ID работы: 2480458

Летние каникулы с кретином

B1A4, EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
908
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
381 страница, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
908 Нравится 582 Отзывы 308 В сборник Скачать

Глава 49

Настройки текста
Примечания:

На страже

***

— Мам, он в порядке. Сама посмотри, — сказала ты и вздохнула, прежде чем закатить глаза. Ты смотрела на то, как твой брат лежал в больничной кровати, поедая бесплатный шоколадный пудинг. Казалось, что он безумно рад тому, что пудинг был бесплатным, так как это значило, что он мог наесться до отвала. — Это вообще полезно? — спросила ты, нахмурившись и проследив его измазанные в шоколаде рот и нос. — Почему ты не предупредила меня вчера, что не поедешь на поезде домой? Я, знаешь, как волновалась! — ругала тебя мама, усаживаясь рядом. Ты снова закатила глаза. — Мам, мы с папой уже обсудили это по дороге сюда. — Зачем тебе вообще телефон, если ты им не пользуешься? Я тебе сотню раз звонила, — продолжала гнуть свою палку она, игнорируя сказанные тобой слова. Самое забавное, что твой отец сказал то же самое. — Мой телефон разряжен, у меня не было времени на то, чтобы подзарядить его. — Твоя мама несогласно потрясла головой, бросая на тебя строгий взгляд. Так получилось, что твой младший брат свалился со своей двухъярусной кровати, когда он собирался пойти в туалет, и заработал легкое сотрясение мозга. Твои родители были известны своей привычкой делать из мухи слона, так что они решили собрать всю семью из-за того, что случилось нечто «трагичное», как выразились они. Твой отец сразу же поехал в Сеул, чтобы забрать тебя. Так как было еще раннее утро, ты начала безумно паниковать, думая, что произошло что-то по-настоящему ужасное, раз тебя так рано выдернули из постели. В машине ты все еще находилась в состоянии полудремы, но тут же очнулась, когда твой отец сказал, что Мун Хен, твой младший брат, попал в больницу. Честно говоря, ты немного переживала за него, но все равно думала, что было вовсе необязательно тащить тебя из самого Сеула. Увидевшись с ним, поедающим пудинг, словно вся его жизнь зависела от этого, ты могла лишь вздохнуть. Он же злобно на тебя косился, заставляя тебя ухмыльнуться. Ты решила, что это знак того, что все с ним нормально, так как даже врачи сказали, что с ним все в порядке, после того, как они сделали рентген его тупорылой башки. Однако они все равно хотели оставить его лежать пару часов, так как симптомы сотрясения мозга обычно проявляются позже. — Я останусь в Сеуле еще на неделю, — внезапно произнесла ты, заставляя маму посмотреть на тебя. — О, с чего бы? — Не знаю, — соврала ты. — Мне там нравится, и мистер и миссис Лу очень хорошо ко мне относятся. Кроме того, школа начнется где-то через две-три недели, а мне нравится Сеул, — закончила ты честно. Она согласно кивнула. — А ее сын тоже подружился с тобой? — поинтересовалась мама, уставившись в маленький телевизор, который висел на стене. По нему показывали какое-то тупое ток-шоу. Ты пожала плечами. — Мы ладим, я полагаю. — Даже если он тебе не нравится, мне да. У него была цель — он ее достиг. Не все мальчишки его возраста способны на такое. — Ты хмуро на нее посмотрела. — Боже, мам, ты говоришь так, будто влюбилась в него, — сказала ты и плюхнулась в кресло, прежде чем тоже уставиться в телевизор. Она захохотала. — Нет, потому что твой папа самый лучший и самый милый- — Сменим тему, — перебила ты ее, потому что не хотела слушать всю эту чушь о том, насколько хорош твой отец. Ты уже хотела поболтать о летней школе, когда ее телефон неожиданно зазвонил. Ты забила на это и продолжила смотреть телевизор, слыша, как она с кем-то разговаривает. Внезапно тебя потрясли за плечо, заставляя вопросительно посмотреть на маму. — Это Лухан, — прошептала женщина и указала пальцем на телефон. Вот же! Твои глаза на долю секунды широко распахнулись, прежде чем ты прикусила губы. Ты забыла связаться или хотя бы объяснить Лухану, что случилось. Ты покраснела, когда поняла, что он, наверное, был зол из-за того, что ты так внезапно пропала. Но еще ты знала, что он, возможно, был в ярости, думая, что ты кинула его и соврала о втором шансе. Это заставило тебя улыбнуться. — Я в порядке, Лухан, а как ты, дорогой? — радостно спросила она. — О, у Мун Хена всего лишь легкое сотрясение. — Ты тихо усмехнулась себе под нос. Она говорила так, будто это было вовсе не важно, однако именно она настояла на том, что тебя нужно забрать из другого города. — А как там твоя карьера?.. О, правда?.. Я рада за тебя, Лухан, — проворковала твоя мама и улыбнулась, отчего ты закатила глаза. — Да, она рядом со мной… Хорошо, сейчас. Она протянула тебе телефон, и ты хмуро на него уставилась. — Возьми, Лухан хочет поговорить с тобой. Ты задержала дыхание тихо и прижала телефон к уху. Несколько секунд ты молчала и просто вслушивалась в тишину. — Эй, — низким голосом прошептала ты, прежде чем зыркнуть на маму. Она смотрела на тебя, но как только ты повернулась, она тут же демонстративно перевела взгляд. — Ты действительно не могла предупредить меня о случившемся? Было бы достаточно оповестить хотя бы прислугу, — прошипел на той линии Лухан. — И почему твой телефон отключен? — продолжил он раздраженно. — Боже, ты прямо как моя мама, — тихо профыркала ты, но мама услышала это и посмотрела на тебя с изогнутыми бровями. Ты решила проигнорировать это. — Я правда надеюсь, что ты планируешь сдержать свое обещание, — мягко произнес парень, заставляя тебя чуть растаять. — Сдержу, — убедила его ты. — Я вернусь вечером. — Почему так поздно? Почему не сейчас? — нетерпеливо спросил Лухан с намеком на злость. Ты бросила взгляд на маму и увидела, что она сосредоточена на ток-шоу, но ты знала, что она тайно подслушивала ваш разговор, так что ты была вынуждена говорить с осторожностью. — Я пробуду в больнице, пока врачи не скажут, что с Мун Хеном все в порядке и он может ехать домой, — объяснила ты. — Чего ты так переживаешь? — Я переживаю только из-за тебя. — Ты закатила глаза из-за его комментария, игнорируя. Какой ласковый мальчик. И врун. Ты хмыкнула. — Ладно. Увидимся позже, — сказала ты и уже хотела сбросить, когда Лухан повысил голос, привлекая твое внимание. — Чего? — Я заеду к тебе домой, пришли мне адрес эсэмэской, ладно? — спросил он, заставляя тебя нахмуриться. Твой папа все равно планировал заняться этим лично, так что в этом не было смысла. — Что? Нет, я не буду- — Увидимся позже, — произнес он, перебивая тебя на полуслове, — люблю, — добавил он дразнящим тоном, прежде чем скинуть вызов. Ты громко фыркнула, а потом протянула телефон маме. Она выжидающе на тебя посмотрела, ожидая какого-то ответа. — Ну что? — Ну, и что он хотел? — Сказал, что заберет меня где-то вечером, — объяснила ты и попыталась звучать как можно более естественно, а иначе она бы съехала с катушек и решила, что вы встречаетесь. Твоя мама кивнула. — Вижу, что вы с Луханом ладите гораздо лучше, чем я ожидала. Ты ухмыльнулась. Ты даже не представляешь, мам.

