ID работы: 2480458

Летние каникулы с кретином

B1A4, EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Завершён
908
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
381 страница, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
908 Нравится 582 Отзывы 308 В сборник Скачать

Глава 44

Настройки текста
Примечания:

Замена

***

POV ты Чувствовать себя ужасно — это было абсолютно нормальное состояние сейчас. Ничто не могло остановить тебя, пока ты бежала по улицам, сквозь темноту. Ты бежала изо всех сил, из-за чего прохожие пялились на тебя, пока твои ноги не решили сдаться. Ты остановилась, когда больше не могла узнать местность, и осторожно села на скамейку рядом с автобусной остановкой. Ты заметила, что идет дождь, только после того, как села на скамейку и попыталась расслабиться. И это были не едва заметные капельки дождя — это был ливень, капли громко бились о землю, промокая всю твою одежду и тело. Ты посмотрела на темное и пустое небо, медленно моргая, когда капли попадали тебе в глаза. Ты не могла не заметить, что погода ужасно подходила под твое настроение — печальное и разбитое. Почему дождь пошел именно сегодня? За все время, что ты здесь пробыла, дождя не было ни разу. Всегда было тепло и солнечно, как и должно быть летом. Ты даже не пыталась укрыться от дождя, потому что слишком устала и у тебя не было сил, чтобы сделать что-нибудь. Ты так потонула в своих мыслях, отчаянно пытаясь сбежать от них, но они, как и погода, буквально лились на тебя. Твои слезы смешались с каплями дождя, так что было трудно сказать, что именно ты стирала с лица. Ты знала, что ты плакала, пусть и не хныкала и не скулила. Было странно, что они так спокойненько стекали по твоим щекам, а сама ты выглядела непоколебимой, не показывая ни единой эмоции за всей этой жуткой усталостью. Ты заметила, что руки начинают замерзать, а тело покрывается мурашками от прохлады, когда решила вытащить телефон из своих узких джинсов. Они прилипли к твоим ногам, так что тебе пришлось чуть помучиться, прежде чем позвонить одному конкретному человеку, который случайно пришел тебе в голову. Сон Хесон. Гудки прозвучали пару раз, прежде чем усталая Хесон ответила, но ты заметила по тону ее голоса, что она рада и взволнованна одновременно тем, что ты звонишь в такой час. — В чем дело? — ответила она, а ты уставилась на ноги. Повисло молчание, прежде чем она начала спрашивать, что с тобой случилось. Ты поежилась немного от холода. — Ты можешь забрать меня? Хесон ничего не ответила и поняла, что что-то было не так. Без слов кивнув, пусть ты и не могла видеть, она сбросила.

***

Ты решила дойти до остановки, чтобы там дожидаться прибытия подруги. Ты залезла в автобус, ничего не заплатив, за что получила злой и взбешенный взгляд со стороны водителя, но тебе было все равно. Слезы все еще катились по щекам, словно бегая, они совершенно не прекращали появляться. Ты уже давненько не плакала, так что это не особо задевало тебя. Было чувство, будто они пользовались возможностью течь, пока ты хрупкая. Пассажиры жалели тебя, когда видели мокрые щеки, пока ты глядела в окно, чувствуя себя подавленно и жалко. Честно говоря, тебе не было жаль себя или его. Это была твоя ошибка с самого начала — тебе не следовало доверяться ему или влюбляться в него вот так просто. Глаза начали слезиться еще больше, но ты быстро стерла их тыльной стороной ладони. Хесон скоро должна была приехать, а ты не хотела, чтобы она видела тебя в таком состоянии, потому что она, возможно, начнет сходить с ума больше нужного, так как она к такому не привыкла. Ведь, получается, что с тобой обязательно должно было произойти что-то очень плохое.

