За любовь

Если Эмма что-то и ненавидела, то это шоппинг. Она предпочитала думать, будто не любит его из-за того, что не принадлежит к числу суетливых модниц, а считает абсолютно нормальным носить похожие вещи каждый день. Именно это она и делала в действительности, в основном потому, что была слишком ленива носить одежду в прачечную. Конечно, она понимала, что в глубине души эта ненависть к магазинам связана с тем, что в детстве она не могла позволить себе красивую одежду, которую хотела. Как приёмному ребёнку, ей повезло вообще иметь хоть какую-то одежду, не то что красивую. Но когда Киллиан позвонил и попросил сходить с Авой по магазинам, так как она выросла из всего ("растёт, как чёртов сорняк", - выражаясь его словами), Эмма сразу же согласилась. Поход по магазинам был назначен на одиннадцать часов утра. - Ещё раз спасибо за то, что делаешь это. - Нет проблем. Я люблю ходить по магазинам, - солгала Эмма. - Нет, не любишь, - тут же ухмыльнулся Киллиан. - Да, не люблю, - пропади пропадом его способность читать её, будто открытую книгу. - Но я рада сделать это для Авы. Как по команде, именно в этот момент Ава вошла в комнату. - Пливет, Эмма! - крикнула она. - Привет, Ава. Готова пойти и выбрать себе новую одежду? - Нет, - к удивлению Эммы, высунула язык Ава. - Ты же любишь шоппинг, так? - Не-е-ет. Магазины скучные. - Знаешь, что? Я тоже. Но нам придётся пойти. Если будешь хорошей девочкой, то мы поедим мороженое после. Как насчёт этого? - Эмма протянула мизинец. - О-о-о! Можно шо-ко-лад-но-е? - Конечно. Всё, что захочешь. Кто знал, что ключ к сердцу Авы лежит через её желудок? - Хо-йошо! - Ава обвила своим мизинцем мизинец Эммы. - Пока, папочка! - Можешь присоединиться, если хочешь, - предложила Эмма. - Нет, правда, - покачал головой Киллиан. - Ненавижу шоппинг. К тому же, вам с Авой будет весело, проведёте день вместе. Эмма собиралась переспросить что-то, но тут Ава потянула её за руку. - Пока-а-а-а, папа, - повторила она. - Кое-кто очень нетерпелив, - засмеялся Киллиан. - Пока. Будь хорошей девочкой.

