ID работы: 246955

Нераскрытое дело

DC Comics, Бэтмен (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
253
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
253 Нравится Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 5: Преступная небрежность

Настройки текста
Ночь выдалась тихой: три предотвращённых нападения и одно ограбление, которое закончилось тем, что все заинтересованные стороны оказались подвешены за щиколотки на фонарном столбе. В остальном всё было спокойно, никаких свидетельств хаоса, царившего на улицах каких-то три ночи назад. Большая часть зачинщиков этого хаоса уже вернулась домой в Аркхэм, под надёжную охрану и замки до поры до времени. Вряд ли надолго, конечно, но Бэтмен научился ценить редкие мгновения покоя. Он здорово вымотался после последней стычки с Двуликим и не собирался жалеть о короткой передышке. По крайней мере, хоть сегодня никто не пытался свинтить колёса с бэтмобиля. Бэтмен переступил с ноги на ногу, балансируя на выдающемся карнизе, и скользнул взглядом по улице внизу, задержавшись на миг на клинике Лесли. И вправду тихая ночь. Если что-то и случится, то велики шансы, что где-то в этом районе. Звук был едва различим: чуть слышный чирк каучука по покрытию, неуловимый шорох перчатки о стену. Бэтмен не шевельнулся, но напрягся ровно настолько, чтобы двигаться быстро, когда на него нападут. — Осторожно с кирпичом слева, — голос был ниже, чем в прошлый раз, когда он его слышал, но совсем немного. — Он хлипкий. — Знаю, — Бэтмен медленно поднялся и не спеша переместился на более устойчивую часть крыши. Мальчишка взгромоздился на выступ одной из надстроек здания фута на четыре выше уровня крыши, непринуждённо балансируя на карнизе шириной едва ли десять дюймов. Он заметно вырос с тех пор, как Бэтмен видел его в последний раз. Навскидку можно было сказать, что это его последний скачок роста: он окончательно растерял остатки юношеской нескладности и непропорциональности. Костюм тоже изменился: добавились новые прочные ботинки, а чёрная ткань теперь почти блестела, натягиваясь на сгибах локтей и коленей. Влияние Селины было заметно не только в защитных очках, виднеющихся из-под чёрных волос, но и в обтекаемых линиях костюма без лишних деталей, в том, как материал практично льнул к телу… и очень, очень отвлекал. — Далековато от твоей обычной территории, — сказал Бэтмен. Грейсон пожал плечами. Движение вышло невозможно плавным для сидящего на корточках на таком узком выступе. — Полезно иногда побыть непредсказуемым, — сказал он, криво улыбаясь. — Захотелось чего-то нового, можно сказать. Бэтмен скрестил на груди руки, отвечая ему тишиной. За тот год, что прошёл с появления Селины и её протеже в Готэме, он изучил работу и последствия работы Грейсона достаточно, чтобы знать, что тот не полностью перенял игривые манеры своей наставницы. Он вряд ли бы стал делать что-то забавы ради. После прошлого их разговора и последней попытки Бэтмена переубедить его выбрать другой жизненный путь Грейсон стал осторожен, выбирая не слишком выдающиеся цели. Бэтмен научился распознавать его почерк, но всё равно не был до конца уверен, что знает всё о провёрнутых им делах. Он знал, что в Готэме живёт некий Ричард Джонсон, который даже ходил какое-то время в Готэмский университет, но в остальном Грейсон довольно успешно Бэтмену не попадался. Если он явился сюда, сознательно привлекая к себе внимание, значит, у него были на то причины. Грейсон вздохнул. — Иногда я даже не знаю, чем ты её так приворожил, — он неспешно окинул Бэтмена взглядом и снова заулыбался. — Впрочем… Ладно, но иногда я думаю, что этот мрачный маскарад был придуман для того, чтобы скрыть, какой ты на самом деле скучный. Грейсон сделал стойку на руках и спрыгнул на крышу. Будь на его месте кто-нибудь другой, и можно было бы подумать, что он рисуется, но Дик… Бэтмен заметил, что Грейсон бы с радостью танцевал вместо того, чтобы ходить, если бы мог. Он подошёл вплотную, и Бэтмен поборол желание отступить на шаг. Похоже, Селина не слишком заботилась о вопросах личного пространства, когда его воспитывала. Грейсон ухмыльнулся: — А ты правда скучный? — Это относится к делу? — буркнул Бэтмен и намеренно шагнул вперёд. Его лицо оказалось совсем близко к лицу Грейсона. Ухмылка дрогнула. Дик откашлялся и отступил. — До меня дошли слухи, что ты недавно устроил одного парнишку в школу имени Ганн для мальчиков. Бэтмен нахмурился. Он велел устроенному мальчишке молчать об их встрече, хоть и знал, что просит слишком многого от одиннадцатилетнего. Но если слухи разошлись так далеко за каких-то три дня, то дело плохо. Будто заметив его оцепенение, Грейсон беспечно