Это моя комната! (It's my room!)

Комментарий переводчика: Автор планировала закончить фанфик на предыдущей главе, но затем решила, что читателям будет интересно узнать, что с героями случится дальше, как на их признание отреагируют другие, поэтому написала еще пять глав. В них может встречаться несоответствие с указанными в "шапке" жанрами. — Вам обязательно будет предоставлена необходимая защита, — пообещал Дамблдор Драко. Его голос был серьезным и твердым, но в то же время успокаивающим. Гермиона почувствовала облегчение, когда они рассказали все директору. Ей внушало некоторую уверенность понимание того, что Дамблдор теперь на их стороне. Он был одним из самых могущественных, а может, и так являлся самым могущественным волшебником из всех, которых она знала. Она слегка улыбнулась своему парню Драко. Ее парень Драко. Это звучало очень странно, но она определенно была готова привыкнуть к этому. Они пошли к директору сразу после их публичного представления в Большом зале; Драко сам настоял на этом. Дамблдор терпеливо внимал, когда Драко рассказывал, что он Пожиратель смерти, и показал ему Черную Метку. — Они планируют напасть на Хогвартс, — неожиданно сказал он. Гермиона удивленно взглянула на него. Это было для нее неожиданностью. — Я дал им пароли от гостиных факультетов и кабинетов некоторых учителей, исследовал секретные входы и выходы замка. Не знаю, каким из этих ходов они воспользуются. Возможно, что всеми. — И когда они собираются напасть? — спросил Дамблдор. — Я не знаю, — беспомощно ответил Драко. Директор немедленно стал действовать. Его готовность к взвешенному и правильному действию в любой ситуации была достойна восхищения. Он дал некоторым из портретов, висящих на стенах, указания — Гермиона практически их не слышала и не осознавала. Все ее мысли были сосредоточены на неожиданной информации, которую только что раскрыл Драко. Она знала, что он был Пожирателем и ходил на их собрания, но не думала, что он действительно давал им некоторую ценную информацию. Она видела в нем исключительно человека, которого заставляют делать то, что он не хочет, но никак не соучастника. — Драко, не могли бы вы написать все те ходы, которые раскрыли им? — спросил Дамблдор. — Я вернусь через минуту. Мне нужно организовать кое-что. Драко кивнул и покорно взял со стола бумагу и перо. — Почему ты мне не сказал? — возмущенно прошипела Гермиона, когда Дамблдор покинул помещение. — Мы в последнее время не особо разговаривали. Я не… — Ты понимаешь, что наделал? — взорвалась Гермиона, не в силах больше сдерживать ярость и панику. — Если они проникнут сюда, мы все умрем. Не только Гарри и Дамблдор, но все те, кто не подчинится Волдеморту. Это будет бойня! — Я знаю, Гермиона, и если бы я мог как-то изменить это, я бы так и сделал, но уже поздно. Я тоже не хочу, чтобы это происходило. Гермиона с грустью вздохнула. Она встала и направилась к двери, чувствуя, что те портреты, на которых еще кто-то остался, смотрят на нее. Такую информацию было сложно просто взять и принять. Она не знала, как реагировать. В ней бурлили самые разные эмоции: от шока и страха до разочарования. — Куда ты? — озабоченно спросил Драко. — Мне нужно время подумать, — ответила Гермиона и вышла из кабинета. * * * — Мы хотим поговорить с тобой насчет Малфоя. Гермиона взглянула на стоящих перед ней Гарри, Рона и Джинни, или, как их называл Драко: Мальчик-Который-Все-Живет-Живет-И-Живет, дико бесящий рыжий номер один и менее бесящая рыжая номер два в уменьшенном варианте. Она спряталась в библиотеке, чтобы спокойно обо всем подумать. После того как они с Драко «раскрыли» свои отношения перед всем Большим залом, ей казалось, что рядом с ней постоянно кто-то находился и сплетничал о ней. Нашлась даже юная слизеринка, которая угрожала Гермионе, чтобы та оставила бедного Драко в покое. Кто знал, что у Драко есть фанатки? Гермиона и сама хотела обо всем поговорить с друзьями, но они выбрали крайне неподходящее время. Конечно же, именно сейчас им надо обсудить с ней Драко, когда она совсем не хотела о нем говорить. — Ну и как он целуется? Нежно и романтично или страстно? — видимо, Джинни больше не могла сдерживать свое любопытство. Во всяком случае, хотя бы она была полна энтузиазма по поводу нового парня Гермионы. — Джинни, отнюдь не всем нужны эти грязные подробности, — поджал губы Рон. — Мы собирались поддержать ее. Что такого? — тихо прошипела ему Джинни. Видимо, они уже успели все обсудить, прежде чем подойти к ней. — Спасибо за поддержку, Рон, — вздохнула она и закрыла книгу. — Он не это хотел сказать, — попыталась Джинни оправдать брата. — Вообще-то именно это я и хочу сказать. Как ты вообще можешь встречаться с такой крысой, как он? После всего того, что он нам сделал? Ведь он называл тебя грязнокровкой и… — Он изменился, — торопливо перебила его Гермиона. Ей совсем не хотелось, чтобы Рон вспоминал все те неприятные вещи, которые говорил Малфой. Рон покачал головой: — Он может тебя дурачить, но меня не проведешь. Такой мерзкий хорек, как он, не мог просто взять и измениться. Если захочешь поговорить со мной, когда придешь в себя, милости прошу. И Рон вышел из библиотеки, притягивая к себе любопытные взгляды окружающих. Их разговор прошел совсем