***

Хесон приехала спустя некоторое время после того, как она позвонила тебе и спросила, где ты находишься. Ты назвала ей адрес остановки, и она сказала, что скоро приедет, что и случилось. Когда Хесон увидела тебя, ты заметила вспышку жалости в ее глазах, прежде чем она заключила тебя в объятия, не волнуясь о том, что ты полностью промокла. Ты легонько ответила на ее объятия, прежде чем девушка села на водительское сидение и пристегнула ремень безопасности. Ты села на пассажирское кресло, прежде чем понять, какие проблемы ты предоставила Хесон из-за того, что ей пришлось ехать в другой город. У Хесон даже не было водительских прав, потому что она все еще училась, так что тебя поразило то, что она рискнула шансом, никогда не получить права законным способом, чтобы только подбросить тебя до дома. Ты чуть улыбнулась, думая, что она единственный человек, на которого ты можешь положиться и кому ты можешь довериться. Не важно, какой бесявой и сумасшедшей она может быть, ты любила ее. Поездка обратно в твой родной город прошла в молчании и напряжении. Хесон знала, что ей не следует заваливать тебя вопросами о том, что происходит или почему ей внезапно понадобилось заехать за тобой посреди ночи. Если судить по опухшим и покрасневшим твоим глазам, ты чувствовала себя гораздо хуже, чем выглядела, потому что у тебя отлично получалось скрывать свои истинные чувства. — Переночуешь у меня. Твои родители могут сойти с ума, если увидят тебя дома ни с того, ни с сего, — сказала Хесон, прежде чем заехать в гараж около ее дома. К счастью, полицейские не поймали вас двоих. Ты кивнула, потому что не могла не согласиться, и быстро вылезла из машины. Ты подождала Хесон снаружи, пока она осторожно парковалась, чтобы ее родители ничего не заметили. Вы с Хесон пытались вести себя тихо изо всех сил, когда вошли в дом, потому что все уже спали. Ты воровато и аккуратно зашла в ее спальню, пока девушка пошла в гостевую комнату, чтобы взять подушки и одеяла. Ты не хотела в данный момент спать одна, так что согласилась поспать на матрасе в ее комнате. Ты переоделась в ее пижаму и заметила, что даже твое нижнее белье было мокрым. Решив проигнорировать это, ты подошла к батарее, чтобы высушить свою мокрую одежду. Ты надеялась, что это произойдет поскорее, потому что тебе нужно было вернуться в дом Лу, иначе его мама забеспокоится и перевернет весь дом с ног на голову. От мысли, что тебе придется вернуться в тот дом, все твои внутренности скрутились и перевернулись от волнения. Ты не хотела. В этом доме сохранилось слишком много плохих воспоминаний. С другой стороны, там хранились и лучшие твои воспоминания. Ты решила, что сейчас не время, думать о плохих и хороших сторонах относительно этого дома. Уже была полночь, а у тебя был тяжелый и длинный день, который, очевидно, закончился не очень хорошо, так что ты уснула еще прежде, чем Хесон легла в кровать.

***

Ты потянулась всем телом, пока одеяло лениво висело на твоей талии. Ты еще не полностью проснулась и моргнула, не совсем понимая, что происходит. Контактные линзы в твоих глазах высохли, и у тебя было чувство, что тебе песок на слизистую глаза попал. Ожидая, что ты проснешься в гостевой комнате Лухана, ты очнулась в яркой, странной комнате Хесон. Ты простонала, думая, что вчерашний вечер был кошмаром, но все было не так. Ты зевнула и быстро пошла в ванную комнату, чтобы умыться. Смотря на свое отражение в зеркале, ты заметила, что твои глаза опухли. Наверное, ты плакала во сне и не заметила этого. Было все еще рано, и ты не совсем выспалась, но этого было достаточно, чтобы успокоить твои нервы. Ты услышала, как Хесон, как обычно, радостно болтает со своей старшей сестрой и родителями на кухне. Они, наверное, завтракали, и ты сомневалась, стоит ли тебе спуститься вниз и поздороваться с ними, или будет лучше, если ты притворишься, что тебя здесь нет. Ты не была уверена, объявила ли Хесон родителям, что у них гости. Догадавшись, как бы поступила Хесон, ты осторожно зашла на кухню. Она, наверное, сказала им, что ты здесь, опуская часть о том, что ей пришлось воспользоваться семейной машиной посреди ночи. Если судить по тому, как миссис Сон и Хёчжон, ее сестра, посветлели, когда увидели тебя, они, наверное, ждали этого. Они знали, что ты здесь, и быстро сказали тебе сесть рядом с Хесон и присоединиться к завтраку. Хесон чуть улыбнулась тебе улыбкой, которая говорила, что рано или поздно тебе придется рассказать о том, что случилось. Ты натянула улыбку, прежде чем начать есть и прислушаться к их разговору о чем-то смешном и неважном.