***

Ты устало открыла глаза, когда почувствовала, как кто-то активно трясет тебя за плечи, заставляя проснуться. Ты попыталась нормально усесться на неудобном стуле, на котором уснула несколько часов назад. — Просыпайся, Мун Ри, — услышала ты слова мамы, — Лухан хочет переговорить с тобой — снова, — добавила она и выделила слово «снова». Ты щурилась, забирая у нее из рук телефон, и ответила хриплым голосом. — Алло? — Ты пришлешь мне этот чертов адрес или нет?! Скоро вечер, а мне придется час пилить до твоего города! — прошипел Лухан с очевидным раздражением в голосе. Но тебя это не задело, потому что ты все еще не проснулась окончательно. — Да, да, да, — прозевала ты. Совершенно взбесившийся Лухан сбросил вызов без предупреждения, что заставило тебя рассмеяться из-за его детского поведения.

***

— Мун Хен в порядке, — сделал заключение доктор, демонстрируя свою белоснежную улыбку. — Но не заставляйте его сильно напрягаться, подождите пару дней. — Да! — вскрикнул Мун Хен и широко улыбнулся, потому что ему не придется какое-то время корпеть над домашкой. — Конечно, и в компьютерные игры ты играть тоже не будешь, — тут же заявил доктор, разбивая радостные мечты твоего младшего брата. Ты злобно рассмеялась, прежде чем легонько стукнуть его по плечу. — Ау! — взвизгнул он и потер место удара, прежде чем послать тебе убийственный взгляд. Ты чуть закатила глаза. — Ой, не строй из себя недотрогу!

