Иная сторона завтрашнего дня

Перевод
PG-13
Завершён
51
переводчик
Bast-Astarta сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
383 страницы, 147 982 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник

Руины забытой земли

Настройки
Облака рассеялись под ними, и очертания давно заброшенных зданий прорезали небо. Десперадо проплыл мимо них и опустился на клочок сухой земли, который когда-то был городским парком. Аврора вырубила двигатели. - Давайте покончим с этим. Джимми подозвал Годдарда, а Эйприл повела всех к выходу. Лёгкий бриз был наполнен запахами весны, и Шин с Карлом повалились на землю. - Земля! Милая земля! - Я так по тебе скучал! Шин поцеловал землю. - Моя единственная любовь! Я никогда больше с тобой не расстанусь! О как я... як... ауч... ой! Пфффф! Я проглотил ком грязи! Он стал отплёвываться. Остальные же молча осмотрелись. Трава колыхалась в порывах ветра. - Здесь всё такое... опустошённое, - сказала Синди. - И тихое, - прошептала Либби, - Больно слышать. Жёлтая бабочка пролетела мимо в порыве тёплого ветра, и Аврора вздрогнула. - Что ж, вот и мы. Посреди забытых руин Земли... путешествие сюда стоило того? - Будет, как только мы доберёмся до моей лаборатории, и я возьму образец Криптококкус Неоформанс? Можем мы, пожалуйста, начать двигаться? Аврора махнула ему, чтобы тот показал им дорогу, он открыл ржавую калитку и вышел из парка. Все деревья расцвели, а воздух был полон птичьих песен, но за их голосами скрывалась пугающая тишина. - Взгляните на магазины... - указал он. Путешественники вошли в город молчаливой колонной. Машины, некоторые сломанные и перевёрнутые, были разбросаны по дороге. Магазины, однажды шумные области скопления людей, уже начали сдаваться природе. Растения проросли в трещинах тротуаров, а двери со скрипом распахивались и закрывались на ветру. Джимми с остальными прошли мимо Дома Штанов, искривлённая реклама скидок всё ещё цеплялась за жизнь в окне. Встревоженные их приближением, семья енотов скрылась под ближайшим кофейным столиком, где лежала заброшенная шахматная доска, с фигурками, навсегда застывшими посредине игры, дожидаясь своих игроков. - Словно бы все исчезли во время своих дел, - сказала Синди. - Потому что так и было. Наноботы удалили всех без предупреждения... у людей не было времени отреагировать. В одно мгновение они были здесь, а в другое уже исчезли. Эйприл указала на большое здание, показавшееся слева от них. - Аврора, это ваше местное образовательное учреждение? Ребята застыли на месте, потому как всего в нескольких метрах от них находилась Линдбергская Начальная школа. Статуя на входе развалилась и оказалась скрытой под грудой листьев. Грязь и нанесённый ветром мусор усыпали дорожку. Игровая площадка была в полной разрухе. Всё лежало на земле, разрушенное и ржавое, и только одни качели покачивались на ветру, да качалка, поскрипывая, поднималась вверх и вниз, словно бы дух давно умершего ребёнка ещё игрался ней. Шин выдавил ломанную улыбку. - Знаете, мне всегда казалось, что будет круто увидеть школу в развалинах, но это не совсем то, что мне представлялось. - Это место пугает меня, - затряслась Синди. - Я всё ещё могу представить всех здесь... так странно, - пока Либби говорила, она указала, - Посмотрите... вот там Бритни и другие девочки скакали на верёвочке. А Ник со своей свитой сидят на ступенях... и Буч избивает бедного Олеандра по пятому разу. Синди кивнула. - Понимаю, о чём ты. Не смотря на то, что все исчезли, я всё ещё каким-то образом чувствую их присутствие. Резкий вздох Авроры напугал всех и они обернулись, заметив, как она поспешно