ID работы: 2469306

move my heart like a metronome

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1227 Нравится 37 Отзывы 453 В сборник Скачать

IV

Настройки текста
Прошло две недели со дня побега Луи из квартиры Гарри. Прошло две недели с последнего полученного от Гарри сообщения. Прошло две недели с тех пор, как Луи в последний раз видел Гарри, и он сходил с ума. Луи избегал Гарри всеми возможными способами. Он не отвечал на звонки, сообщения… Он даже ждал Эллу снаружи спортивного центра, чтобы случайно не столкнуться с парнем с ямочками. Элла нахмурилась, когда Луи сообщил, что будет ждать её на парковке с этого дня, но она была достаточно умной, чтобы не задавать вопросов. А правда была в том, что Луи скучал по Гарри. В слишком короткий срок они узнали друг друга, в основном через сообщения, но этого было достаточно Стайлсу, чтобы проложить путь к сердцу мужчины и украсть кусочек. А Луи ещё просто не понимал, насколько большая часть больше не принадлежала ему. - Самоконтроль Луи дал трещину три недели спустя. — Папочка? — тихо позвала Элла, звуча взволнованно. Она уже лежала в постели, и Луи заглянул, чтобы пожелать ей приятных снов и поцеловать. Мужчина нахмурился, слыша серьезный тон, на который сам вряд ли был бы способен. Он присел рядом с девочкой, запуская руку в мягкие волосы дочери. — Да, милая? Элла приподнялась на локтях, хмурясь. — Я просто… Я просто хотела спросить, может, ты поговорил бы с Гарри? — девочка прикусила губу, с опаской глядя на отца, а в её глазах читалось волнение. Пальцы Луи замерли, не двигаясь в волосах малышки. — Что ты имеешь в виду, Эл? Почему… почему я должен? — и он изо всех сил попытался держать свой голос под контролем. Элла опустила взгляд на мгновение, прежде чем установить зрительный контакт снова. — Просто… Просто он выглядит таким грустным, пап. И я пыталась с ним поговорить, но он говорит, что всё в порядке. Я знаю, что это не правда, и тогда я подумала, что, может, ему нужно поговорить с кем-то постарше, поэтому… мог бы ты поговорить с ним, пожалуйста? Луи резко вдохнул, ожидая совсем не этого. — Я, эм… — и это был едва ли не единственный случай, когда он не знал, что сказать. Элла не отводила от него взгляда, полного мольбы. — Пожалуйста, пап? Я правда думаю, что ты мог бы ему помочь, — и девочка колебалась всего мгновение, прежде чем продолжить. — И ещё, я… просто… ты тоже выглядишь грустным последнее время и, я не знаю. Может, вы могли бы поддержать друг друга? Луи медленно моргнул, пораженный. Без сомнения, он слишком часто думал о Гарри, о том, как сбежал от него, но он даже представить не мог, что Элла это заметила. Его сердце сжалось при мысли о грустном Гарри, и это был тот поворотный момент, когда он понял, что мог чувствовать к кудрявому парню намного больше, чем изначально планировал. Это был момент, когда он понял, насколько влюблён в учителя танцев своей дочери, и чего он на самом деле боялся. Луи нервно сглотнул, толком даже не зная, что следовало сказать. — Посмотрим, что я могу сделать, милая. - Был вечер, и Луи шагал взад-вперед по гостиной. Повинуясь импульсу, он схватил со стола телефон и нашел номер Гарри, едва сдерживаясь, чтобы не нажать «вызов». Луи потряс головой. Не было ни единого шанса, что Гарри ответит ему. А ещё Стайлс заслуживал больше, чем глупого извиняющегося сообщения. На миг Луи прикрыл глаза, думая, что стоит делать, прежде чем не нашёл выход. Кому: Зейн – 21:13 Хэй, друг… Не мог бы ты сделать мне одолжение?.. - Луи прижал трубку к уху, слушая надоедливые гудки. Он облегчённо вздохнул, едва они прекратились и отозвался нужный голос. — Найл! — воскликнул мужчина, звуча, как взволнованный подросток. — Лу? В чём дело, друг? Что-то случилось? — донёсся из динамика взволнованный голос блондина. Луи прикрыл глаза. — Нет, эм… Ничего