ID работы: 2480458

Летние каникулы с кретином

B1A4, EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
908
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
381 страница, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
908 Нравится 582 Отзывы 308 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Примечания:

VIP

***

— Все, возвращайтесь в свои коттеджи, — сказал лидер Сын в мегафон. Солнце уже садилось, и все медленно побрели к своим временным домам. Ты села на кровать рядом с Саран, глядя на то, как она что-то рисует на графическом планшете. Учительница миссис Ли зашла в домик, держа в руках кучу бумажек. Все, кроме тебя и Саран, поинтересовались, что ей нужно. — Девочки, внимание! Это список вопросов, на которые вы должны ответить о себе. Они помогут нам во время остальных конкурсов, — громко сказала она, чтобы все услышали. Девушки вздохнули, потому что им было слишком лень, но выполнили поручение, не жалуясь. Ты взяла по одному листочку себе и Саран. Твои брови тут же нахмурились, стоило тебе увидеть вопросы. — Это что за чертовщина? — спросила ты у Саран. Вопросы были какие-то странными, и большинство из них были о хобби, любимой еде и цвете. Саран перестала рисовать и перевела внимание на бланк. Она прочитала его и лишь пожала плечами. — Не знаю, просто заполни. Может быть, они хотят выяснить что-то общее между нами всеми, — сказала она, заполняя листочек. Ты посмотрела на нее и сделала то же самое, пусть ты и думала, что это странно.

***

Последние две недели пролетели абсолютно незаметно. Пусть твой партнер и отсутствовал почти все время, тебе все равно было весело. Вы с Гончаном всегда околачивались рядом друг с другом, так как Лухана не было, а Хеён было плевать на Гончана. Однажды вы двое пошли рыбачить на озеро, пусть ты и знала, что это запрещено. Он убедил тебя, что возьмет всю вину на себя, если вас поймают. Это была одна из причин, почему ты доверяла Гончану. — Ты о чем-то сильно задумалась, — сказал Гончан, играясь с удочкой. Ты ответила ему честно и надеялась, что он поступит так же. — Почему вы с Луханом не ладите? — Ты заметила, что из-за твоего вопроса парень напрягся. — Просто я уверена, что та драка в доме семейства Чон была не впервые. — Эм… ну… это правда, такое уже случалось в прошлом, и этому была причина, — ответил он. Ты посмотрела на парня, а он уткнулся взглядом в удочку. — Нам нравилась Хеён, когда мы были младше. — Стоп, им обоим нравилась Хеён?! Ты хлопнула себе по лбу из-за полученной информации. — Мы как бы сражались за нее, и, думаю, я победил, — продолжил он, специально выделив слово «победил». — Тогда я нравился ей больше, и с того самого момента как она выбрала меня, Лухан всегда терпеть меня не мог. — Что, черт возьми, они нашли в ней?! Она отвратительна. Парень поднял голову, когда ты не ответила, и улыбнулся. — Но если ты знаешь, кто такая Хеён, ты знаешь, что она сделала после этого. — Что она сделала? — Она ушла к Лухану, когда заметила, что она ему больше не нужна. Думаю, ей нравится, когда за ней бегают, — продолжил он. Ты кивнула, показывая, что ты все поняла. — Она все еще нравится тебе? — осторожно поинтересовалась ты. — Боже, нет, — быстро ответил парень. — Я был молод и глуп. То есть, разве все мы не совершаем ошибки? Ты согласно кивнула.