пятится назад. - Нам надо двигаться. Мне надо убраться отсюда, так что... так что... давайте пойдём в лабораторию Нейтрона. Мне нужно скорее уйти. Ребята устояли перед желанием проверить Конфет Бар и вместо этого направились на улицу Джимми. Воспоминания вились паутиной; каждое знакомое место возрождало в памяти давно забытые дружбу и соперничество. Они остановились на улице между домами Джимми и Синди, и Аврора уставилась на то, что осталось от её дома. Некогда весёлая розовая краска осыпалась и обломки криво свисали со стен. Аврора обхватила себя руками. - Есть нечто очень странное в возвращении к месту, где ты когда-то жил. Ты - часть своих собственных воспоминаний. Джимми беспокойно заёрзал. - Если не возражаете, я загляну в свою лабораторию и проверю, что осталось. Скоро вернусь... Он развернулся и помчался через свой сад, затем растворился в клубном домике. Аврора взобралась на одну ступеньку своего дома. Она дотронулась до ручки и дверь отворилась. - Смешно, - прошептала она, - Она не заперта. Она ступила одной ногой вовнутрь и клубы пыли поднялись с половиц. Она, помедлив, сделала ещё один шаг, а затем отшатнулась. - В чём дело? - спросила Эйприл. - Я... Где-то позади них разбилось стекло и Аврора обернулась. Шин забросил камень в прихожую дома Карла. - Шиииииииииин! - проревел Карл, держась за голову, - Ты разбил моё окно! Папа будет в бешенстве! - Расслабься, парень! Твой папа está muerto*, помнишь? К тому же, мне всегда хотелось это сделать. Ха! Думаю, я сделаю это ещё раз! - он запустил камень в другое окно и то разбилось. - Зацените, девчонки! Я горячий мексиканский вандал... и всем наплевать! - Завязывай, Шин! - запротестовал Карл. - Я могу наступить на осколок стекла и порезаться! - Шин, ты не должен ломать чужие вещи, - сказала Либби, - Иди и бросай камни в свой собственный дом. - Почему ты не сделаешь нам одолжение и не кинешь камень себе в голову? - фыркнула Синди. - Шин! - прошипела Эйприл, напирая на него. - Как ты смеешь уничтожать чужую собственность? Прояви уважение к покойной семье Карла! Ответивший им голос был натянут почти до неузнаваемости. - Нет. Он прав, Эйприл. Дома ничто без людей, населявших их. Эйприл обернулась и увидела Аврору, уставившуюся в окно своей спальни. - Они памятники никому, - прокричала она, повышая голос, - И я не дам моему дому простоять ещё хотя бы день! Она отпрыгнула назад и запустила шар энергии в свой дом... затем ещё, и ещё, и ещё. Она швыряла их в крышу, стены, двери. Её взрывы создавали тлеющие дыры там, куда попадали, и обломки мусора взлетали из восходящего дыма. Крыша рухнула в кучу пепла и одним ударом с разворота Аврора раскрошила переднюю стену. Она впрыгнула внутрь и быстрыми ударами огня разрушила последнюю мебель, которая ещё была. - ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Я... не... буду... больше... страдать!! Огромный шар энергии образовался в её руках и, с криком, она запустила его в дом. Когда пыль рассеялась, только деревянные щепки да кучки пепла остались. Аврора вздохнула. - Я уничтожу их все! Она развернулась и запустила очередной шар, на этот раз в дом Джимми. Эйприл встала перед Авророй и хлопнула у её лица. - Хватит. Ты должна сейчас же прекратить. Две девушки неподвижно стояли напротив друг друга, Аврора наклонилась вперёд, дыша резкими выдохами. Она взглянула на инопланетянку испуганным, злобным взглядом, затем рванула вперёд и обняла её. - О, Эйприл! Эйприл пригладила её взъерошенные волосы. - Шшшшш, не волнуйся. Мы уже скоро уйдём.
Примечания:
51 Нравится 172 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)