Начало

Перевод
R
Завершён
778
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
122 страницы, 38 489 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
778 Нравится 194 Отзывы 207 В сборник

ГЛАВА 5

Настройки
Джаз оказался лучшей компанией, чем мне казалось поначалу. Он смешил меня и всячески отвлекал мои мысли от Оптимуса. — Джаззи, — он прыснул от того, как я его назвала, — а куда мы едем? — спросила я. — Я не совсем в курсе, мы всего лишь следуем за боссом, — ответил он. Я закатила глаза, и раздраженный звук слетел с моих губ. — Я так предполагаю, что ты всё ещё злишься на Оптимуса? — спросил Джаз. — Он — трус, — проворчала я. — Как бы мне не нравился твой вспыльчивый характер, девочка, — улыбнулся Джаз, — но Оптимус находит лучшую выгоду для всех, кого это касается. Шок охватил меня: — Как ты можешь так говорить? Как смерть Би может быть лучшей выгодой? — Я не говорил такого, — возразил Джаз, — боссу пришлось взвесить все варианты, для каждой из сторон. И это касается не только автобтов и людей из Сектора 7. Это касается огромного количества других организмов, как и всей человеческой расы в целом, и оставшихся автоботов тоже. Все эти группы включают в себя тех, о ком он заботится. Я бы, честно, не хотел такую работу. Он всё время находится в стрессе и под давлением. Меня бы такое просто истощило, — вздохнул Джаз. Я насупила брови, не желая соглашаться с ботом. Хотя в чем-то он был прав. Звание лидера автоботов как бы по умолчанию идет в комплекте с давлением и ограничением в выборе. Мой гнев утихал с каждой мыслью о том, насколько тяжело должно быть Оптимусу справляться со всем этим. Если он облажается, весь мир будет уничтожен. Но чувство обиды на него упрямо не покидало меня. — Я просто не пойму, как он мог так легко пожертвовать Би? — Делия, — Джаз снова вздохнул, — в сравнении с людьми, роботы не настолько эмоциональны, и мы однозначно не принимаем решения, полагаясь на эмоции, как делаете это вы. Хотя, даже учитывая это, я не сомневаюсь, что для Оптимуса оставить Би было очень трудным решением. Бамблби для нас всех очень близок, и, только никому не говори, — его голос перешел в шепот, — но Оптимус доверяется мне больше, чем кому-либо. Я знаю, что он сейчас очень страдает из-за того, что оставил Би. Я уставилась на приборную панель в неверии: — Это действительно так, Джаз? — Да. — Тогда почему…. Я имею в виду, кажется, я понимаю с логической точки зрения почему, но ПОЧЕМУ он ничего не сделал? Не все люди хорошие, не все из нас заслуживают пощады или жалости. — Это не нам решать, — ответил Джаз, заканчивая разговор. Дальше мы ехали в тишине. Вскоре после нашего с Джазом разговора, Оптимус увел нас от дороги и трансформировался; остальные последовали его примеру. Когда Джаз поднимал меня к себе на плечо, Оптимус мельком взглянул в нашу сторону, и на какое-то мгновение наши взгляды встретились. Даже на таком расстоянии я смогла разглядеть, как много противоречивых эмоций плескалось в нем. Я почувствовала, как моё горло сжимается, и мои мысли вернулись к Би. Он причина того, что Би больше никогда не увидит новый день. Обида быстро вернулась, но уже не такая глубокая, как до этого. Оптимус жестом приказал всем следовать за ним и начал взбираться на высокое здание, возвышавшееся перед нами. Когда мы вылезли на крышу, Джаз поставил меня на землю рядом со своими ногами. — Пусть всё у нас получится, — прошептал Оптимус, доставая очки. — Зажигай, Оптимус! — поторопил его Айронхайд. Оптимус просканировал очки, и большой голубой шар Земли возник перед нами, слабо сияя. — Шифр, — пробормотал Оптимус, — шифр на этих очках гласит, что Искра находится в 230 милях отсюда. — Я чувствую, что десептиконы готовятся к мобилизации, — сообщил Рэтчет. — Они тоже знают, что искра здесь, — зарычал Айронхайд, удрученно потирая лицо. — Откуда