не так, как хотела Гермиона, и они еще даже не узнали, что Драко — Пожиратель. — Я поговорю с ним. Он вернется, — решила помочь Джинни. — А с тобой мы позже поговорим, обсудим все детали. Гермиона смотрела, как Джинни покидает библиотеку вслед за Роном, оставляя ее наедине с Гарри. — У тебя есть еще что-нибудь добавить к словам Рона? — спросила Гермиона, совсем не уверенная, хочет ли услышать ответ. — Я не злюсь на тебя из-за того, что ты встречаешься с Малфоем. Я просто не понимаю, почему ты нам не рассказала. Мы же друзья, ты можешь нам доверять. — Я опасалась вашей реакции. — Мне он не нравится, и я не собираюсь притворяться, что мое мнение о нем изменилось, но, Гермиона, ты же из нас самая умная. Если ты думаешь, что он изменился, то я верю тебе. Неожиданная поддержка со стороны Гарри, которую Гермиона не предвидела, успокоила ее. Да, она действительно верила, что Драко изменился. Возможно, она и была идиоткой, наивной или ослепленной влюбленностью, но все же здравый смысл в ней преобладал. В Драко было что-то хорошее, и теперь она доверяла ему. В итоге, двое из ее друзей поддержали ее, а Рон… ну, Рон всегда был вспыльчивым. Он мог повести себя, как ребенок, или среагировать на что-то слишком эмоционально, но всегда возвращался через некоторое время. В этот раз это могло занять довольно много времени, но Гермиона была готова ждать. Она с удовольствием осознала, какие у нее все-таки хорошие друзья, и тепло улыбнулась: — Спасибо, Гарри. Он искренне улыбнулся в ответ. — Есть кое-что еще, — сказала Гермиона. Она не хотела держать Гарри в неведении и в этот раз. Он имел право знать о надвигающейся атаке Волдеморта, тем более что он был для Темного Лорда целью номер один. * * * Поздно вечером Гермиона вернулась в гостиную старост и обнаружила там Драко, который сидел за столом и что-то писал. Она была рада, что он вернулся в их комнату. Значит, он все еще хотел ее видеть после ее чересчур эмоциональной реакции. — Что делаешь? — спросила она как можно более беспечно, делая вид, что между ними нет этого физически ощутимого напряжения, и притворяясь, что она не сбежала от него, когда узнала, что он помогал Пожирателям. — Пишу письмо отцу, — спокойно ответил Драко, хотя и выглядел смущенным ее присутствием. — Он прислал мне вопиллер. Видимо, узнал, что мы с тобой встречаемся. — О, — это было единственное, что могла сказать Гермиона. Она, конечно, ожидала, что семья Малфоев будет не в восторге, но не думала, что они узнают обо всем так скоро. — Ну и что мне написать? Что я сошел с ума, влюбился в магглорожденную и мне плевать, что он думает? Или что это просто шутка и мы на самом деле никогда не встречались? Драко напряженно вперил в нее взгляд. В его словах был явно читаемый подтекст: он хотел знать, они все еще встречаются или нет. Это могло бы стать для Гермионы выходом: она могла закончить все это прямо сейчас. Объявить эти отношения просто всплеском сумасшествия, который длился всего один день. Это было бы очень разумно, это было то, чего от нее хотели окружающие. В конце концов, у магглорожденной подруги Гарри Поттера нет ничего общего с (бывшим) Пожирателем смерти. Однако было уже поздно. Все границы между добром и злом оказались размыты. Не было больше белого и черного. Остался только серый цвет глаз человека, которого Гермиона любила. Драко выбрал ее сторону, и она осознала, что не у всех, с кем они будут бороться, есть настоящие тьма и зло в душе. Сколько из них движимы исключительно страхом? Сколько просто не могут постоять за себя, испуганные тем, что может случиться с ними, если они будут поступать не так, как хочет Волдеморт или как ожидают друзья и родственники? Гермиона решила, что она не совершит такую же ошибку. Она будет поступать так, как хочет сама, и плевать, что думают окружающие. Она чувствовала, что ей нужно быть с Драко. Она не откажется от него из-за его прошлого. — Я думаю, тебе стоит написать отцу, что ты притворяешься, будто встречаешься со мной, чтобы подобраться поближе к Гарри, — наконец сказала Гермиона. — Поступить как трус? Что ж, это как раз про меня. — Это лишь для твоей защиты. Ты не поступаешь как трус. — Разве ты сама так не думаешь? Я помогаю Темному Лорду и Пожирателям смерти, а перед самой серьезной битвой тут же бегу на другую сторону. Бегу к Дамблдору за защитой, когда все остальные в Хогвартсе нуждаются в куда большей защите, причем из-за моего же предательства. — Нет, я не думаю, что ты трус, — произнесла Гермиона, подошла к Драко и коснулась рукой его щеки. — Я думаю, что ты храбрый. Ты пошел против всего, чему тебя учили с детства. Против семьи, против друзей. Я даже не знаю, как бы я поступила в такой ситуации. — Точно так же бы поступила, — ответил Драко, не в силах даже представить, что Гермиона поступит неправильно. — То, что я сделал для Пожирателей… Такого больше не повторится. Я докажу тебе. — Не нужно. Это все в прошлом. Просто больше никаких сюрпризов, ладно? — Никаких сюрпризов? — он дьявольски усмехнулся. — Я же коварный слизеринец, у меня всегда для тебя будут сюрпризы. Неожиданно Драко схватил Гермиону за руку, и она упала к нему на колени. От удивления она вскрикнула. — Ну, пожалуй, я согласна на приятные сюрпризы, — рассмеялась Гермиона.