отмахнулся: — Об этом не болтают, я просто знаю кое-кого оттуда, у них до сих пор связи со школой. Так это правда? — Даже если правда? Грейсон потянулся за крохотной сумкой, перекинутой через плечо, вытащил плотный конверт и протянул ему. Бэтмен конверт взял, но открывать не стал. Он так и видел, как Грейсон под зеркальными очками закатил глаза. — Эта школа — одна бутафория. Дама, которая там заправляет, разыскивает талантливых мальчишек с тягой к кражам, обучает и использует, — Грейсон нахмурился. — Странно, что ты не знал об этом, — он кивнул на конверт. — Я фотографий наснимал. Решил, что тебе нужно будет что-нибудь, кроме моего честного слова. Бэтмен нахмурился сильнее. Он не стал спрашивать, откуда Грейсон знает о школе. Проведённое расследование о годах жизни Грейсона между убийством родителей и исчезновением с радаров социальных служб мало что дало, но ничего удивительного, что тот знал о подобных местах. В конце концов, рекомендательное письмо с предложением зачислить его в эту школу было приложено к личному делу Дика незадолго до того, как он стал числиться среди сбежавших. Так долго. Эта школа работала в городе так долго, а он ничего не знал о творящемся в её стенах? — Она осторожна, — Грейсон всё словно по его лицу прочитал. — Больше нескольких за раз она не берёт, даёт им мелкие поручения, советует возвращаться в интернаты, а потом уже отправляет их на серьёзные дела. Дети об этом знают, уличные, те, кто имеет дело с системой, но кто им поверит, правда? — его голос должен был бы звучать горько. Бэтмен безжалостно подавил знакомый порыв стыда. Вместо него, как обычно, пришла злость: злость на Селину, которая заронила в него зёрна этого стыда, злость на мальчишку — да какое, уже не мальчишку — за то, что тот стоял перед ним живым укором и напоминанием. Злость на себя за всё. — Почему? Почему ты не поленился сделать снимки? Зачем рисковал и шёл ко мне? — Ну, для начала, я не особо часто общаюсь со стражами правопорядка, — рассудительно заметил Грейсон и обезоруживающе улыбнулся. — Ты же, наоборот, сможешь что-то с этим сделать, — он запустил пальцы в волосы, убирая их со лба. — Но ты про другое, наверное? — Да. Грейсон беспокойно переступил с ноги на ногу, словно ему вдруг захотелось, чтобы рядом по счастливому стечению обстоятельств оказалось надёжное сооружение, на которое можно взобраться или через которое можно перемахнуть. Бэтмен не подал виду, что у него тут же потеплело в груди. — Ты же не пытаешься меня на сантименты развести, правда? Один малый, которого ты мог бы спасти, я такой же, такое прочее? Можешь считать, что это ответный подарок за те два дня, которые ты дал Селине пять лет назад. В общем, — он выпрямился. — Мне пора. Если собираешься за мной гоняться, не забудь забрать фотографии. Я долго выбирал ракурсы. Дик привычно нырнул с края крыши. Бэтмен посмотрел вниз и успел увидеть, как Грейсон, ухватившись за флагшток, перелетел на карниз ниже и скрылся за углом. Он мог бы, конечно, погнаться за ним, но ордеров на его арест не было, а те немногие доказательства, которые остались с предыдущих краж, были слишком шаткими, так что погоня была бессмысленной. О том, почему самолично собранные доказательства оказались недостаточно весомыми, Бэтмен постарался не думать. Вместо этого он открыл конверт. Фотографии были не лучшего качества, и вряд ли сгодились бы для суда в качестве материала для серьёзного дела; по ним школе можно было вменить разве что халатное отношение персонала. Фотографии мальчишек, обчищающих чужие карманы, кадр с мальчишкой, ворующим стерео из грузовика, кадр с тем же мальчишкой, втаскивающим украденное через задний ход школы. Представители школы могли заявить, что ни о чём подобном даже не подозревали. Снимков бы хватило, чтобы закрыть школу, но их было недостаточно, чтобы отправить матушку Ганн за решётку. С этим ему придётся разобраться самому. Его больно уколола мысль о том, что теперь мальчишек, в этот раз с ещё большим криминальным опытом за спиной и с новыми отметками в личных делах, выбросит обратно в систему, которая и сломала их в первую очередь. Сейчас это было меньшим из зол, конечно, но он в который раз спросил себя, не слишком ли поздно вмешался. Он посмотрел вниз, на клинику Лесли. Бэтмен, может, не сможет им помочь, зато сможет Брюс Уэйн и ресурсы фонда Уэйн. Может, Лесли что-то придумает. Например, как устроить для них школу, которая действительно обеспечит этим мальчишкам будущее. Бэтмен бережно положил конверт за пояс, прижав его клипсой, вделанной туда как раз на такой случай, и размотал трос. Пора было собираться на работу.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.