Два Поттера

Глава 4. «Косой переулок» Часть I «Какой же он огромный!» - думала я, шагая вместе с Гермионой по мостовой Лондона. Мы приехали сюда час назад, позавтракали в кафе и отправились в «Косой переулок». Родители отпустили нас одних и дали Гермионе магловских денег, чтобы она обменяла их на волшебные в банке «Гринготсс». Что касается меня, то профессор МакГонаглл сказала родителям Гермионы, что мои родители оставили нам с Гарри волшебные деньги в наследство. - Кажется, нам сюда. – сказала Гермиона, указывая на небольшой бар под названием «Дырявый котёл». Мне показалось странным, что идущие справа и слева от бара люди, казалось, его совсем не замечали. - Наверное его способны видеть только волшебники. – шепнула я Гермионе. - Да, наверное. – отозвалась она. – Ну, идём? - Ага. – сказала я. Мы толкнули чёрную дверь. В баре было полно народу. Но когда мы вошли, все разговоры сразу стихли. К нам подошёл лысый, добродушного вида волшебник, судя по всему – бармен. - Как я понимаю, вы хотите попасть в «Косой переулок»? – вежливо спросил он. - Да, именно так, сэр. – ответила я. Вдруг он замер и внимательно посмотрел на моё лицо и воскликнул: - Боже милосердный! Мисс Поттер! Какая честь! Тут все посетители «Дырявого котла» вскочили со стульев и начали пожимать мне руку. По-видимому, профессор МакГонаглл была права, когда говорила, что мы с братом – знаменитости. - Добро пожаловать домой, мисс Поттер! - Как вы похожи на свою мать! - Я так рада познакомиться с вами! И всё в том же духе… Я стояла с растерянным лицом, не зная, что им ответить. Наконец, минут через 5, я отважилась сказать: - П-простите… Я очень рада познакомится со всеми вами. Наверное, вы хорошо знали моих родителей, но… На всех лицах, обращённых ко мне, выразилось глубокое сожаление. - Но мне с сестрой нужно попасть в «Косой переулок», чтобы купить книги и мы не знаем, как… как туда попасть. – произнесла я на одном дыхании. Хозяин вышел из-за стойки и сказал: - Я покажу, как попасть в «Косой переулок», мисс Поттер, только передайте моё почтение вашему брату. - Но я… никогда… я не… - я не знала, как сказать, что никогда в жизни не видела своего брата. – Мы с… с Гарри… живём не вместе… мы… никогда не виделись. Нас разделили после той… той ночи. – мой голос задрожал. У всех волшебников, сидящих в баре расширились глаза, по-видимому, эта новость была совершенно новой. - Ну как бы то ни было, – сказала Гермиона, впервые раскрывшая рот после входа в «Дырявый котёл». – Нам с Изабеллой нужно купить вещи, необходимые для школы, так что… - Да, да… конечно. – сказал хозяин. – Идёмте. – и он повёл нас в маленький затхлый дворик. Едва мы вышли из бара, зал взорвался разговорами. В маленьком дворике была только мусорная корзина, а прямо перед нами – каменная стена. Хозяин достал волшебную палочку и постучал по кирпичу, в середине стены. Мы с Гермионой буквально раскрыли рты. Стена раздвинулись и перед нами предстала мощённая булыжников извилистая улица.