не случилось, просто… мне нужно, чтобы ты присмотрел за Эллой немного. Пожалуйста? Она уже уснула, но мало ли… И в голосе Найла не было ни капли колебания, когда он ответил: — Окей. Буду через пять минут. И ведь не обманул. Найл пришёл ровно пять минут спустя. Едва Луи открыл дверь, друг просто уставился на него с пониманием. — Ты наконец-то исправишь это, да? — и прошёл мимо, направляясь на кухню. (И, действительно, куда ещё он мог пойти?) Луи закусил губу, взволнованно кивая. — Ещё же не поздно? Найл улыбнулся. — Всегда знал, что думаешь ты жопой, — он усмехнулся, кивая на дверь. — Ну же, иди, верни своего мужчину. И уже через секунду Томлинсон был за дверью. - Луи стоял у входа в спортивный центр, вцепившись в свой телефон, как в спасательный жилет. Он снова перечитал последнее полученное сообщение. Зейн – 21:58 Он в студии. Он едва ли уходил оттуда последние недели. Не сделай хуже. Луи глубоко вдохнул, прежде чем толкнуть дверь в центр. Было очень темно. Последние занятия закончились ещё час назад, и единственным источником света в помещении была танцевальная студия в конце коридора. Время словно замедлило свой ход, но в то же время Луи как-то уж слишком быстро дошел к цели. Его сердце билось в невероятном ритме. Дверь была приоткрыта, и Луи мягко толкнул её, застывая в проёме. Гарри ещё не заметил его. Он танцевал. Это всё не на шутку удивило Луи; медленная и мягкая мелодия, плавные движения Гарри… И дело было в том, что Луи не раз видел, как танцует Гарри, но это абсолютно не было похоже на то, что происходило сейчас. В этом никогда не было столько боли и это не ранило. Все те несколько раз, что Луи видел, как танцует Гарри, были под биты быстрой музыки. Это был хип-хоп. И то, что происходило сейчас, ни капли не было похоже на хип-хоп. Это был контемпорари. Медленно, плавно, прекрасно. И не поймите Луи неправильно; хип-хоп был красивым, впечатляющим, но это совсем другая «опера». То, как Гарри двигался по залу, заставляло сердце Луи парить и падать одновременно, потому что слишком много боли можно было прочесть в танце. Стайлс сделал последнее движение, что было отработано, наверняка, сотни раз до этого, падая на спину, и Луи взволнованно ойкнул. Это и выдало его присутствие. Кудрявый тут же сел, выпрямляясь, и уставился потрясённым взглядом. Луи опустил взгляд, закусывая губу. Подумав, он шагнул в зал, прикрывая дверь за собой, и поднял голову, заглядывая в зелёные глаза напротив. Это определённо не было тем, к чему он себя готовил. Ни в одном из вариантов он не видел Гарри таким. Он выглядел грустным, хотя, это очень неподходящее слово. Он выглядел сломленным. — Привет… — тихо проговорил Луи, только чтобы поскорее прервать обволакивающую и давящую тишину, повисшую в комнате. Гарри, казалось, пришёл в себя, резко и глубоко вздыхая. Он закрыл глаза, открывая их буквально несколько секунд спустя. — Луи, — голос прозвучал грубо, хоть и был едва ли громче шепота. И этого было достаточно, чтобы самообладание Томлинсона дало трещину. Упав на колени перед Гарри, он заглянул в знакомые глаза. — Гарри, я… — он не успел даже закончить предложение, как был перебит младшим парнем. — Нет. Не делай этого, Луи. Пожалуйста, я… — он замолчал, чтобы сделать ещё один глубокий вдох. — Если ты здесь для того, чтобы извиниться — просто уходи. Мне не нужны твои извинения. Луи вздохнул, пытаясь что-то сказать, но Гарри снова перебил. — Или если ты здесь для очередного развлечения, приключения на ночь, то убирайся прямо сейчас и не попадайся мне больше на глаза. Луи на самом деле облажался. И, по крайней мере, сейчас он был в этом абсолютно уверен. — Я… Гарри, — в его голосе слышалась мольба, и он хотел коснуться Гарри, но тот резко подался назад. Луи рвано выдохнул, пытаясь не показать всю ту боль, что чувствовал при этом