Bioshock Infinite: Burial at sea - Episode 3

"24 мая. 1910 год. США. Нью-Йорк." На часах 7 утра. Солнце медленно всходит из-за Нью-Йорских небоскребов. В одном из спальных кварталов города, молодая девушка Анна ДеВитт давно уже на ногах, и занимается домашними хлопотами: развешивает белье, прибирается в доме, готовит завтрак для себя и своего отца Букера Девитта - перспективного 36-летнего детектива. Его жена Аннабель, мать Анны, погибла при родах, а утешение от своей потери Букер находит в лице своей дочери. Анна была невероятно талантливой девушкой. Ей с легкостью давались все науки, начиная с естественных, заканчивая гуманитарными. Помимо любви к учебе, Анна также нравилось петь. Её любимой песней была французская "La vie en Rose", что, возможно, связано с ее главной мечтой - посетить Париж. Но прежде, нужно получить достойное образование, встать на ноги и помочь своему отцу, которого она любила больше всех на свете, ведь он был единственным по-настоящему близким ей человеком. Он всегда помогал своей дочери, не жалея своих сил, возможностей и себя самого. Самые лучшие воспоминания Анны связаны именно с их совместными поездками и прогулками, как он учил ее кататься на велосипеде, как летом они ездили на пикники, как встречали Рождество, и на каждый Новый Год он дарил ей нечто особенное, и рядом с подарком всегда лежал душистый, нежный и вкусный французский круассан. Трудно передать словами, как они любили друг друга. - Папа, завтрак готов! - Анна кричит в сторону комнаты отца, медленно снимая со сковородки яичницу. На кухню заходит Букер ДеВитт, держа в руках свежий выпуск прессы. Семья садиться за стол. - Как всегда невероятно вкусно. - Букер хвалит дочь за отлично-приготовленный завтрак - Можно подумать, ты бы мог сказать иначе. - Анна немного смущается, но в тоже время рада, что снова смогла угодить своему отцу. - Тут ты права, милая. Кстати, в газете пишут, что в этом году экзамены будут еще сложнее, чем в предыдущем году. Напомни, когда ты их там пишешь? - Даже не спросишь, готова ли я? - Зачем, я и так знаю, что ты напишешь их лучше всех. Не зря же ты моя дочурка. - Ой, да ладно тебе. - У Анны краснеют щеки, и она отворачивается к окну, - Какой сегодня чудесный день, на небе ни облачка. - Подожди, пишут, что ближе к вечеру пойдет дождь - Никакой дождь не испортит мне настроение. Еще я из-за таких пустяков не переживала... Дашь на секунду газету, хотела бы почитать новости. - ,Букер отдает её Анне, - Кхм... "Детектив национального сыскного агентства Алана Пинкертона, Букер ДеВитт, вновь раскрыл банду фальшивомонетчиков." Похоже, дела идут в гору. - Каждый день подобное публикуют. - Букер достает сигарету и закуривает её. - Возможно, но ни каждый день имя моего отца красуется на заголовке, я тобой очень горжусь. - Не так сильно, как я тобой. - На лице Букера прорезается маленькая улыбка. - Ой, вот растяпа! - Анна оглядывается на часы, - Я же опаздываю! - Она быстро собирает посуду и кладет ее в раковину. - Беги, я помою. - Спасибо большое, пап. - Анна целует отца в щеку - Было бы за что, дорогая. Анна хватает сумку и направляется в старшую школу имени Эрнеста Лоусона. Впопыхах она входит в школу и скорее бежит в свой класс. Оказывается, что у нее есть 10 минут в запасе. Вздохнув с облегчением, Анна садится за вторую парту. - Привет, Анна. - К ней подсаживается Бредберри Пит, которому нравилась Анна. Он был сыном простых рабочих, и попал в школу за свое прилежание и трудолюбие. - Рада тебя видеть, я чуть не опоздала. - Анна оглядывается назад, видя, что в классе мало кто присутствует. - И, похоже, что не я одна. - Думаю, они скоро придут. Смотри, что я тебе принес. - Пит достает из