За любовь

Крюк был на полпути к своей машине, когда понял, в какие неприятности попал. Он пригласил Эмму на ужин. В чужом городе, где никого и ничего не знает. Наверное, ему и правда стоило немного больше подумать над планом, прежде чем приезжать сюда. Чёрт подери его импульсивность. Но что ему нужно было делать? Просто позволить Эмме уйти (снова)? В этом огромном городе Киллиан даже не был уверен, что вообще встретит её. Так что пришлось признать, что это, возможно, его единственная возможность и единственный шанс. Кроме того, что делать теперь? Они обменялись номерами (или, точнее, просто снова вбили номера друг друга в мобильники), Киллиан пообещал позвонить, чтобы назначить время встречи. А потом он ушёл, а Ава счастливо помахала рукой на прощание. Пыхтя от досады, Крюк усадил Аву с её медведем на заднее сидение автомобиля, пристегнув ремнями безопасности, а затем вытащил телефон и набрал номер. - Здравствуйте, полицейский участок, - раздался жизнерадостный голос Дэвида. - Это я, - сказал Киллиан. - Крюк! - с удивлением в голосе воскликнул Дэвид. - В чём дело? Ты уже нашёл Эмму? - У меня проблема. - Что? - забеспокоился Дэвид. - Что-то с Авой? - Нет, - ответил Крюк, - Я... эмм... Он замолчал. Прежде он никогда не сталкивался с подобной проблемой. В Заколдованном Лесу ему требовалось всего несколько минут побыть в таверне, и женщины бросались ему на шею. Даже его первые ухаживания за Эммой были далеки от традиционных методов. Иными словами, у него никогда не было первого свидания. А когда Киллиан приглашал Эмму на свидание там, в Сторибруке, ему помогал Генри. - Ты нашёл Эмму? - переспросил Дэвид. - Да... но в этом и проблема. Я, кажется, непреднамеренно... как люди это называют здесь... пригласил её на ужин. - Ну, вот и здорово! А в чём проблема? - Я, чёрт подери, не имею ни малейшего понятия, что делать. Куда позвать? Что надеть? На нашей земле всё было куда проще, - пожаловался Киллиан, чувствуя, как дрожит голос. Наступила долгая пауза. - Алло? - произнёс Киллиан. - Ты всё ещё здесь, приятель? - Да, - выдавил из себя Дэвид, и его голос прозвучал крайне странно. Спустя мгновение Киллиан понял, что тот смеётся. - Ты считаешь это забавным? - нахмурился Крюк, а Дэвид всё продолжал смеяться. - Ничего... Извини, Крюк. Просто... ты звонишь мне, чтобы посоветоваться о свидании? - Да. - Разве ты никогда не был на свидании? - Нет. Большинство моих интрижек начинались в таверне, а заканчивались на "Весёлом Роджере". Я пират, помнишь? - Погоди, ты ведь был на свидании с Эммой раньше. - Да, но тогда я уже знал, что она чувствует ко мне. Теперь всё сначала. Придётся снова заставить её влюбиться в меня. - Верно, - согласился Дэвид. - Этого я не учёл. - Так что же мне делать? - Ладно, что ты делал в прошлый раз? Киллиан недолго помолчал, пытаясь вспомнить. - Пикник на корабле и наблюдение за падающими звёздами, - он умолчал о страстных поцелуях, последовавших далее. - Неплохо, - присвистнул Дэвид. - Да, - согласился Крюк. - Но я не могу сделать это снова. Мне нужно найти место, куда бы я мог её пригласить. Что-нибудь особенное, но вместе с тем подходящее для Авы. - Эм-м... Как насчёт кафе "Тропический лес"? Я никогда не был там, но у Дэвида Нолана сохранились кое-какие воспоминания об этом месте. - "Тропический лес"... - протянул Киллиан. - Это что, настоящий лес? - Конечно, нет. Но, думаю, там будет что-то, напоминающее лес. Эмма, определённо, захотела бы побывать там. - Хорошо, - неуверенно сказал Крюк. - Думаю, я могу попробовать.