***

На следующий день была еще одна парная игра, которая могла бы помочь вам набрать дополнительные очки, но Лухана не было, так что ты не смогла поучаствовать. — Сегодня последний день, — сказал Гончан, усаживаясь на скамейку около тебя. Ты кивнула и сделала глоток чая, которые ты заварила чуть раньше. Он все еще был горячий, так что тебе приходилось дуть иногда. — Когда начинается последний конкурс? — Через пять минут, я думаю, — сказала ты и посмотрела на учителей и лидера. Они все сидели в круге и что-то обсуждали. «Наверное, последний конкурс» — подумала ты и снова сфокусировалась на своем чае. — Интересно, что за задание будет. Должно быть, что-то реально крутое, раз они не говорят нам, — сказал Гончан. Ты кивнула и согласилась. — Перестань кивать головой и ответь мне, как следует, — возмутился он и игриво толкнул тебя. Ты слабо улыбнулась и ударила его по плечу. — Участники, время последнего конкурса, — сказал мистер Сын в мегафон. Ты заметила, как сильно он радовался. Вы с Гончаном подошли первые, и мистер Сын бросил на тебя взгляд, которым одаривал тебя почти постоянно. Словно ему было жаль тебя, или он что-то скрывал. Ты всегда пялилась на него в ответ, и мужчина тут же отворачивался, притворяясь, что ничего не было. Вскоре, все уселись, а лидер застыл напротив вас с мегафоном в руках, пусть он ему и не нужен был, так как его и так все прекрасно слышали. Миссис Ан подошла к нему и встала рядом, все еще держа в руках кучу бумажек. — Уверена, что все вы думаете о том, в чем же заключается последний конкурс, — сказала она. — Но мне просто интересно. Вам было весело? Вы все познакомились? — Все начали мычать «да», и она тепло улыбнулась. — Отлично, потому что сейчас у нас будет тест. — Стоп, что? — Смысл этой поездки был в том, что вы должны узнать друг друга получше. Мистер Сын говорил об этом в самом начале, и я надеюсь, что вы обратили на это внимание, — продолжила она и улыбнулась. — В руках у меня ваши бланки, которые вы заполнили пару дней назад. Здесь довольно простые вопросы о ваших партнерах, и я надеюсь, что вы ответите правильно. — Дерьмо. Ты начала вспоминать те вопросы, и поняла, какие же они тупые. Они спрашивали о родном городе, хобби, интересах, дате рождения, страхах и росте. Миссис Ан замолчала и осмотрела всех присутствующих, прежде чем продолжить. У нее на лице была такая улыбка, словно у нее был припрятан какой-то туз в рукаве. — Пара, которая победит, станет победителями всего соревнования, — продолжила она. Все охнули, а те, кто выиграли в остальных конкурсах, начали жаловаться. Лидер вызывал каждую пару по очереди. Сначала один отвечает на вопросы, потом наоборот. Та пара, которая наберет большее количество правильных ответов — побеждает. — Хэри, какая фамилия у Сокхёна? — спросил лидер. Хэри задумалась, прежде чем ответить. Она была не уверена в своем ответе. Все были внимательно сосредоточены на вопросе, кроме тебя. — Сон? — спросила она тихо. Мистер Сын прочитал бланк, который заполнил Сокхён. Он покачал головой и состроил грустную мордашку. — Ее родной город? — спросил лидер у Сокхёна. — Кванджу! — уверено заявил юноша. — Верно! Так продолжалось где-то час, пока не осталась лишь ты. Ты знала почему, все потому что Лухана не было. Мистер Сын посмотрел на тебя так, словно что-то задумал. — Что ж, так как второй половинке МунХанов нет, — он уже даже имя нашей паре придумал? — я попросил его ответить на вопросы, когда он еще был здесь. Так что я зачитаю то, что он написал. — Он раскрыл листочек бумаги, и тебе удалось увидеть кусочек написанного. Лухан исписал, блять, весь лист. Что, черт возьми, этот парень понаписал там? Ты начала часто моргать из-за появившегося любопытства. Либо что-то хорошее, либо что-то плохое, и ты сомневалась, что это первый вариант. Мистер Сын прочистил горло и посмотрел на тебя с улыбкой на лице, прежде чем начать читать. — Родной город? Любимый цвет? Аллергии? Страхи? Хобби? Я, может, и ее партнер, но всю неделю у меня было чувство, что я женат на матери шестерых детей. — Мистер Сын и остальные участники начали смеяться, а ты кинула взгляд на лидера, показывая, что или он продолжит читать, или ты засунешь кроссовок ему в рот. — Я узнал ее лишь чуть-чуть, но уже понял, что она очень сложная и упертая девчонка, которой нужно только мое внимание. Пш, что за вранье. — Она ест больше, чем мои мемберы, что почти невозможно, а еще она храпит громче, чем мой отец, пока спит. Я знаю это, потому что из-за нее я едва могу заснуть. — Мистер Сын читал это с улыбкой на лице, хоть ты и понимала, что он пытается сдерживаться. Теперь все хихикали, а ты от смущения терла лоб. Некоторые ученики смотрели на тебя, но ты игнорировала их. — Хотя храпит она мило, да и вообще, у нее много милых привычек. Если вы зададите ей вопрос, она вряд ли ответит. Лучше уж так, чем ответ, полный ненависти и желчи. - Он