портфеля музыкальную шкатулку. - Держи. Я же говорил, что подарок на твой день рождения я вручу чуть позже. - Ой, спасибо, не стоило. - Анна медленно приоткрывает шкатулку, из которой звучит музыка "La vie en Rose". - Боже мой, это просто невероятно. Моя любимая песня. Спасибо большое, мне очень нравится. - Она обнимает Пита, а у тот сильно смущается. Анне нравился Пит как друг. Возможно, что она даже испытывала симпатию, но перед экзаменами она не задумывалась о вопросах подобного рода, ведь она была вся сосредоточена на подготовке, а на любовные дела времени будет еще много. Так прошел очередной день в школе. Ближе к окончанию занятий стали стягиваться тучи, и полил легкий моросящий дождь. Была пасмурная и туманная погода, которая свойственна только мрачному Нью-Йорку. - Тебя довести до дома? - Пит предлагает Анне свою компанию - Да не стоит, я тут недалеко живу, в отличие от тебя. Беги домой, я сама дойду. - Тогда до завтра! - Пит машет ей рукой. - Увидимся. - Анна прощается с ним в ответ. Постепенно дождь стал усиливаться. Подул сильный ветер, и на улице стало холодно. Анна хотела скорее добраться до своего дома, и она решила срезать путь, пойдя по одному из переулков. Дойдя до середины, она начинает слышать звуки непонятной музыки, воздух начинает словно трястись. Стены домов как будто плавают в пространстве. Оглянувшись назад, Анна замечает двух незнакомых людей, которые как две капли воды похожи друг на друга, вот только один мужчина, а другая женщина. - Кто вы? Что вам от меня нужно? - Анна напугана происходящим - Нам - ничего. Вопрос в другом, что ты сама хочешь от себя? - Розалинда и Роберт медленно идут к Анне. - Что за чушь, зачем вы идете за мной? Я вам ничего не сделала! - У каждой медали есть две стороны, и не всегда эти стороны различаются. Смотри, вот ты кидаешь монету, и выпадает решка, кто сказал тебе, что на обратной стороне орел? - Послушайте, я не знаю, что вы хотите от меня, но оставьте меня в покое. Денег с собой у меня нет. Впереди по переулку прорисовывается силуэт девушки, одетой в обтягивающую юбку и белую рубашку. Она медленно подходит к Анне. - Да кто вы, черт возьми? Банда? Мафия? Я никому о вас не скажу, честно! Розалинда подходит к ее правому плечу, а Роберт к левому. - Проблема в том, что как бы ты не кинула монету, ты всегда получаешь решку. - Розалинда передает голос Роберту, - И что бы ты не сделала в этом мире, ты все равно окажешься там, где должна быть. Так и не увидев лицо загадочной незнакомки, перед лицом Анны открывается разрыв. Девушка активно сопротивляется, но портал буквально засасывает её в себя. Лишившись чувства времени, Анна оказывается в запертой туалетной кабинке. Безнадежно пытаясь отпереть дверцу, она понимает, что заперта снаружи. Прождав так несколько минут, затвор отворяется, и перед Анной предстает девушка, очертания которой очень схожи с силуэтом, стоявшим в Нью-Йорском переулке. Но самое интересное, то что это и была Анна, только накинувшая на себя десяток лет. - Что за? Отпусти меня! Элизабет хватает Анну за шиворот, и прижимает к раковине. - Слушай меня сюда внимательно. Ты здесь не просто так. Я еле-еле затащила тебя в эту дыру, поэтому ты не имеешь права на ошибку. У меня нет времени рассказывать тебе подробности, так что разберешься сама. - Ненормальная! Отпус..ти..