***

По дороге домой ты чуть улыбнулась, когда начала вспоминать свой район. Тебя уже давненько здесь не было, два месяца, если быть точнее, и ты соскучилась. Так что, когда ты увидела вишневого цвета дверь, ты широко улыбнулась, а затем вошла в дом. Ничего не изменилось, и ты была этому благодарна. Ты уставилась на кремового цвета ковер и точно такие же шторы, словно не видела их раньше. — Не стой столбом, Мун, помоги брату, — сказал твой папа позади. Ты развернулась и увидела, что мелкий прижимается к твоей маме. Доктор сказал, что он будет жутко уставшим, потому что именно так себя чувствуют люди после сотрясения. Ты отвела брата в его комнату, которая находилась напротив твоей, прежде чем уложить его в кровать. Пусть он больше и не был ребенком, ты всегда ухаживала за ним. Ты даже скучала по временам, когда он был младше. Теперь он вел себя, как разбалованный идиот. Ты вошла в свою комнату и сразу же заметила ноутбук. Он находился на том же самом месте, где ты его оставила перед отъездом в Сеул, давая знать, что твой брат его не трогал, хотя ты ожидала обратного. Ты счастливо улыбнулась, прежде чем прыгнуть на кровать спиной. Глянув на часы, ты устало выдохнула. Лухан скоро должен был приехать.

***

Ты сидела на кухне со своей мамой, пока она что-то пекла, наполняя дом сладким, теплым запахом. Ты присела рядом со столом и наблюдала за ней, обсуждая свои оценки и прочую чепуху, когда в дверь внезапно зазвонили, заставляя тебя чуть подскочить на месте, потому что это было очень неожиданно и громко. — Вы починили звонок? — спросила ты маму, лениво направляясь к двери. Ты удивилась, потому что долгое время звонок был сломан и издавал тихие, почти неслышимые звуки. — Да. Ты уже уезжаешь? — ответила твоя мама, пока ты стояла в коридоре. — Ага, а то Лухан уже здесь, — бросила ты и повернула ручку двери. Недовольную тебя встретила широкая улыбка. Он стоял там, сунув руки в карманы, в свободной белой футболке, которая висела на его худом теле. Его волосы были не ухожены, но, как обычно, вокруг него витала аура, которая кричала о том, что он был знаменитостью. Ты вернулась обратно и обулась, а когда ты уже хотела выйти, Лухан внезапно затолкнул тебя обратно. — Чего? — немного удивленно выпалила ты. — Ты не хочешь показать мне свою комнату? — спросил Лухан и ухмыльнулся. Ты зыркнула на него и уперлась руками ему в грудь, прежде чем оттолкнуть. Он чуть покачнулся, но остался стоять на месте. — Ой, да ладно тебе! — Нет. Ты сюда долго ехал, так что пойдем. — Парень сдался и пошел к своей машине, и ты открыла пассажирскую дверь. Пока он заводил двигатель, он взглянул на тебя и машина громко зарычала. — Как нечестно. Ты спала в моей комнате и все такое, а мне даже войти нельзя. Ты бросила на него взгляд исподлобья, и блондин отвернулся. — Меня заставили! — А ты не особо жаловалась, — ехидно прошептал он, прежде чем улыбнуться. Ты закатила глаза и позволила ему верить в эту чушь, пока он ехал вперед. Сейчас было не самое лучшее время для споров, особенно за рулем.

***

Вы оба не проронили ни слова за всю поездку, кроме одного раза, что тебя радовало, потому что тебе все еще было неловко в его компании. Единственное, что было слышно, это какая-то мужская группа, поющая фоном и которой подпевал Лухан время от времени, пока ты пялилась на здания и столбы, которые через секунду исчезали из твоего поля зрения. — Что это за группа? — поинтересовалась ты, потому что не увлекалась бой-бэндами, так что понятия не имела, кто это. Ты впервые заговорила с ним. — TVXQ, — ответил Лухан, крутя руль. Ты кивнула. — А что? Нравится песня? — спросил он, быстро взглянув на тебя. — Ага, они классные. Но я предпочитаю музыку EXO, — случайно взболтнула ты лишнего и почувствовала, как твои щеки залились ярким румянцем от смущения. Ты выглянула в окно, чтобы избежать зрительного контакта, так как знала, что Лухан смотрел на тебя с гордой улыбкой на лице.

