Два Поттера

Глава 5. «Косой переулок» Часть II - Приятного дня. – сказал хозяин «Дырявого котла» и вернулся в бар. Мы с Гермионой кивнули и прошли сквозь арку. Мы стали вертеть головами в разные стороны. Магазин котлов, Торговый центр «Совы», магазин с мётлами, с зельями, с мантиями… - Кажется, сначала нам нужно в банк. – сдавленным голосом сказала Гермиона. -Д-да, точно. – сказала я. Я была так потрясена, что даже не подумала, как буду покупать всё это без денег. Мы пошли прямо, к белоснежному зданию, на котором висела громадная табличка: «Гринготтс». У входных дверей стоял… гоблин. Мы зашли в банк, поднялись по ступенькам и оказались перед вторыми дверями, на этот раз – серебряными, на них были выгравированы строчки: Входи, незнакомец, но не забудь, Что у жадности грешная суть, Кто не любит работать, но любит брать, Дорого платит – и это надо знать. Если пришёл за чужим ты сюда, Отсюда тебе не уйти никогда. Мы с сестрой повернулись друг к другу. - Да уж. – произнесла я. – Надо быть сумасшедшим, чтобы ограбить этот банк. Гермиона кивнула. Я толкнула серебряные двери. Мы оказались в мраморном холле. За длинной стойкой сидела ещё сотня гоблинов. Мы с Гермионой переглянулись и подошли к одному. - Простите. Мне нужно взять денег из моего сейфа. – нерешительно сказала я. – Меня зовут Изабелла Поттер. - У вас есть ключ, мисс? - Да. – ответила я и протянула ему ключ, который мне дали родители Гермионы. - Кажется, всё в порядке. – сказал гоблин. – Вам что угодно, мисс? – повернулся он к Гермионе. - Обменять магловские деньги на волшебные. - Пройдите туда, мисс. – сказал гоблин, показав на небольшую очередь в конце стойки. – Крюкохват! К нам подскочил ещё один гоблин, помоложе. - Проводи мисс Поттер до её сейфа. Крюкохват поклонился мне. - Меня как раз ждёт ещё один юный волшебник. – сказал он. – Сюда, мисс Поттер. Он повёл меня к одной из дверей зала. Около неё нас ждал белобрысый мальчик, примерно моего возраста. Вместе мы зашли в следующую комнату. Это оказался узкий каменный коридор, освещённый факелами. На полу виднелись тонкие рельсы. На них стояла маленькая тележка. Мы забрались внутрь и поехали. Сначала мы неслись сквозь лабиринт петляющих коридоров, запомнить дорогу было невозможно. - Ты тоже поступаешь в Хогвартс? – спросил у меня белобрысый мальчик. - Да. – ответила я. Мальчик вёл себя довольно приветливо. Я понадеялась, что он расскажет мне что-нибудь о Хогвартсе. - Первый раз в «Гринготтс»? – спросил он. - Да. – снова ответила я. - А как тебя зовут? – спросил мальчик. – Я Драко. Драко Малфой. - Очень приятно, я – Изабелла Поттер. Его глаза расширились. - Та самая? – спросил он. – Это ты с братом выжила после столкновения с Ты-знаешь-кем? - Да, это я. – ответила я, слегка расстроившись. - А где ты сейчас живёшь? – спросил Драко. Но тут тележка затормозила и Крюкохват сказал: - Приехали к вашему сейфу, мистер Малфой. Мы вылезли из тележки. Крюкохват взял ключ от сейфа Драко и отпер маленькую дверь в стене. Семья Драко видимо была очень богатой. В сейфе лежало очень много золотых, серебряных и бронзовых монет. Драко достал чёрный кошелёк и ссыпал в него монеты. Крюкохват запер сейф, и мы вновь сели в тележку. - Ну и где ты сейчас живёшь? – вновь спросил Драко. - Ну… в семье маглов, но у них дочь – волшебница, моя ровесница. - Понятно… - протянул Драко. По его тону я поняла, что он не очень- то любит детей маглов. Тут тележка снова затормозила. - Ваш сейф, мисс Поттер. – сказал Крюкохват. Мы вылезли из тележки, и гоблин отпер дверь моим ключом. Я буквально раскрыла рот. Содержимое моего сейфа было ничуть не меньше, а то и больше, чем у Драко. Горы золотых, серебряных и бронзовых монет. Я достала из сумки кошелёк и ссыпала туда деньги, надеясь что этого хватит на весь год и на все покупки. Мы снова сели в тележку. - Родители оставили тебе хорошее наследство. – заметил Драко. - Да… - сдавленно произнесла я. – Я и сама не знала. Тут мы вернулись в каменный коридор, ведущий в мраморный холл. Мы вылезли из тележки, Крюкохват отдал нам наши ключи и мы вернулись в холл, зажмурившись от яркого света. - Приятно было познакомиться. – сказал Драко и пошёл из банка. - Мне тоже. – ответила я. Я поискала глазами Гермиону и двинулась к ней.