***

Наполнив свой желудок вкусностями, Хесон провела тебя наверх, в свою комнату. Ты знала, что настал момент, когда она будет расспрашивать тебя о том, о чем тебе было неудобно разговаривать. Момент, который ты хотела бы оттянуть. Честно говоря, ты не хотела говорить об этом пока что, не сейчас, вообще никогда. Но это должно было произойти когда-нибудь, ей нужно было знать, что беспокоило тебя. Хесон села на свою кровать, повернувшись к тебе лицом, а ты села на матрас, на котором спала. Цветочный принт на ее простыни подходил под цвет ее стен, а то, как стоял ее рабочий стол, каким-то образом описывало ее личность. Вы двое сидели в молчании, ничего не говоря, когда твой телефон внезапно завибрировал, показывая, что зарядка почти села. Слава Богу, у вас с Хесон одинаковые телефоны, иначе ты не смогла бы зарядить свой. Ты едва не выронила мобильник из рук, а твое сердце пропустило удар, когда ты заметила пропущенные вызовы. Лу кретин Хань (2) Он звонил тебе два раза — первый раз в час ночи, а второй в четыре. Ты не замечала этого, потому что оба раза проспала, а телефон стоял на вибрации, чему ты была рада. Ты не хотела говорить с ним в данный момент, потому что его голос разбил бы твое сердце еще больше. В мягком, но в то же время мужественном голосе было столько силы, что он сам того не понимал. Зачем он звонил тебе? И, самое главное, что он хотел сказать? А что, если бы ты действительно ответила? Ты бы поверила его словам? Хесон посмотрела на тебя и заметила твою реакцию после того, как на экране телефона засветилось его имя. Ты посмотрела на нее, когда она решила нарушить напряженную тишину. — Что произошло между вами двумя? — поинтересовалась она. — Я доверилась ему, вот, что произошло, — ответила ты резко, не специально. Хесон вздрогнула из-за твоего ответа, сразу думая, что однозначно произошло что-то очень ужасное в Сеуле. — Он тебе нравится, не так ли? — спросила она, хотя это больше прозвучало, как утверждение. Ты посмотрела на свой телефон, глядя на его имя, прежде чем саркастично, тихо рассмеяться. — Это было ошибкой. — Почему? — продолжала давить она, желая узнать больше. Ты знала, что она не сдастся, так что дала ей ответы, которые она так желала услышать. — Может быть, потому что я действительно поверила ему в этот раз. Хесон посмотрела на тебя расстроенным взглядом, следя за тем, как твое выражение лица из напряженного меняется в разбитое. Внезапно, ты больше ничего не чувствовала. — Ты знаешь, что нельзя просто забыть о своих чувствах из-за того, что кто-то отвергает их, верно? Ты не ответила. Конечно, это так. Это заняло бы много времени, чтобы отпустить все, что произошло летом. Точнее говоря, это было бы чертовски нереально, учитывая, что для тебя Лухан не какой-то чужак. Но это тебя не остановит, и ты была уверена в себе. Те чувства, что ты испытывала — сильные, хрупкие и серьезные — ты ненавидела их. Ненавидела. Хесон продолжала смотреть на тебя, словно хотела обнять, чтобы успокоить, но ты оставалась сильной и отказывалась проявлять хоть какие-то признаки слабости.