безмолвном отказе. — Я пришёл не за сексом, Гарри, — он прикрыл глаза, пытаясь хоть немного восстановить дыхание. — Я бы никогда. И ещё я не пришёл извиниться. Я… — он замолчал, снова открывая глаза. Гарри невидящим взглядом уставился в пол, а его руки заметно подрагивали. — Хотя нет, это отчасти так, но… Не только извиниться. Я… Я знаю, что извинение ничего не изменит, но… Я думаю… Ты позволишь мне объяснить всё? Гарри поднял взгляд всего на миг, после чего снова уставился в пол. Луи потерял уже всякие надежды на ответ, но Гарри быстро кивнул. Томлинсон устроился ровнее, то ли от того, что был удивлён, то ли от того, что собирался произнести. Он кивнул, словно это могло прибавить ему мужества. — Всё то время, что были знакомы, было лучшим в моей жизни. Я… В первый раз, когда я тебя встретил, я был буквально потрясён. Я помню, что думал «Что это за парень?», и единственное, что приходило мне в голову «Я хочу знать о нём всё, и я хочу, чтобы он знал всё обо мне». Это пугало. Ну, это если говорить откровенно. А потом, после нашего первого разговора я едва не лишился дара речи. Я был как двенадцатилетняя, болтающая о своей первой влюблённости. Луи тихо засмеялся, вспоминая. — После второго я понял, насколько ты хороший человек, и чем больше я тебя узнавал, тем больше хотел сказать тебе о себе. И это так странно, на самом деле. Мне всегда с трудом удавалось открываться людям, но ты… это казалось таким естественным. Гарри посмотрел вверх, и слёзы блестели в его глазах. — Тогда почему ты ушёл? — его голос прозвучал тихо, и до ужаса болезненно. — Почему ты перестал мне отвечать? Я… Ты мог просто сказать, что не заинтересован и… — но договорить Гарри не удалось. Луи взял Гарри за руку, сжимая между своими ладошками. — Я не могу сказать, насколько мне жаль, и я даже не буду пытаться, потому что ты заслуживаешь большего, но… Я бы никогда не сказал, что ты мне не нужен, Гарри. Я… — он перевёл дыхание. — Когда я проснулся тем утром, тебя не было рядом и… И потом я прочёл ту записку и просто… Ты преподаешь моей дочери танцы, черт возьми. И это должно было быть таким, таким неправильным, но не было. Не для нас. Ни в коем случае и никогда. Каждый день, что мы говорили, я чувствовал, что влюбляюсь всё больше и больше и это так, настолько пугало, но… Не сейчас. Я не боюсь сейчас и я знаю, что я совершенно безумно влюблён в тебя. Луи услышал резкий вздох Гарри, но с места он не сдвинулся. — И, наверное, я игнорировал всё, что ты делал, чтобы попытаться забыть о моих чувствах к тебе. Но это не работает. Конечно, потому что я, блять, люблю тебя. И я знаю, что вёл себя как последний придурок, и облажался, но если бы ты смог меня простить… Ты мог бы, пожалуйста, пожалуйста, оказать мне честь и сходить со мной на свидание, Гарри Стайлс? Луи почувствовал, как дрожала рука Гарри между его. — Ты… — голос Гарри был полон слёз. — Ты сделал мне очень, очень больно, Лу. Ты просто… Мы говорили каждый день. Ты стал одним из моих лучших друзей и это, блять, настолько больно, когда ты просто оборвал всё это. И… Луи опустил взгляд, крепче сжимая ладонь Гарри, боясь услышать то, что парень собирался сказать. — И я был так зол на себя… потому что не важно сколько я пытался — я не мог возненавидеть тебя. Я… Конечно я прощаю тебя, как может быть иначе? И я… я правда чертовски тебя люблю. Луи посмотрел на Гарри, широко распахнув глаза. Кудрявый мягко улыбнулся, но его щеки всё ещё были влажными. — Конечно, ты, придурок. Я провёл последние месяцы сильнее и глубже влюбляясь в тебя. Конечно я пойду на свидание с тобой. Луи не был уверен, кто сделал это первым, но когда он пришёл в себя, их губы уже были прижаты друг к другу. И, да, Луи этого не хватало. Не хватало Гарри. Их губы идеально подходили друг другу, как кусочки паззла, как инь и ян, как все клише