они узнали? — спросила я. — Сейчас это уже не важно; нам нужно добраться до Искры быстрее, чем это сделают десептиконы, — сказал Оптимус. — А как же Бамблби? Мы же не можем обречь его на смерть, — заорала я на него. — Бамблби — храбрый воин. Он бы хотел, чтобы мы поступили именно так. — Зачем мы сражаемся за спасение людей? — задал вопрос Айронхайд. Я была слишком зла на Оптимуса, чтобы как-то отреагировать на это заявление. — Это примитивная и жестокая раса, — продолжил Айронхайд. — Разве мы были другими? — спросил Оптимус, — Вы знаете, что есть лишь один путь закончить эту войну. Мы должны уничтожить энергетический куб. Если что-то пойдет не так, я соединю куб со своей искрой. — П-погоди. Что это значит? — страх липкой паутиной начал окутывать моё сознание. Я посмотрела на Джаза, и тот ответил мне печальным взглядом. Пазл сложился в моей голове. Я обернулась, уставившись на Оптимуса. — Ты готов пожертвовать своей жизнью, ради расы, которая настолько глупа и невежественна, что даже не может признать ваше существование, расы, которой откровенно было бы наплевать на каждого из вас? — Это вынужденная жертва, чтобы принести мир на эту планету, — ответил он. — Если ты действительно думаешь, что твоя жертва сможет принести мир на эту планету, тогда ты просто идиот, — вскипела я. Айронхайд зарычал: — Да ты… — Джаз шикнул на него, заставив замолчать. — Твоя жертва не приведет ни к чему, кроме того, что автоботы потеряют своего лидера и сильнейшего воина; и надежду на победу над десептиконами можно будет выбросить в мусорный бак. Я знаю, мы с вами знакомы совсем немного, но даже я понимаю, что… — Довольно, — Оптимус остановил меня. — Девчонка права, Оптимус, — заговорил Рэтчет. Джаз кивнул, соглашаясь с ним. — Я…Люди не должны расплачиваться за наши ошибки. — Оптимус… — Это великая честь для меня сражаться рядом с вами, — Оптимус снова прервал меня. — Автоботы, вперед! Джаз схватил меня и спрыгнул со здания; весь полет вниз я кричала так, что чуть связки не сорвала. Он трансформировался, и я запрыгнула на водительское сидение. Прошло около часа, и я заметила желтое пятно посреди дороги. Что? По мере того как мы приближались, пятно принимало очертания машины, но не какой-нибудь машины. Ярко-желтый Камаро с черными полосами проехал мимо нас в сопровождении нескольких черных внедорожников. Как только Би проехал мимо нас, я восторженно выкрикнула его имя. — Би! Би, ты живой! — я подавила всхлипы, рвущиеся наружу, и прилипла к окну. Оптимус и другие автоботы ударили по тормозам и развернулись, последовав за Бамблби. — Джаз, почему мы едем за ним? — Потому что у него Искра, — коротко ответил тот. После долгой паузы я снова заговорила: — Джаз, он же не собирается действительно жертвовать собой, не так ли? Джаз ответил не сразу. — Я думаю, что он поступит так, как будет считать верным. — Но его выбор неправильный… — Вся причина в том, что он защищает людей, — вставил он. Окончательно рассердившись, я оставила попытки отстоять свою точку зрения. Раздался звук сирен, и я развернулась, попытавшись увидеть их источник. Это была та самая полицейская машина, которая напала на меня и Сэма в ту ночь. Хотя, сейчас с ним были ещё и другие автомобили. — Джаз, это… — Да. Оптимус трансформировался, так же, как и один из десептиконов. Он бросился на меха, атакуя его; металл сошелся с металлом. Будь осторожнее. Я мысленно обратилась к Оптимусу, пока он сражался с этой мразью. Прайм попытался отбросить оппонента с дороги, но тот использовал захват, и автобот упал вместе с ним. — Нет…! — прошептала я, пока мы проехали мимо, оставив Оптимуса позади. — Он будет в порядке, не волнуйся, — утешил меня Джаз, прочитав мои мысли. Пожалуйста, будь осторожней! тихонько молила я, пока мы ехали в город.
Примечания:
778 Нравится 194 Отзывы 207 В сборник
Отзывы (5)