и... В спине Анны оказывается шприц с быстродействующим снотворным. Без чувств девушка падает на пол, заметив в далеке выходящую из дамской комнаты Элизабет. "31 декабря 1958 года. Где-то в Атлантическом Океане. Восторг" Через несколько часов Анна приходит в себя в ухоженной комнате. Она сидит в кожаном кресле, повсюду стоят книжные полки, камин нежно потрескивает угольками, а за окном сияющий город Восторг. К ней подбегает женщина, и кладей влажную марлю на лоб Анне. - Кто вы? Где я? Что тут происходит? - Анна до сих пор в шоке. - Можешь звать меня Бриджит. Бриджит Теннебаум. Я - ученая-генетик, которая раньше работала над извлечением АДАМа из моллюсков, для создания плазмидов. - Кого? Каких атомов? О нет! - Анна опрокидывает голову назад, для нее слишком много информации. - Ладно, извини. Я тороплюсь. Давай сначала... Сейчас 1958 год. - ЧТО?!!! - , Анна внезапно взбудораживается, - Но буквально час назад был 1910 год. - Я сама не понимаю. Судя по твоей одежде, и вещам в рюкзаке, ты и вправду прибыла из начала ХХ века. Но я говорю чистую правду. - Что еще? Я готова слушать дальше. - Анна хочет узнать всё. - Так вот, ты находишься в подводном городе Восторге. Мы сейчас где-то возле Исландии. Тебе тяжело все это слушать и принимать, однако в данной ситуации иначе нельзя. - В таком случае я сейчас же отправляюсь обратно в Нью-Йорк. Мне нужно повидаться с отцом, узнать, жив ли он. - Отсюда нет выхода. Тот кто войдет в этот город, уже больше никогда не увидит верхний мир. - Но я не просила меня засовывать в эту подводную ловушку! - Анна хочет выбраться, во что бы то ни стало. - Извини, ни чем не могу помочь. Только вот как ты оказалась в торговом центре Фонтейна? - Кого? Эх, ладно. На самом деле я сама не знаю. Я просто шла по улице, потом оказалась в туалете, затем увидела саму себя, и она воткнула меня какой-то шприц, после чего я уснула... и вот я у вас в квартире. - Интересная история. Дело в том, что центр Фонтейна всплыл около часа назад, и я отправила несколько своих подчиненных разведать обстановку. Кроме сплайсеров и Большого Папочки там почти никого не было, не считая тебя, разумеется. Он доставил тебя в мои апартаменты, и мне пришлось привести тебя в чувство. - Я в порядке, вот только сидеть на месте сложа руки я не собираюсь. - Анна решается узнать, что и кто ее привел в подводный город Восторг - Сильно в этом сомневаюсь, - ответила Теннебаум, - , Куда ты собралась идти, если ты первый раз в жизни оказалась в этом городе, тем более в канун Нового Года? - Я окажусь там, где я должна быть... - Анна вспоминает слова загадочных незнакомцев. - Если ты окажешься рядом со сплайсерами и Большими Папочками, то ты действительно окажешься там, где должна - на том свете. Поясню, сплайсеры - это мутанты, а Большие Папочки - огромные роботы, охраняющие маленьких девочек. - Думаю, сегодня меня ничего уже не удивит, да и в ближайший десяток лет тоже... - Если ты тут оказалась по велению судьбы, то ты должна сама выполнить свое предназначение. Я тебя тут не держу, но если захочешь прийти, я всегда буду рада тебе. -, Бриджит подходит к своему комоду , - Держи, они тебе пригодятся - Теннебаум протягивает Анне горстку золотых монет. - Мы так мало знакомы, но вы уже так помогли мне, спасибо. Я не представилась. Меня зовут Анна. - Ну что ж, Анна, ступай. Лавку с оружием ты сможешь найти в центральном квартале города. - Зачем оно мне? - неловко спрашивает Анна - Последнее время столько чертовщины произошло, так что оружие будет не лишним. Я предчувствую, что всплывший торговый центр и твое появление это только начало чего-то ужасного... - Хорошо, думаю, вы правы. - Анна выходит из апартаментов Бриджит Теннебаум и направляется в центральный квартал Восторга. - И все таки, в ней что-то есть, некая сила, которой никому не дано понять. - Бриджит с улыбкой на лице закрывает входную дверь. "23:45. 