***

Вы продолжили сидеть в комнате и разговаривать обо всей этой драме. Она молча слушала тебя и комментировала иногда, спрашивая о том, что не понимала, а потом кивала, когда до нее доходил смысл ее слов. Но затем она на самом деле разозлилась, когда ты подошла к тому моменту, где началась вся эта заварушка. Она разозлилась, потому что Лухан решил засунуть свой язык кому-то в глотку только потому, что больше не мог ждать тебя. — Он целовался с ней, когда ты вернулась, чтобы рассказать о своих чувствах?! — воскликнула возмущенно Хесон, словно не поверила. Ты все еще не могла поверить самой себе, потому что все это было невероятно, в плохом смысле. Что бы случилось, если бы ты пришла раньше на пять минут или на пять минут позже? — Ага, — сказала ты грустно, прежде чем опустить взгляд и почувствовать себя жалкой. Но затем ты чуть потрясла головой, чтобы избавиться от всяких мыслей, типа «А что, если…». Легче не станет, если ты начнешь думать о том, что могло бы произойти, потому что этого уже не будет. Уже слишком поздно. Хесон покачала головой, словно от всех новостей у нее начала кружиться голова. Так оно и было. Достаточно представить, чтобы через такое пройти, и вот. Ты видела, что Хесон было жаль тебя, это было очевидно по ее покрасневшим глазам, но то, как она чуть наклонила голову в сторону, показывало, что она была и на стороне Лухана тоже. Хесон не хотела стоять за спиной кого-то одного. Ты могла представить, какие вопросы были у нее в голове обо всем том недопонимании. Она не совсем хорошо отреагировала, когда ты рассказала ей о том, что ты ушла, не дав ему объясниться. Хесон молчала, не имея желания печалить или злить тебя еще больше, задавая тебе вопросы. А ты мысленно была рада, что она так поступила, потому что точно не хотела спорить с ней. — Я должна вернуться в Сеул сегодня. Но, так как я уже здесь, я могу остаться и провести денек с тобой, — сказала ты. Хесон чуть улыбнулась, но ты знала, что она все еще думала обо всем, что произошло. Это задело ее. — А что, если мама Лухана разозлится, когда заметит, что тебя нет? — Я позвоню ей и скажу, что я у тебя. — А что, если Лухан ждет тебя? Ты почувствовала, как твоя голова чуть поникла из-за ее вопросов. — Мне плевать. — Твое сердце рухнуло чуть больше из-за твоего собственного ответа. Ее выражение лица стало грустным, если это вообще возможно, и она кивнула. — Знаешь, что? Нам следует оторваться сегодня по полной! Давай займемся чем-нибудь веселым, например, пойдем куда-нибудь! — сказала она радостно. Ты кивнула, кусая губы и пытаясь тоже улыбаться, потому что ты знала, что, не важно, как весело вам будет сегодня, Лухан всегда будет появляться у тебя в голове, напоминая о том, что он действительно тебе был нужен. POV Лухан Я сел рядом с окном в самолете, глядя на то, как облака медленно плывут по небу. Обычно, в моей голове миллионы и миллионы мыслей, но сейчас там была одна. Мун Ри. Я был расстроен и не пытался прятать этого. Моё сознание было разбито также, как сердце из-за всех этих мыслей. А что, если она не в безопасности? Я даже не знаю, куда