***

Киллиан неуклюже возился с воротником рубашки, понимая, что нервничает. Он не помнил, когда в последний раз был таким беспокойным. Странное чувство, ведь раньше у него никогда не возникало неловких моментов, в которых даже не знаешь, что и сказать. - Так вы здесь впервые? - спросила Эмма, отпивая напиток из бокала. - Никогда не видела вас здесь раньше. Она не стала добавлять, что точно откуда-то помнит эту пару глаз, смотрящую на неё. - Это большой город, милая, - поддразнил Эмму Киллиан, но внутри был взволнован; могла ли она как-то понять, кто он? В Сторибруке они уже встречались, но вряд ли слабая и едва очнувшаяся Эмма могла хорошо запомнить его. - Это верно, но вы... какого-то не городского типа. Ты выглядел немного взволнованным сегодня, - беззаботно заметила она. - Верно, но, думаю, потеря ребёнка вполне может иметь подобный эффект, - ответил он. - Хм. Полагаю, так и есть. Никогда не испытывала ничего подобного, - пожала плечами Эмма. - Но ты выглядела вполне естественной рядом с Авой. Эмма повернула голову и улыбнулась Аве, которая, крепко ухватив розовый карандаш, что-то рисовала. - Обычно я не делаю этого. - Не делаешь чего? - Не разговариваю с детьми. Это слишком напоминает мне о... - она остановилась, находясь в лёгком недоумении от того, что едва не проговорилась. Обычно ей удавалось скрывать свои эмоции, ограничиваясь поверхностными ответами, но в Киллиане было что-то такое, что заставляло доверять ему. - О чём? - с нажимом спросил он. - Ни о чём. Возникла долгая пауза. К чести Киллиана, он не стал докапываться. Подобным могут похвастаться немногие мужчины. - Так почему вы приехали сюда? - нарушила молчание Эмма. - Я бы сказала, что дело в школе, но Ава не выглядит достаточно взрослой. Новая работа? - Нет. Просто нужная была... Смена обстановки. - Смена обстановки...- протянула Эмма. - Могу понять. - Вы, кажется, много объездили? - Да. Я побывала в многих местах, но нигде не задерживалась надолго. Киллиан заинтересованно кивнул, хотя, конечно, всё это ему уже было известно. - Я тоже. Объездил всё, что только можно, на своём корабле. - У вас есть корабль? - Эмма вскинула бровь. На мгновение она даже представила Киллиана, одетого во всё кожаное и стоящего на борту внушительного корабля, прямо как в "Пиратах Карибского Моря". Это было бы неплохо. - Впечатляет? - Может быть, - ответила она. В её голосе прозвучало... кокетство? "Прогресс", - с торжеством подумал он. А затем подошёл официант, держа блокнот наготове. - Могу ли я принять ваш заказ? - Папа, я хочу жа-йеный сыл, - Ава подняла глаза на Киллиана, повернувшись к нему. Киллиан быстро скользнул взглядом по меню. - Мне жаль, принцесса, но кажется, здесь этого нет. Может, взять тебе хот-дог вместо этого? - предложил он, вспомнив, как сам впервые услышал о хот-доге и запротестовал, заявляя, что это варварство - есть собак, пока Эмма не объяснила ему, что это на самом деле. - Нет! Я хочу жа-йеный сыл! - запротестовала Ава, покраснев и застучав кулаками по столу. - Ава, - прошипел Крюк, лихорадочно оглядываясь вокруг. - Ты не должна так вести себя в общественном месте. Она проигнорировала его, продолжая протестовать. Люди стали обращать внимание, и Киллиан чувствовал, как волнение только возрастает. Раньше он не сталкивался с необходимостью успокаивать её в подобных местах. - Эй, Ава, - Эмма повернулась к девочке и заговорила с ней, заставляя обратить внимание. Когда Ава поглядела на неё с широко распахнутыми глазами, Эмма улыбнулась. - Знаешь, я тоже очень люблю жареный сыр. Я ем его всё время, так что понимаю, как ты расстроена. Но мы ведь не хотим причинять беспокойство этим хорошим людям, так? Ава покачала головой. - Верно. Знаешь, что? Предлагаю