***

Ты не узнавала город, пока район Лухана не появился на горизонте. Богатая местность действительно выделялась, и ты даже радовалась тому, что была знакома с этим местом. Лухан припарковал машину за домом, чтобы вы вошли внутрь со двора. Тебя встретили несколько служанок, которые в данный момент занимались готовкой. Они улыбнулись, когда заметили тебя, но двое из них улыбались ярче остальных, именно они провожали тебя, когда заявился твой отец и поторопил тебя в больницу к Мун Хену. — Ты не голодна? — спросил Лухан, стоя позади тебя. Ты чуть дернула плечами, чувствуя его близость. — Нет, не думаю. Но ты можешь поесть, если хочешь, а я пойду посижу с Nai Nai, — ответила ты. Лухан нахмурился, прежде чем виновато взглянуть на тебя. — Но ведь Nai Nai вернулась в Китай? Ты почувствовала, как твое сердце рухнуло. — Что? Когда? — Сегодня, пока ты была в Инчхоне. Она попросила меня передать, что ей жаль, у нее не было возможности попрощаться с тобой. Твои плечи опустились, и ты немного загрустила из-за полученной информации. Это был, наверное, твой последний шанс увидеться с ней, и вы даже не попрощались, как следует. Лухан почувствовал твою печаль и приобнял тебя за плечи. — Черт возьми, ты к ней привязалась больше, чем ко мне, — фыркнул он и наигранно захныкал, направляясь с тобой в гостиную. Ты зыркнула на него. Ну, Nai Nai хотя бы не совала свой язык в глотку кое-кого на прошлой неделе! Разозлившись, ты сбросила его руку, но он снова ее положил. Лухан улыбнулся, а ты уставилась на его идеальный профиль. Холодно-горячая пульсация в твоей груди удивила тебя, когда ты поняла то, что упускала все это время. Ты вела себя так, будто ревновала, потому что ты в самом деле ревновала.