она пошла и знает ли она город. Я был взволнован, но Мун Ри большая девочка, и она, наверное, пошла к Саран или, не дай, Боже, к Гончану. Я почувствовал, как моя ревность зашкаливает, прежде чем подумать, что она, по крайней мере, в безопасности рядом с ним. — Не переживай, ты вернешь ее, хен, — подбодрил меня Сехун, сидящий рядом. Я посмотрел на еду, которую нам выдавали в самолете. Я не прикасался к ней, потому что у меня не было аппетита. Каждый раз, когда я чувствовал себя плохо, у меня пропадал аппетит. Сехун знал обо всем, потому что он буквально умолял меня рассказать ему, когда заметил, что я плохо себя чувствую. — Ее не будет, когда я вернусь. — Ты пытался дозвониться до нее? — поинтересовался он. Я кивнул, прежде чем вздохнуть. У меня было чувство, что моя голова разрывается. — Она не отвечает. Или она специально меня игнорировала, но есть возможность, что она просто спала. Я позвонил ей сразу, как только успокоился после того, как раскидал все вещи в доме. Хеён быстро ушла, когда заметила, что я в гневе и что ее присутствие ничуть не помогает. Сначала я хотел накричать на нее и обвинить во всем, но внутри я понимал, что это была именно моя вина. Второй раз я позвонил ей после того, как проснулся, поспав пару часов. Мне нужно было рано утром ехать в аэропорт с EXO. Ли Су Ман велел нам пораньше забронировать билеты, чтобы избежать облавы фанаток, иначе потом пришлось бы отменить запланированное на день расписание. Я не знаю, зачем я ей звонил в такое время, ожидая, что она ответит. Может быть, потому что мне приснился сон, где мы были с ней вместе и, самое главное, счастливы. Я не помню, когда она в последний раз улыбалась мне, но это было волшебно, когда она сделала это во сне. — Ты пытался написать ей? — спросил Сехун, вырывая меня из моих мыслей. — Нет. — Следовало бы. Она, может быть, не отвечает, потому что не хочет говорить с тобой сейчас, но если ты напишешь сообщение, она может прочитать то, что тебе нужно сказать. Я улыбнулся, не искренне, но улыбнулся. Наш макнэ, может, и молод, но он умный парень. — Ты прав. Я напишу ей, когда мы прилетим в Китай, — сказал я с надеждой. Я снова выглянул в окно и увидел свой родной город во всей красе этим утром. Солнце светило, создавая красивый рассвет над Пекином. Я вдруг почувствовал себя радостнее, и, что удивительно, это касалось Мун Ри. Она не может злиться вечность, верно? Разговор с Сехуном действительно помог. — Она действительно тебе нравится, хен, — заявил Сехун. — Да, — подтвердил я, продолжая глядеть в маленькое окошко, открывающее вид на мой город. Сехун улыбнулся и наклонился ближе, чтобы тоже заценить красивый открывающийся вид. — Я не виню тебя, она красивая. Я быстро посмотрел влево, на него, с раздраженным лицом, не оценивая его комплимент. Я начал чувствовать легкую ревность, пусть она и не являлась моей официально. Сехун быстро отодвинулся, получив мой убийственный взгляд, словно он искренне и резко испугался. — Она твоя! — защитился он, а я безразлично посмотрел в его сторону, прежде чем отвернуться к окну. Для нее же лучше, если это так.