в мире. Но, возможно, подумывал Луи, возможно, быть клише не так уж и плохо. - — Шшш, тихо! Ты разбудишь Эллу, — хохотал Луи, прижимая руку ко рту Гарри. Стайлс хохотал в ответ, и старший парень покачал головой. — Пойдём, давай просто выведем тебя отсюда. Он провёл Гарри к двери и соединил их губы в поцелуе. — Увидимся завтра, хорошо? — кивнул Гарри, открывая дверь. Он чмокнул мужчину в щеку напоследок, прежде чем выйти из дома и прикрыть за собой дверь. Луи, всё также стоявший спиной к двери, счастливо вздохнул, удивляясь, когда это стало привычной жизнью. Прошло уже две недели с той ночи в танцевальной студии. Две недели беспредельного счастья, две недели встречаний втихоря, две недели на то, чтобы снова узнать друг друга. А также ночь криков, слёз и драк, и три ночи секретных ночёвок. Единственная ссора, что у них была, была слишком очевидной — раны всё ещё были свежи и открыты, но им удалось справиться с этим довольно легко. Две ночи назад Луи официально предложил Гарри стать его парнем. Элла была с Ханной, и Луи готовил для Гарри ужин. (Курица, завёрнутая в ветчину с сыром и пюре) И, конечно, Элла ещё не знает о них. Луи просто сказал ей, что поговорил с Гарри и она была невероятно благодарна ему за это. После следующего урока танцев девочка вернулась с яркой улыбкой, потому что Гарри был переполнен счастьем. (И Луи даже не особо скрывал, что гордится этим.) Они хотели подождать немного, прежде чем сказать Элле. То, что её отец и учитель танцев вместе определённо не было чем-то простым для неё, поэтому они тянули, чтобы посмотреть, как будут развиваться их отношения. За последние две недели Гарри оставался с ночевкой более трёх раз. — Лу, серьезно? У тебя одеяло с диснеевскими принцессами? — воскликнул Гарри в первый раз, едва войдя в комнату Луи. Мужчина закатил глаза, покраснев. — Это был подарок моей мамы Элле, но она переросла это время и… Кто-то же должен им пользоваться, верно? Два из трёх раз Элла была дома, но Гарри приходил слишком поздно и слишком рано уходил, оставляя её в блаженном неведении. - Спустя три недели секретных встречаний, Элла начала догадываться, что что-то происходит. — Пап? — спросила она одним из вечеров. Луи пришёл домой поздно, и она уже лежала в постели, к тому времени, как он вернулся. — Почему Найл так часто присматривает за мной в последнее время? Почему тебя так сильно загружают работой? Луи неловко прокашлялся. И правда была в том, что дело не в работе. Он как обычно заканчивал в шесть, а потом ходил на свидания с Гарри. — Просто очень занят работой, солнышко, и время года сейчас располагает. - Это снова произошло неделю спустя. — Пап? Почему Гарри у нас так часто? — спросила Элла с излишним любопытством. И Луи нервно перебирал низ футболки, прежде чем ответить. — Мы же друзья, Элла. Найл тоже часто заходит. — Да, но ты не краснеешь так часто, когда Найл здесь. (И здесь Луи закашлялся, извиняясь перед дочкой и направляясь на кухню за водой.) - Тремя днями позже, когда Луи был с Гарри, а Найл сидел с Эллой снова, он получил сообщение от блондинистого друга. Найл – 19:16 У тебя гений, а не ребёнок Луи, хаха! Она всё время пытается меня подловить! Она только что сказала, что хотела бы сыграть с вами в сваху хах!!! - Буквально на следующий день Элла сказала Луи, что ей нравится, когда Гарри проводит с ними время, потому что, по её словам, Луи никогда не выглядел счастливее, чем когда Элла и Гарри были с ним. И Луи хотелось треснуть себя чем-нибудь тяжелым. Он был настолько влюблён в Гарри, что даже его десятилетняя дочь заметила. - Гарри и Луи оба понимали, что с их скрытностью пора заканчивать, прежде чем их «секрет» будет разгадан. Правда, это произошло немного раньше и неудобнее, чем ожидалось. — Лу, мне правда пора. Элла может проснуться в любую минуту, — слабым голосом