сделку. Ты будешь хорошей девочкой и попробуешь хот-дог, который тоже очень вкусный, а я сделаю тебе жареный сыр на обед завтра. Что скажешь? - предложила Эмма. - Обещаешь? - Обещаю, - Эмма протянула ей мизинец. К её удивлению, Ава знала, что делать, и быстро обернула свой маленький мизинец вокруг мизинца Эммы. Умная девочка. Широкая улыбка тут же возникла на её лице. - Идёт! - Итак, она будет хот-дог, а я буду бургер, - с триумфальной улыбкой Эмма повернулась к официанту. - То же самое, - кивнул Крюк, выглядевший слегка ошеломлённым. Когда официант ушёл, он повернулся к Эмме. - Как ты это сделала? - Что? Ах, это было легко, - беспечно пожала плечами она. - Нет, в самом деле, - настаивал Крюк. - Это было впечатляюще; мне никогда не удавалось успокоить её так быстро. Эмма была единственной, кто обычно прекращал истерики Авы. - Кажется, я хороша в этом, - ответила Эмма. - Ты ей нравишься, - прокомментировал Киллиан и продолжил прежде, чем Эмма успела открыть рот и запротестовать: - Она бы никогда не послушалась того, кто ей не нравится. - Ава очаровательна, - Эмма протянула руку и коснулась кудрявых волос девочки. - Мне тоже она нравится. Остаток ужина прошёл спокойно. Говорил, в основном, Киллиан, рассказывая о своей жизни. Разумеется, за исключением некоторых деталей. Эмма не особенно распространялась о себе, оставляя всё в секрете. Но Крюк и не ждал, что в первый же вечер она расскажет ему всю подноготную. - Спасибо за ужин, - сказала Эмма, когда они вышли из ресторана. - Как я уже сказал, только лишь небольшая плата за спасение медведя Авы, - ответил Киллиан, придерживая для неё дверь протезом, который носил вместо крюка. Ава теребила подол платья Эммы, пока та не обратила внимание и не посмотрела вниз. Выглядя чуть смущённой, девочка протянула ей листок бумаги. - Вот, - кивнула она. - Что это? - наклоняясь к Аве, спросила Эмма. - Для тебя. Эмма развернула бумажку и увидела нарисованный карандашами рисунок. - Ох. Ты нарисовала это для меня? - Да! Это я, ты и папа, - выглядя возбуждённой, кивнула Ава и указала на нарисованные фигуры. Она сама, Эмма и Киллиан. Эмма моргнула, замечая, что на рисунке светлая фигура - сама Эмма Свон - держится за руку с темной фигурой чуть повыше. Дети. Всегда стараются быть свахами. - Спасибо, - улыбнулась Эмма. - Я буду хранить это вечно. Ава потянулась и обняла Эмму, а та обняла её в ответ и внезапно почувствовала себя совершенно счастливой. Почему? - Пойдём, Ава, - сказал Киллиан, беря дочь за руку. - Уже поздно. - Пока, Эмма, - кивнула Ава. - Увидимся завтла! - Почему? - удивлённо моргнул Киллиан. - Что завтра? - Ох, - поняла Эмма. - Верно. Я обещала приготовить ей жареный сыр завтра. - Тебе, действительно, не нужно... - запротестовал было Крюк, но Эмма вскинула руку, останавливая его. - Всё в порядке. Я с удовольствием, - она улыбнулась, с удивлением отмечая, что ничуть не лукавит. - Будет весело. - Хорошо. Если леди настаивает, - ответил Киллиан. - Увидимся завтра. - Пока! - Эмма помахала рукой. Когда Киллиан и Ава уходили, она заметила, что всё ещё широко улыбается. Часть Эммы знала, что это, вероятно, была плохая идея. Киллиан мог оказаться каким-нибудь извращенцем, использующим свою дочь, чтобы заманить её к себе. Она уже встречала немало подобных отморозков, и это не была незнакомая территория. "Серьёзно, Эмма? Приглашаешь их? - кричал внутренний голос. - Сошла с ума? Ты даже не знаешь его!" Но какая-то часть Эммы очень хотела увидеть Киллиана и Аву снова. "Что плохого может случиться? - спросила Эмма у самой себя. - Нужно только проверить, работает ли мой перцовый баллончик". Кроме того, она уже пообещала Аве и не могла нарушить обещание.