31 декабря 1958 года, Восторг" Выйдя из апартаментов, Анне предстает город в его самое лучшее время. Десятки небоскребов, разбросанных по морскому дну и светящиеся неоном поражают ее воображение. Красота современной архитектуры в сочетании с подводным миром вызывают невероятное восхищение у девушки, которая на миг буквально забывает о всех своих проблемах, чтобы на секунду насладиться этой красотой. По пути в оружейный магазин Анне удалось найти небольшой путеводитель по городу. Зайдя в лавку, она увидела много видов современного, по тем меркам, оружия. Девушка любовалась техническим прогрессом, удивлялась открытиям, которые человечество сделало за последние 50 лет ее отсутствия. В это время к прилавку подходит хозяин лавки. - С наступающим, чем могу помочь, мисс? - Торговец обращается к незнакомке. - Доброй ночи, я хотела бы купить у вас оружие. Это весь ассортимент, или у вас есть что-нибудь еще? - Боже правый, Анна, это ты? - У хозяйна лавки нет лица. - Откуда вы знаете мое имя? - Анна тоже удивлена - Я же Бредберри, Пит Бредберри, твой одноклассник! Мы думали, что ты погибла. Почему ты ни капли не изменилась? У меня столько вопросов! - Не может быть, как же ты сильно изменился, я так рада тебя видеть. - Анна обнимает старого Пита. - Возраст тебе к лицу. На самом деле это очень долгая история, и я сама еще до конца не разобралась. - Неужели ты думаешь отмахнуться подобными отговорками от моих расспросов? Ты же знаешь мою дотошность. - Пит рад встретить свою старую подругу. - В тот день, когда ты меня видел последний раз, он был для меня словно вчера. Не вдаваясь в подробности скажу, что я просто шла по улице, пока не появился какой-то портал и я не оказалась в этом месте, 50 лет спустя. Вот, смотри, - Анна достает из своей сумку музыкальную шкатулку. - Невероятно, это и вправду ты. Как я счастлив, что с тобой все в порядке. - По лицу Пита скатывается слеза. - Мне нужно понять зачем я здесь. Я общалась с Бриджит Теннебаум, знаешь такую? У нее плохое предчувствие, насчет всплывшего со дна торгового центра Фонтейна - Ого, ты первый день в Восторге, а уже успела познакомиться с Теннебаум, чего я не смог сделать за 20 с лишним проведенным здесь лет. Всплывший центр это, конечно, странно, но под Новый год не хочется себе забивать голову мрачными мыслями. - Я смотрю ты тут не плохо устроился. Шикарный магазин. - Шикарный и лучший магазин на всем океанском дне, Ох, ты же спрашивала про оружие, уверен, тебе оно понравиться. Бредберри уходит в кладовую, и возвращается с искусно-обрамленным деревянным футляром. - Вот, полюбуйся. - Пит открывает футляр, в котором лежит элегантный пистолет - Что это? Пистолет? - Да, за 50 лет его дизайн претерпел много изменений, но эта вещица - венец моей коллекции автоматического оружия - И сколько же мне придётся заплатить за это чудо техники? - Прекрати, тебе я его дам даром. - Извини, но я не могу взять то, чему ты посвятил свою жизнь. Тем более, я не умею стрелять. - Тоже мне проблема, у меня тут есть полигон для стрельбы, там сможешь потренироваться. Завтра начнем твоё обучение, ты же никуда не торопишься. - Мне некуда идти, нужно тщательно разобраться в происходящем и хоть где-нибудь осесть на время. - Надеюсь, ты будешь не против остаться в моем холостятском гнездышке. - Так жаль, что для меня эти 50 лет пролетели мгновенно. Но в тоже время я безумно рада, что снова встретила тебя. Ты сделал и до сих пор делаешь для меня столько хорошего, а я ничем не могу тебе отплатить... Я...просто...