что, прикалывается? — Думаю, он пытался сыронизировать здесь, — сказал мистер Сын, после того как заметил, что прочитал неправильным тоном. Ты покачала головой из-за его тупизма. Этот пацан-олень — труп. Лидер прочистил горло, прежде чем продолжить: — Мун Ри очень боится воды. Я знаю это, потому что она едва ли не запрыгнула на меня, когда наше каноэ случайно перевернулось во время первого конкурса. — Да, он труп. — Она ведет себя грубо и холодно, хотя, вообще-то, она не такая, потому что она краснеет и смущается, когда мы держимся за руки. — Твои глаза широко распахнулись. Все начали перешептываться и что-то бормотать. — МИСТЕР СЫН! — закричала ты. Он посмотрел на тебя, а затем улыбнулся, и миссис Ан схватила мегафон и начала отчитывать тебя. — Не перебивайте лидера, когда он говорит, мисс Хан! — Ты фыркнула и смахнула челку со лба, сложив руки на груди и усевшись на свой стул. Я утоплюсь, если он написал что-то о моем первом поцелуе. Мистер Сын продолжил читать: — И я уверен, что только что она выкрикнула Ваше имя, мистер Сын, потому что вы прочитали последнее предложение вслух. — Ты закатила глаза и чуть ударила себе по лбу от смущения. Пусть ты и знала, что он мухлюет, ты понимала, что он может предугадать каждый твой шаг. — Я больше не буду раскрывать ее тайны, потому что я знаю, что сейчас она взорвется от смущения. Кроме того, я хочу, чтобы некоторые вещи, которые произошли между нами, оставались в секрете. Если кто-то узнает о них, они больше не будут такими же особенными. — Ты терла лицо ладонями, пытаясь успокоиться. Ты знала, что Лухан делал это специально, лишь бы побесить тебя. Ты прикрыла лицо, согнувшись в три погибели на стуле. Глянув сквозь пальцы, ты увидела, что мистер Сын смотрит на тебя, улыбаясь. Словно он что-то задумал вместе с Луханом. — Вы все узнали ледяную принцессу чуточку лучше. А что касается этих скучных вопросов — она живет в Инчхоне. Ее любимый цвет — фиолетовый, и похоже, что у нее аллергия на все живое и неживое. Она боится воды, потому что не умеет плавать, и у нее нет хобби, потому что она слишком ленива, чтобы сделать что-то со своей ничтожной жизнью. — Мистер Сын убрал листочек, и в эту минуту ты была готова поджечь это гребанное место вместе с Луханом. Ты радостно выдохнула, ведь мистер Сын закончил. — Мун Ри? — аккуратно позвал тебя лидер и посмотрел в твою сторону. Ты тяжело вздохнула и встала с места, потому что знала, что он зовет тебя, чтобы ты ответила на вопросы об этом ходячем трупе. На все вопрос ты ответила с легкостью, для тебя это был пустяк. Это ничуть не удивило остальных, потому что они уже поняли, что вы с Луханом очень близки. Но они подумали, что близки вы в романтичном плане. Ты не могла дождаться, когда сможешь оторвать ему голову, дабы посмотреть, как он будет бегать вокруг, как раненая курица без башки. Лидер и остальные учителя ушли внутрь, дабы решить, кто победил. А ты и остальные ученики остались ждать снаружи. — Уже ясно, что вы с Луханом победили, — сказала Саран и игриво толкнула тебя. Ты бросила на нее взгляд, и она тут же притворилась, что ничего не было. — Он нравится тебе, верно? Ты искренне усмехнулась. — Ты тупица? Нет, — сказала ты, глядя на нее. — Если так, тогда я уверена, что ты нравишься Лухану, — сказала она и посмотрела на тебя. Ты сделала то же самое и задумалась. Я нравлюсь Лухану? Ты нахмурилась и покачала головой. Невозможно. Лидер и учителя снова появились, и ученики вернулись на места. Мистер Сын схватил мегафон, хотя это было необязательно. — Время пришло! — крикнул он. Затем ты заметила, что трое из учителей держат призы. Двое из них держали медали, а последний держал трофей. Не большой, но все равно не маленький. — Третье место получают… — Хэри и Сокхён! — Все начали хлопать и кричать. Удивительно, но Саран и ее партнер заняли второе место. Ты знала, что вы выиграете из-за этого тупого письма Лухана. — Победителями становятся… — начал мистер Сын. Все с любопытством ожидали, а кто-то смотрел на тебя, — МунХаны! — закричал лидер. Все повставали и начали поздравлять тебя. Они хлопали, а некоторые даже свистели и толкали тебя, чтобы ты пошла и забрала трофей. Ты уныло подошла и встала со своим типичным холодным выражением лица, когда учитель протянул тебе победный трофей. — Хочешь сказать что-нибудь? — спросил мистер Сын и дал тебе мегафон. Ты схватила его и повернулась, прежде чем заговорить. — Я хочу сказать, что Лухан — лживый мудак, и вся эта поездка полный пиз- — Хорошо! Спасибо большое, Мун Ри! — перебил тебя мистер Сын и неловко засмеялся. Он забрал у тебя мегафон, прежде чем ты успела сматериться и вылить весь свой гнев на остальных. Все молчали и странно на тебя косились. Мистер Сын заметил это и закричал: — Аплодисменты! — и захлопал в ладоши. Остальные последовали за ним, и ты вернулась на свое место, делая вид, что ничего не было.