***

Ты снова вернулась в комнату для гостей, так как Nai Nai улетела в Китай. Ты даже заметила, что она украсила комнату орхидеями у окна, потому что ты помнила, как она жаловалась на то, что комната совершенно пустая. Здесь все еще пахло ею, пусть прислуга и поменяла белье. Им не обязательно было этого делать, но они настояли на свежем белье, так как сюда въехала ты. Твоя спина явно оценила кровать, потому что она была гораздо удобнее дивана в гостиной. Ты уже почти уснула, когда дверь заскрипела, открываясь. Сначала ты подумала, что тебе показалось, но когда парень, ужасно похожий на Лухана, впорхнул внутрь, твое сознание снова прояснилось. — Лухан? — устало окликнула его ты. Он ничего не сказал и подошел к кровати, на которой ты лежала, прежде чем присесть. Твое сердце ускорилось из-за возникшей нервозности. Какого черта? — Мне не спится, — признался он и посмотрел вниз, тебе в глаза. Ты моргнула, отворачиваясь недоуменно. — А я тут при чем? — спросила ты с заметной злостью в голосе. У тебя не было времени на его тупые игры, так что ты отвернулась и завернулась в одеяло покрепче, огорожаясь от него. — Мун Ри, — взвыл парень отчаянно, цепляясь за твое укрытие. Это заставило тебя взбеситься еще больше, потому что он вел себя хуже, чем ребенок, не получивший игрушку. Ты почувствовала, как внезапно парень приблизился, потому что его дыхание опалило твою шею. — Ты не можешь лечь в моей комнате, со мной? Ты мгновенно развернулась из-за его внезапного предложения, что было огромной ошибкой, потому что вы оказались лицом к лицу, ваши носы соприкоснулись. Он тоже удивился, и вы одновременно охнули, а затем ты отпихнула его. Твои руки вдруг вспотели, и ты ухватилась за одеяло. — Какого черта, Лухан! — шепотом крикнула ты, потому что не хотела разбудить остальных в доме. — Будто мы не делали этого раньше. — Ты хоть понимаешь, как это звучит? — сделала ты замечание, прежде чем прищуриться. Он на секунду растерялся, а затем на его лице появилась улыбочка. — Ты знаешь, о чем я, — продолжил он. — Нет, не знаю, и я не стану этого делать, — снова крикнула ты шепотом, заставляя парня изогнуть брови. Из-за того, что свет был выключен и светил лишь фонарь на улице, ты не могла достаточно хорошо видеть Лухана. — Не станешь…? — Спать с тобой! — А вот теперь это звучит неправильно, — пошутил он, будто сейчас было до шуток. Ты быстро и раздраженно выдохнула, прежде чем снова лечь и повернуться к нему спиной. — Ты меня понял. Конец дискуссии. — Ладно! — произнес он злобно. — Ладно! — выпалила ты в ответ, желая, чтобы последнее слово оставалось за тобой. — Тогда я буду спать здесь, — произнес он так, будто это было совершенно нормально. Прежде чем ты успела среагировать или нахмуриться, он уже проник под одеяло. Лухан взял еще одну подушку, которую ты не использовала, пока ты в шоке пялилась на него. Он придвинулся ближе к тебе, заставляя тебя едва ли не свалиться с кровати из-за ограниченного пространства на маленькой постели. — Поверить не могу! — выдохнула ты, прежде чем злобно подоткнуть свою собственную подушку, или даже ударить ее. Лухан казался довольным собой, этот эгоистичный кретин, когда заметил, что ты сдалась. На его лице так и оставалась ехидная улыбка, когда ты повернула голову, чтобы взглянуть на него. Усмехнувшись, ты снова отвернулась и попыталась игнорировать его присутствие, но это было невозможно, потому что ты вся извелась, чувствуя прикосновение его тела. Ты закрыла глаза, обнимая одеяло, которого едва хватало, так как Лухан продолжал тянуть его на себя. Ты даже нашла удобную позицию для сна, но парень все продолжал ворочаться в кровати, заставляя ее настолько трястись, что тебе было трудно сосредоточиться. — Ты можешь перестать? — раздраженно прошипела ты, заставляя Лухана застыть. Внезапно он приблизился к тебе, создавая тепло в комнате, и вдруг одеяло потеряло свою ценность. Ты почувствовала, как его грудь касается твоей спины, и нервно напряглась. Твое тело чуть ли не соскальзывало с кровати, потому что Лухан занимал большую половину, но его рука обхватила твою талию, потому что он это заметил. Ты прекратила дышать и ощутила, как слюна собирается во рту, а твои глаза оставались широко открытыми. Рука на твоей талии окрепла, прежде чем блондин пододвинулся ближе. — Теперь мне удобно, — прошептал он. Лухан перестал двигаться, и тебе даже показалось странным то, что кровать не ходила ходуном. Ты выдохнула, чувствуя его сердцебиение спиной. Это почему-то успокаивало тебя, и ты расслабилась в его объятиях. Ты уже простила его, Мун Ри, — услышала ты в голове. Ты открыла глаза. Я знаю, — ответила ты. Ты слишком легкая добыча, он поцеловал Хеен прямо на твоих глазах. Это напоминало удар в грудь. Ну, а я поцеловалась с Гончаном. Мы квиты, — бросила ты. Ты саму себя слышишь? «Мы квиты»? Вы с ним не вместе, ты ничего ему не должна. Ты нахмурилась, потому что это была правда. Ты лишь чувствуешь, что обязана ему, потому что он тебе нравится. Полагаю, это так. «Полагаю, это так»? Ты даже разобраться в себе не можешь, не удивительно, что у вас с Луханом проблемы. Прими как факт то, что он тебе нравится, и ответь на его чувства. Иногда ты реально ненавидела эти разборки со вторым Я, но иногда это было нужно. Чувствуя дыхание Лухана шеей, ты решила, что он уснул, но ошиблась, потому что он внезапно подал голос: — Я правда скучал по тебе сегодня, когда ты пропала, — хрипло прошептал он, заставляя волосы на твоей шее встать дыбом. — Правда? — переспросила ты тихо, стараясь сдержать улыбку. Он, наверное, сильно волновался перед тем, как сказать это. — Мхм, я даже начал верить, что ты сбежала и все такое. Тебе внезапно показалось, что после его слов какая-то лампочка загорелась у тебя в голове. Ты нахмурилась, прежде чем дернуть уголок губ вверх, догадавшись о настоящих целях его ночного визита. — Ты ведь соврал, когда сказал, что не можешь уснуть, не так ли? — скорее утверждая, спросила ты с намеком на раздражение. — Ага, я могу вырубиться в любую минуту, — ответил он честно, понимая, что ты бы в любом случае поняла, что он соврал. Он положил голову тебе на шею, а ты почувствовала его широкую улыбку и пихнула в живот, когда он признал, почему решил спать с тобой. — Я здесь, чтобы убедиться, что утром ты не сбежишь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.