The Ghost of You

Перевод
NC-17
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 9 742 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

4. Run away from here

Настройки
POV Фрэнк       Я смотрел на пьяного человека, развалившегося на отныне сломанном столе. Что с ним не так? Почему он готов был причинить боль своему собственному ребенку? Джерард такой хороший сын.       Он выглядел испуганным и потрясенным, когда увидел, как я бросил его отца через гостиную. Ну, если быть точнее, он увидел, как он просто полетел, а это, должно быть, еще страшнее. Джерард выбежал из дома около 15-и минут назад. Я пошел искать его. Когда я нашел его, он сидел на кладбище, опираясь на дерево. Я слышал его рыдания. На могильной плите прямо напротив него было выгравировано Донна Уэй, 1952-2013 и Майки Уэй, 1996-2011. Это была его семья, я полагаю. И к сожалению, их он действительно считал своей семьей, в отличие от отца. Но почему же они умерли?       — Мама? Малыш Майки? — шептал Джерард дрожащим голосом. — Я скучаю по вам. Как вы там оба? Если честно, я — не очень. Папа — ужасно, действительно ужасно. Я никак не могу наладить отношения с ним. С каждым днем он пьет все больше, надеюсь, скоро все закончится навсегда. Я просто не смогу терпеть это дальше. Школа — ад для меня, а дома все еще хуже. Везде есть люди, которые причиняют мне боль. Я. Я думаю, что сошел с ума, мама. Я вижу вещи, которые, очевидно, не реальны, и я слышу голоса. Мне так страшно… Мне так жаль, что я разочаровываю тебя. Ты заслуживаешь хорошего сына. Но это не я. Я — неудачник. Я даже не смог спасти тебя. — Рыдания его становились еще громче, и он едва мог дышать. — Я видел, как он бил тебя, и я видел, как ты корчилась от боли, лежа на земле, но я ничего не мог поделать. Я видел твой последних вздох. и все что я мог сделать, это стоять и смотреть. Я такой неудачник. — он сделал паузу и спустя несколько секунд признался, — я просто хочу умереть. Только смерть может положить конец моим страданиям. Скоро я последую за вами, и мы вновь сможем стать счастливой семьей. — Он плакал в тишине.       Я тоже плакал, ведь раньше не слышал ничего подобного. Мы сидели там около часа. В момент, когда он встал и прошел через меня, я почувствовал его боль и страх. Но сейчас я все понимаю. Этот мальчик через многое прошел. Его отец был алкоголиком и избил его маму до смерти. Его младший брат умер несколько лет назад, и его запугивали в школе.       Сколько боли может выдержать его сердце? Сколько раз его еще ранят, пока оно не разобьется?       Уже не много, полагаю. Я должен спасти его. Порезы становились глубже, ночи длиннее, рыдания громче, взгляд тускнел день за днем.       Я последовал за ним домой, прошло некоторое время.       Джерард держался, а отец кричал на него все больше, но так и не совершил ни одной попытки причинить ему боль до самой ночи.       В 3:00 отец вошел в комнату Джерарда. Парень спал, свернувшись, как щенок, а я обнимал его, напевая «Crash» группы You Me At Six. Но внезапно пьяный в стельку отец ударил Джерарда по голове. Я сильнее прижал парня к себе, а он вздрогнул, пробуждаясь.       Он посмотрел по сторонам сонными глазами, но, увидев отца, сразу стал бодрым.       — Что Вы хотите, Сэр?       — Я хочу наказать тебя. — Пробурчал человек. Он опрокинул Джерарда на спину и завел его руки так, что они оказались выше головы парня.       — Я хочу трахнуть тебя, маленький сученыш. И я выебу тебя как суку, как ты этого заслуживаешь.       Глаза Джерарда расширились, и я почти сразу же почувствовал его страх. Не могу поверить в то, что собирается сделать с ним собственный отец. Каким нужно быть монстром, чтобы решить изнасиловать своего сына? Я, конечно, знал, что он монстр, но неужели настолько?!       Рубашка отца была распахнута и он пытался снять рубашку с Джерарда. Сын старался защититься самостоятельно, но отец был намного сильнее его, и каждый раз, когда он дотрагивался пальцами до тела парня, в тех местах оставались ушибы.       — Заткнись и подвинься! Я трахну тебя так, что, держу пари, потом тебе будет очень трудно ходить, маленький негодяй.       Он попытался снять штаны с Джерарда. Это было точкой невозврата, и я потерял контроль. Вещи вокруг начали летать, и свет непрерывно мигал. Я громко кричал, зная, что при такой громкости они услышат меня.       Джерард плакал и пытался освободиться, а отец был потрясен, будто вот-вот у него случится сердечный приступ. Но меня это не волновало. Ни разу за свою жизнь я еще не был так зол. Я сделал так, чтобы одна из летающих ламп попала в голову мужчине, и в итоге он упал на сына, потеряв сознание.       Взгляд Джерарда был полон паники, страха и боли. Вещи упали на пол и свет включился, я был все еще невидим, но мне нужно было сказать кое-что Джерарду.       Я взял немного краски со стола и начал писать на стене.       «Пожалуйста, убегай» — краска была красной и стекала вниз по стене. Это было похоже на кровь, и только потом я осознал, что это действительно была кровь, кровь отца Джерарда.