извини. - Анна отворачивается и закрывает лицо руками. К ней подходит Пит и кладет ей руку на плечо. - Самое главное для человека это знать, то, что его поступки по-настоящему ценят. Порой благодарность и есть величайшая награда за добрые дела. Анна вытирает лицо рукавом. Пит смотрит на часы и понимает, что через 10 минут уже наступит 1959 год. - Послушай, раз произошло долгожданное воссоединение друзей, почему бы нам не отметить это событие. Уверен, ты уже увидела город. Но реальный дух Восторга ощущается в ресторане Кашмир. Там собрана вся элита города. - Думаю и цены там для элиты. На какие шиши мы туда пойдем? - Всегда хотел узнать, сколько зарабатывает Теннебаум, понимаешь, о чем я? - Пит с ухмылкой смотрит глазами на мешок с монетами. - К сожалению, да. Бриджит дала мне их на самое необходимое, а не для того, чтобы я их потратила на дорогущий ресторан... Хотя, с другой стороны, оружие у меня вроде есть, да и жилище я нашла...ну... - Ясно, пошли! Пит хватает ее за руку, и они бегут в ресторан. Анна снова чувствует себя счастливой. Они подходят ко входу в Кашмир. Ресторан служил местом демонстрации необыкновенной атмосферы Восторга для новоприбывших. Кашмир был знаменит своим разнообразным меню, музыкой и экстравагантными Новогодними вечеринками. К героям подходит администратор. - С наступающим, скажите, еще остались свободные столики? - Извините, сэр, но все места были забронированы еще за 2 месяца. Ничем не могу помочь. - Ну может мы тогда просто зайдем насладиться атмосферой? - Вы? Не смешите меня. Испачканная юная леди и продавец оружия будут отдыхать вместе с элитой нашего общества? - Может быть это вас заставит передумать. - Анна протягивает администратору горсть золотых монет. - Что ж, думаю, вы там никому не помешаете, прошу, чувствуете себя как дома. Администратор открывает парадный вход, провожая героев в фойе ресторана. Перед глазами Анны предстает элита города. Богатые и знаменитые жители Восторга наслаждаются вечером в Кашмире, вместе с изысканными деликатесами и напитками, танцуя под живую музыку и ожидая обратного отсчета начала Нового года от Эндрю Райана. Пит и Анна поднимаются на второй этаж, ведь, по словам Пита, оттуда лучше всего видно и слышно Новогоднюю речь Райана. - Не могу поверить. Час назад я ненавидела это место, а теперь хочу остаться в этом городе навсегда. - Сейчас будет самое интересное, после речи Эндрю Райана здесь начнется настоящий праздник. - Погоди, я так и не поняла, кто такой этот Эндрю Райан? - Ну, это основатель Восторга. Здесь его все любят и уважают. Смотри, вот и он. В зале тушится весь свет, начинается трансляция телевизионного видеообращения к жителям Восторга от Эндрю Райана: "Дорогие граждане нашего прекрасного города, я хотел бы вас поздравить с Новым 1959 годом. За всё свое десятилетнее существование, Восторг совершил огромный прорыв развитии. И никто не внес такой вклад как вы, элита этого потрясающего города. Все, чем вы сейчас довольствуйтесь, это плод наших совместных усилий. Так давайте же поднимем бокалы за то, чтобы Восторг дальше рос и процветал. С Новым Годом, друзья!" Резко включается свет. Часы бьют полночь. На гостей отовсюду летит конфетти. Радость и веселье наполняют зал. От ощущения праздника и всеобщей эйфории не может удержаться и Анна. Ее глаза сверкают от счастья и восторженности. Вместе с Питом они спускаются вниз, дабы присоединиться к празднованию. Дойдя до входа в фойе, Анна открывает дверь. Как вдруг прямо на ее глазах случается разрушительный по своей силе взрыв бомбы. Ударной волной ее отбрасывает обратно в коридор. Сильный звук оглушил ее, перед собой она видит обезображенное фойе, лужи крови, оторванные конечности, корчающиеся от боли люди, зовущие на помощь. Она не слышит их мольбы, она видит их лица, полные страданий и ужаса. Анна не выдерживает всего этого кошмара, и не верит, что только что счастливые люди погибают прямо на ее глазах, и она ни чем не может им помочь. Через несколько секунд она теряет сознание. Продолжение следует...