***

После того как ты собрала вещи и оставила всю грязную работу в коттедже на остальных, ты поехала в автобусе домой. Сидела ты рядом с Гончаном, а Саран одна сидела напротив вас. Гончан заметил, что ты была не в настроении для разговоров, и что ты возилась со своим телефоном, ожидая чьего-то звонка. Ты тайно надеялась, что Лухан напишет тебе или типа того. Ты не слышала о нем ничего уже целую вечность, и ты немного соскучилась по вашим ссорам. Ты не хотела признавать этого, так что ты просто тихонько сидела, пытаясь подавить рвущиеся наружу чувства. Ты грустно вздохнула, потому что знала, что он ни за что не напишет тебе. — А это что за вздох? — Саран повернула голову в твою сторону и посмотрела на тебя. Ты сделала то же самое и решила проигнорировать ее. — Лухан прав, — внезапно сказала она. — Почему этот пустоголовый болван прав? — вякнула ты. Слова «прав» и «Лухан» никогда не должны стоять в одном предложении. Ты усмехнулась из-за ее ответа. — Ты или игноришь вопросы, или грубо отвечаешь.

***

Прибытие на станцию проходило в полном хаосе. Во-первых, там было слишком много народу, потому что станция слишком маленькая. Во-вторых, ты не знала, как ты доберешься до дома. Именно Лухан провожал тебя, когда вы были на станции. Ты подумала о Гончане, но решила, что не хочешь быть обузой. Так что ты просто стояла со своим рюкзаком и трофеем, как идиотка, когда внезапно кто-то похлопал тебе по плечу. Ты обернулась и увидела Джинёна. — Привет, Мун Ри, — сказал он. Твои глаза удивленно распахнулись. — Привет, Джинён. Что ты здесь делаешь? — спросила ты. Он улыбнулся, прежде чем ответить. — Приехал за Гончаном и сестрой, — сказал он. О, точно, сестра. Ты мысленно фыркнула и натянула фальшивую улыбку. Он заметил, что ты стоишь здесь одна, пока остальные ищут свои вещи и багаж. — Тебя тоже подвезти? — спросил он, глядя на твою персону. Ты посмотрела на него и кивнула. Спасена. — Агх, что она здесь делает? — спросила Хеён с пассажирского сидения, когда ты села позади. К счастью, Гончана и Джинёна здесь не было, потому что они укладывали вещи в багажник, так что у тебя было время ответить. — Я пользуюсь твоей машиной, бензином и братом, чтобы добраться до дома, сучка, — сказала ты, хлопая дверью. Ты улыбнулась, заметив ее изумленное лицо, и именно в этот момент Джинён сел за руль. — Оппа! — пропищала девушка. Ты злобно улыбнулась, откидываясь на спинку сиденья.

