Я разговаривала с ним. – В ответ на мой вопросительный взгляд объяснила Юи. Я снова кивнула и побежала чуть медленнее. Раз этого кошака нет, значит, будет меньше ругани насчет опозданий. Кошачья Канцелярия… Я нашла это место только несколько дней назад, а уже знакома со всеми её обитателями столь близко... Это очень хорошее место. Её обитатели помогают всем, кто попросит у них о помощи. И если эта проблема связана с кошками. А ещё там живут вещи, сделанные каким-то мастером с душой. Поэтому после захода солнца они оживают. Среди этих «живых вещей» всего двое: Барон и Тото. Барона я очень уважаю. Это деревянная игрушка в виде кота с человеческим телом. Но повадки у него аристократические, это да. Исключая, к счастью, всю жадность, алчность и остальные плохие качества аристократов. Поэтому он аристократ в хорошем смысле этого слова: говорит всегда вежливо и только тогда, когда нужно и что нужно, слегка официально. Вот только царская неторопливость и важность – маска для чужих. Среди своих Барон всегда точен и быстр, немногословен и внимателен. И иногда он напоминает мне Икуто... Так, не стоит о нём! К слову сказать, «Барон» - это всего лишь сокращение. На самом деле его зовут… Сейчас вспомню… Барон Гумберт фон Зиккинген, вот! Наверное, его сделали в Германии. А вот как он попал в Англию, я не знаю… - Тебе не тяжело? – обеспокоенно спросила Юи. Я чуть улыбнулась (наверное, со стороны этого не было видно вообще или выглядело жутко) и отрицательно кивнула. Над головой пролетела ворона. Кстати, о воронах! Второго обитателя Кошачьей Канцелярии зовут Тото. И это, как вы уже наверное догадались, старый каменный ворон. И он, в отличие от Барона, «раскрепощенная и ехидная горгулья», как его обзывает Толстяк. И это… Истинная правда. К женщинам Тото относится намного вежливее, чем к мужчинам. И просто кровь из клюва как обожает поиздеваться над Толстяком. Последний, правда, в долгу тоже не остаётся, и потом ссора перерастает в драку… Барон сказал, что так бывает каждый раз, и я этому поверила без сопротивления. Зачем препятствовать очевидному? Так, по пути стоит заглянуть в кондитерскую. Вчера я оставляла там небольшой пакет с печеньем, который мне дала Хару… Так, вот он, где я его и оставляла, под тумбой с сахаром. - Ты уже точно становишься кошкой! – неожиданно нервно засмеялась Юи. Это заставило бежать меня в Кошачью Канцелярию быстрее. Интересно, у Барона есть пара тройка книжек, а то я уже и правда скоро животным стану!! Я чуть не забыла упомянуть третьего постоянного посетителя Кошачьей Канцелярии – Толстяк. Вот только он приходит не в качестве клиента, а как друг Барона и Тото. Хоть он и никогда в этом не признается. Вообще Толстяк – это его кличка, а полного его имени я не знаю. Зато я прекрасно понимаю, за что его так прозвали: этот белый кошак безумно большой и толстый. А ещё у него левое ухо коричневое. И ещё он ужасно ворчливый пессимист. Нет, даже не так. Он ужасный толстый белый кошара с коричневым ухом, который во всем, абсолютно во всем, видит только плохое, поэтому очень часто ворчит, злится и кричит. И он тоже, как Тото, может поиздеваться над тобой. Спрашивается, как такое чудище может быть хорошим другом? Я тоже этого не понимаю, однако Барон утверждает это очень уж убедительно. Придется поверить на слово. Так, вот и последний поворот. Теперь я скоро буду в маленьком дворе, окруженном миниатюрными аккуратными домиками. Вообще-то, если бы я была в теле человека, то они наверняка были бы вровень с моей головой. Ну, может быть, чуть больше. А в самом конце двора будет бело-зелёный домик, самый маленький и уютный из всех остальных. Это и есть Кошачья Канцелярия. А в центре двора располагается высокий каменный столб, на котором сидит Тото. Ну вот, я успела к закату. И это было прекрасно. Каждый вечер, как только ее лапа ступала на твердый, шершавый, слегка нагретый асфальт, на закате начиналось самое настоящее волшебство. А как иначе это назовешь? Верно, больше никак. Вот и на этот раз лучи солнца, отразившись ото всех маленьких окошек, заплясали на маленьком бело-зеленом домике. От этого он засветился, как будто сам был маленьким теплым солнышком и в очередной раз ослепил её. Аму крепко зажмурилась. Вся эта маленькая церемония проходила каждый раз торжественно, не спеша. И каждый раз она приводила ее в тихий восторг. Ещё бы, все стало вмиг таким ярким, сверкающим! Ну чем не дворец из сказок? Наконец, все закончилось. Теперь началась ещё одна не менее торжественная и интересная часть «представления». Солнце зашло за стену дома, и все ожили. Все стало жить. Миниатюрные фонари у дверей гостеприимной Кошачьей Канцелярии засветились ярким, живым светом. Барон как всегда неспешно и широко открыл две створки дверей, и приветливо сверкнул своими желто-зелеными кошачьими глазами. - Здравствуй, Аму. Толстяк сегодня придет? - Мяу! Из всех, живущих в этой уютной Канцелярии, она была единственной, кто не мог разговаривать по-человечески. Хотя все и понимали друг друга, Аму часто было досадно за это. «Ну вот как это смотрится со стороны! Просто нелепость какая-то!» - часто жаловалась она жителям Кошачьей Канцелярии. Да и стоять на двух лапах она тоже не умела, над чем часто подтрунивал Толстяк. Из-за чего потом получал нагоняи от Тото с воздуха. А ещё Аму была самой маленькой по росту из всех. «Сама была человеком, а стоять не умеешь, маленький котенок!» - нарочно опускаясь на все четыре лапы, гоготал громада кот. Прямо сборище комплексов какое-то. - Ах, вот как? Сказал, что придет попозже? – вежливо, и даже совсем чуть-чуть огорченно, ответил Барон. Вообще для того, чтобы услышать перемены в его интонациях, требовалось огромное внимание. Только для чужих котов, иногда приходивших к нему, Барон добавлял больше эмоций в голос. «Добудь нам мяса!» - просили многие из уличных котов. Толстяк в ответ на это ворчал, но охотно брался за дело, исчезая куда-то на час или больше. Сам Барон в это время занимал гостей чаще молоком или рассказами о чем-нибудь интересном из жизни других котов. Но были и другие, которые, заметив, что Кошачья Канцелярия открыта, просились с самыми пустяковыми просьбами. И никогда он не жаловался на то, что к нему приходят такие. - Я понимаю – голодные сироты… Но таким-то зачем помогать? – возмущенно мяукнула однажды Аму. - Чуть позже ты поймешь. – Спокойно и ровно, не поведя даже усом на ее возмущение, отвечал Барон, попутно нарезая торт небольшими кусками для их чаепития. Чуть позже Тото угодливо объяснил ей: - Барон не зря это делает. Потому что в Кошачью Канцелярию можно прийти только один раз. Как ни старайся, больше ты сюда прийти не сможешь (дорогу не найдешь просто-напросто), если твою проблему уже разрешил сам Барон. Только если она ещё более сложная, чем предыдущая, только поэтому ты сможешь прийти сюда снова. Вот так она и влилась в этот маленький дружный коллектив всего за несколько дней. И Аму была уверена: это была настоящая дружба. Потому что у этих «живых вещей» было искреннее желание помочь ей.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.