проговорил Гарри. Но Луи пропустил слова мимо ушей, только шикнув на парня и прижав его к кухонному столу. Он втянул младшего в поцелуй, без труда играя своим языком с языком Гарри. Но они тут же отскочили друг от друга, едва со стороны выхода донесся девчачий вскрик. Луи выругался, оборачиваясь к двери. Но Элла уже убежала, направляясь в гостиную. Луи выругался снова, быстро следуя за девочкой, но всего на миг обернулся, чтобы бросить быстрый взгляд Гарри. Парень кивнул, понимая безмолвную просьбу остаться. — Элла? — мягко позвал Луи, находя малышку на диване, с очень выразительным выражением лица. Это было хреново. Очень, очень хреново. Или нет?.. — Элла? — снова проговорил Томлинсон. Дочь подскочила к Луи и запрыгнула на него, обвивая руками торс и смеясь. Луи был озадачен. Спрыгнув на ноги, она быстро-быстро заговорила. — Это же значит, что вы встречаетесь? Правда, папочка? Луи осторожно кивнул, не особо уверенный, как следует поступать в таком случае. И Элла снова вскрикнула. — НАКОНЕЦ-ТО! Я ждала этого со свидания в больнице! — Свидания в больнице? — переспросил Луи, хмурясь. Девочка кивнула. — Да, тогда, когда я сломала запястье и вы были такими милыми, и Гарри держал тебя за руку, это определенно было свидание! И как долго вы вместе? Гарри тоже вошел в гостиную, заставляя Эллу светиться ещё сильнее. Если это вообще было возможно. Луи закусил губу, бросая на Гарри быстрый взгляд, прежде чем снова обернуться к дочери. — Около пяти недель? Элла удивлённо приоткрыла рот. — Пять НЕДЕЛЬ?! И вы даже не думали сказать мне! — воскликнула девочка. — Ну, мы просто не были уверены, как ты отреагируешь… Но, всё ведь в порядке, правда? — улыбнулся Гарри; он подошел к Луи, обнимая его за талию. Элла быстро кивнула, что предназначалось обоим. — Конечно, да. Разве могло бы быть иначе? Вы так подходите друг другу! Аввв, я люблю вас обоих, — и она подскочила к мужчинам, втягивая их в объятия. И Луи наконец-то облегчённо вздохнул, понимая, что сейчас обнимает самых дорогих ему людей во всем мире, и что он не может быть ещё счастливее. - Было ещё совсем рано, когда Луи проснулся. Чисто инстинктивно он положил руку на вторую сторону кровати и даже поводил рядом, но чувствовал только одеяло. Сонный, он открыл глаза. Гарри не было рядом. Луи нахмурился, заставляя себя снова уснуть, но не вышло — в одной из комнат кто-то шумел. Он укутался в одеяло сильнее и вернулся на подушку, но «голос квартиры» продолжал доноситься всё настойчивее. Не нужно быть гением, чтобы понять, что это Гарри и Элла шумят, но он поднялся, распознавая звуки музыки и подтверждая догадки. В отличие от Луи, Элла и Гарри были жаворонками, и предпочитали использовать это время для репетирования танцевальных движений. Луи улыбнулся, выбираясь из кровати. Томлинсон быстро натянул свитер Гарри (потому что ему нравилось то, как он едва прикрывал его задницу) и направился в гостиную. Как и ожидалось, они танцевали. Или скорее... Элла танцевала, пока Гарри прыгал вокруг неё, пытаясь отвлечь, корча веселые мордашки и просто будучи собой. И, если быть откровенными, Луи не мог решить, что приносило ему больше счастья: просыпаться в объятиях Гарри Стайлса или же от негромкой музыки, зная, что два самых дорогих ему человека практикуют их лучшие танцевальные движения в гостиной. И каждый день Луи не мог поверить своему счастью. Луи засмеялся над парнем, что откровенно валял дурака, и Гарри с Эллой синхронно повернулись. Девочка улыбнулась, прежде чем помахать отцу и вернуться к разминке, а Стайлс кивнул, медленно шагая к Луи. — Доброе утро, любимый, — проговорил Гарри, пытаясь звучать серьезно. Луи же просто засмеялся, заставляя парня втянуть его в поцелуй. И он чувствовал, как любовь переполняет каждую частичку его души.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.