***

— Как прошла поездка? — спросил Джинён, когда машина, наконец, сорвалась с места. — Было довольно весело, вообще-то, — ответил Гончан. — Мун Ри выиграла это соревнование. — Это потрясающе! — сказал радостно Джинён. — А разве вы не были в одной команде? — Нет, мы поменялись партнерами, после того как она опоздала, — сказал Гончан. — Вместо нее я был с Хеён. — Какой стыд, — пошутил Джинён и получил за это злой взгляд Хеён. Ты понадеялась, что он не шутил. — Да плевать, — сказала Хеён и усмехнулась. — Я хотя бы провела достаточно времени с Луханом, несмотря на то, что мы не были партнерами, — сказала она и захихикала. Ты заметила, как Джинён на секунду отвел взгляд от дороги, чтобы посмотреть на нее. — Почему тебе нравится крутиться вокруг него? — спросил Джинён раздраженно. — Потому что мы друзья детства! Ты знаешь это. Верно, Гончан? — спросила она и открыла солнцезащитный козырек с зеркалом, чтобы взглянуть на себя. Она вытащила блеск для губ из сумочки и принялась размазывать его по своим губам. — Кроме того, мы настолько близки, что он даже дал мне билеты на его завтрашнее шоу, — сказала она и ухмыльнулась, глядя на тебя через зеркало. Она продолжила красить губы. Он дал ей билеты на шоу? Почему-то тебе казалось, словно тебе врезали под дых, потому что тебе стало больно, ведь тебя даже не пригласили. Ты отвернулась, потому что знала, что она смотрит на тебя, а твои глаза, наверное, выдают всю твою боль. Почему я вообще заморачиваюсь из-за этого? Это просто тупое шоу, и они друзья детства, так что я понимаю, почему она была приглашена. А еще, формально, они встречаются. Ты закатила глаза и попыталась избавиться от надоедливых мыслей всю оставшуюся дорогу до дому.

***

— Спасибо, что подвёз, — сказала ты Джинёну, прежде чем закрыть дверцу машины. Ты посмотрела на Гончана и помахала ему рукой. Ты даже не посмотрела на Хеён, потому что все еще злилась из-за этих билетов. Может быть, ты немного завидовала. Ты подошла к входной двери, повесив на плечо рюкзак. Ты не могла не думать о том, что ты не приглашена. Ты злостно закатила глаза и нажала на дверной звонок. Одна из горничных поприветствовала тебя и хотела взять твои вещи, но ты заверила ее, что все нормально, так как тебе все равно идти наверх. — Он идиот, — шептала ты снова и снова, пока поднималась по лестнице. Ты зашла в свою новую гостевую комнату и кинула сумку в сторону, когда ты заметила кого-то, сидящего на твоей кровати и играющегося в телефоне. — Хесон? — сказала ты и нахмурилась. Она улыбнулась тебе своей знаменитой широкой улыбкой, когда ты зашла. — Что ты здесь делаешь? Хесон нахмурилась из-за твоего вопроса. — Мы редко встречаемся в последнее время, а это первое, что ты спрашиваешь у меня?! — сказала она и встала, чтобы обнять тебя. — Что за угрюмое лицо? Ты не рада видеть меня? — Ты неловко обняла ее в ответ и снова странно на нее покосилась. — Конечно, я рада, — сказала ты. — Что ж, странно ты это показываешь, — сказала она, прежде чем снова сесть на кровать. — И снова, что ты здесь делаешь? — спросила ты. Она улыбнулась, прежде чем начать искать что-то в своей сумке. Когда она нашла то, что искала, она протянула в твою сторону руку. Девушка держала две бумажки и две пластиковые карточки, висящие на веревочках. — У меня есть два пропуска за кулисы и билеты на шоу EXO. Мы обе идем! — радостно заявила она, посмеиваясь. Твои глаза расширились, и ты выхватила из ее рук билеты. — Где ты взяла это?! — спросила ты, внимательно осматривая билеты, думая, настоящие ли они. — Пф! Ты и я знаем кое-кого из EXO. Лухан оставил один пропуск для тебя, а Кай один для меня! — объяснила она, радостно прыгая на месте. Лухан оставил мне пропуск? Ты не могла поверить в это и просто удивленно смотрела на пропуски. Твоё ранее угрюмое настроение куда-то испарилось, и ты радостно ухмыльнулась. Похоже, что мы с Луханом ближе, Хеён.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.