***

После приземления в Пекине, я быстро взглянул в свой телефон, но мой менеджер тут же отобрал его у меня. — Никаких телефонов — пока что! У нас запланировано расписание, так что, никаких отвлечений, — сказал он и собрал у всех телефоны. — Но- Я было начал говорить, как он перебил меня. — Вы получите их обратно, когда мы закончим. Я закатил глаза и фыркнул, прежде чем согласиться. Наши менеджеры — забавные и добрые, но когда дело доходит до расписания и мероприятий, они хуже нашего президента и строже моих родителей, когда я был младше.

***

— Где Хёнкён-хен? — спросил я у стаффа, одновременно разыскивая своего менеджера. Они все пожали плечами, прежде чем я простонал от раздражения, потому что он где-то пропал с нашими телефонами. А расписание уже было официально закончено, и я не мог больше дождаться, когда напишу ей. Я думал о ней весь день и о том, что мне стоит ей сказать. Это было куда более волнительно, чем я представлял. — Вот ты где! — сказал я и вздохнул от облегчения, когда увидел его за углом, говорящего с Исином. Лэй игриво скорчил лицо, прежде чем я фыркнул на него. — Мне нужен мой телефон, — сказал я монотонно, вытянув руку. Хёнкён поискал мой телефон в свой сумке, но, так как там было много всякой всячины, он не смог найти именно мой, так что я сунул туда свою руку, прежде чем вытащить оттуда свою мобилу. — Спасибо! — крикнул я и сбежал туда, где было тише, потому что все еще было слышно крики фанатов и музыку. Я уловил, как менеджер кричит мне что-то в спину. — Не забудь! Мы все вместе скоро возвращаемся в отель! — Я кивнул, сконцентрировав свои глаза на телефоне. Я зашел в крохотную комнату ожидания, прежде чем закрыть дверь. Свет был чуть желтоватым, и здесь было не так много мебели, лишь двуместный диван и телевизор на стене. Маленький кофейный столик стоял посередине, и я сел на него, разблокировав телефон. Я быстро отыскал ее в своих контактах, прежде чем нажать на значок конвертика. Что мне сказать? Я не должен извиняться через сообщение, а писать о своих чувствах к ней будет слишком противно. Зная Мун Ри, она не воспримет это всерьез и не поверит мне. Я не хотел звучать банально, лучше коротко, ясно и правдиво. Я начал печатать: Я скучаю по тебе. Прежде чем простонать и стереть все. По крайней мере, это правда. Я скучаю по тебе, сильно. Стереть. Я скучаю по нам. Стереть. Я скучаю прапольтваыьв. Стереть. Я уже хотел бросить свой телефон от злости, но сжал его в руке сильнее, не имея желания разбивать девайс. Это уже второй мой телефон за этот год, так как я сломал первый до дебюта. Я начал думать о том, как она смотрела на меня, когда мы стояли под дождем, оба были мокрыми и сломленными. Если подумать, она выглядела красивой, даже когда плакала. Не всем девушкам удается не выглядеть смешно при этом. Может быть, это из-за того, как слезы текли по ее лицу, безо всяких всхлипов или даже рыданий, или, может быть, я просто настолько был влюблен в нее, что все в ней казалось мне красивым. Я накрыл лицо руками, после того, как положил на стол телефон, который держал в руках. Мои локти стояли на моих коленях, из-за чего я чуть наклонился. Я подглядывал сквозь пальцы, думая, прежде чем выдохнуть раздраженно. Снова взяв телефон, я принял наилучшее решение. Просто позвонить ей. Я нажал на зеленую кнопку на сенсорном экране и приложил телефон к уху, слушая в трубке губки. Прошло несколько секунд, а я все нервно ждал. Она не возьмет трубку, а мое сердце готово было разорваться от мысли, что она игнорировала меня. Она, наверное, сильно меня ненавидит. Я вздохнул, чувствуя себя брошенным, и уже хотел отменить звонок, когда она внезапно подняла трубку. Мои глаза тут же удивленно распахнулись, и я почувствовал, как ноги становятся ватными от радости. Она ответила! — Мун Ри? — сказал я осторожно в трубку, прислушиваясь к каждому движению на той линии. — Алло? Кто это? — спросил кто-то, из-за чего я перестал дышать. Это была не она. Это была даже не девушка. Мои брови изумленно нахмурились, и я почувствовал, как сердце чуть вздрогнуло. Всякие мысли наполнили мою голову, так что я не совсем смог понять их. — Ты кто? — спросил я злым, резким тоном. — Ахх… Я Тэхён. Мун Ри в ванной, наряжается, мы скоро уходим. Мне оставить сообщение? — сказал обыкновенным тоном парень, словно это было нормально для него — отвечать на ее звонки. Где она вообще, черт возьми? Я не знаю никого по имени Тэкхён отсюда! Она, наверное, вернулась домой, но как? Я почувствовал, что начинаю закипать, здесь стало жарко. Она идет на блядское свидание. Мозг отключился от этих мыслей, и я почувствовал, как лоб хмурится от злости. Меня уже вычеркнули к черту? Меня всего затрясло, когда я представил парня, который завладел ее вниманием. Она уже выкинула меня из своей жизни? Так или иначе, то, что она идет на свидание, значит только одно. Она двигается дальше.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.