***

- Так. Твой папа сказал, что тебе нужна новая куртка, - Эмма нахмурилась, изучая стойки с плащами, висевшими в детской секции универмага. - Что из этого тебе нравится? Ава в ответ только сморщила нос. - Как я понимаю, ничего. Эмма посмотрела на пальто Авы в спортивном стиле, которое было немного короче, чем ему следовало бы быть. Очевидно, ей нужно новое. Отчего-то Эмме это пальто казалось знакомым, как будто она выбирала такое же для кого-то другого. - Какой твой любимый цвет? - спросила Эмма, рассматривая стойки. - Жёлтый. - Мой тоже! Вот почему я езжу на жёлтой машине, - а ещё потому, что никак не могла расстаться с ней, пусть и не признавала. - Как тебе это? - Нет, - покачала головой Ава, взглянув на ярко-жёлтое пальто в руках Эммы. - Ты очень придирчива, да? - Эмма повесила пальто обратно и предложила другое. - А это? Однако внимание Авы было обращено на огромный телевизор, висевший на стене. - Ава, - Эмма привлекла внимание упрямой малышки. - Ладно тебе. Я знаю, что это скучно, но пока мы не закончим, не сможем пойти за мороженым. Так, это пальто тебе нравится? - Это, - Ава указала на Эмму. - Что? - Эмма посмотрела вниз. - Что ты... ой. Хочешь кожаную куртку, как у меня? - Да. К-йасивая, - кивнула Ава. - Ох, ты правда так думаешь? Спасибо, - улыбнулась Эмма. - Мне жаль, но я не думаю, что делают кожаные куртки твоего размера. - Я хочу такую, - надула губы Ава. - Но... - Эмма запнулась, поняв, что Ава может расплакаться. - Что, если нам найти что-нибудь похожее? - Да, - восхитительно улыбнулась Ава. Фух. Кризис предотвращён. По крайней мере, сейчас. Ава была удивительно спокойна, когда выбирала футболки. Она взяла несколько похожих на те, что у неё уже есть. То же самое с джинсами. А когда они направились за обувью, то снова заскучала. - Хм. Твой папа сказал, что тебе нужна ещё и обувь. Какая тебе нравится? - спросила Эмма, проводя Аву по магазину. - Не обувь, - ответила Ава, усевшись на один из удобных стульев, засунув большой палец в рот и принявшись болтать ногами из стороны в сторону. Эмма вздохнула. С детьми так сложно. - Ава, нужно выбрать, - Эмма схватила пару розовых кроссовок и розовые угги. Все девочки ведь любят розовый? - Тебе нравится? - Не люблю лозовый, - вздохнула Ава. - Мы можем сейчас пойти за мо-йоженым? - Нет, пока не купим тебе обувь. Поэтому чем раньше мы её выберем, тем раньше пойдём есть мороженое. Ладно? - Ладно. Эмма рассматривала витрины с обувью, хватая несколько пар разных цветов, только не розовые. Удивительно, что и в своей нелюбви к розовому цвету они с Авой были похожи. - Как насчёт этих? - спросила Эмма, держа в руках пару чёрных угги. Ава задумалась, постукивая указательным пальцем по подбородку. Эмма скрестила пальцы и молилась, чтобы она сказала "да". - Ладно, - кивнула Ава. - Мне нлавится. Фух. Наконец. - Хороший выбор. Мне тоже нравятся. - Мы можем сейчас пойти за мо-йоженым? Какая же настойчивая. - Конечно, только расплатимся. К кассе Эмма подошла с целой кучей одежды, а также кроссовками и угги. - Это всё? - спросила кассирша - женщина в возрасте, с серебряной сединой в волосах и доброй улыбкой. Эмма кивнула, доставая деньги, которые ей дал Киллиан. - Мы пойдём за мо-йоженым, - сообщила Ава кассирше. - О, правда? - спросила кассирша, пробивая пиджак, который, в самом деле, был очень похож на кожаную куртку Эммы. - Да. Шо-ко-лад-ное! - Прекрасно. Моё любимое, - ответила кассирша. - И папино тоже. - Вот, - сказала кассирша, протягивая сумки Эмме. - У вас прелестная дочь. - Ох. Эм-м... это не моя дочь, - смутившись, пробормотала Эмма. - Правда? - кассирша подняла бровь. - Вы, должно быть, разыгрываете меня. Такое сходство. - Из-за цвета волос? - Нет, не только, - покачала головой кассирша. - Похожая форма лица. Нос. Посмотри в эти глаза. Вы уверены, что не родственники? Неловко. - Нет, это ребёнок моего друга. - Ох. Ладно, извините, - кивнула кассирша. - Хорошего дня! - Вам тоже, - улыбнулась Эмма и взяла Аву за руку. - Ну что, готова к мороженому? - Да! Пока они шли по улице, Эмма никак не могла отделаться от мысли, что это кажется каким-то подозрительно нормальным - гулять вот так с Авой, держа её за руку. И не только это. Они общались очень легко и непринуждённо, в то время как Эмма всегда думала, что просто ужасна в обращении с детьми. Иногда казалось, будто она знала Аву раньше. Эмма покачала головой, отгоняя подобные мысли. Это просто смешно. До кафе-мороженого они дошли довольно быстро. Сегодня был чудесный день, а потому и очередь была немаленькой. - Ты повеселилась сегодня? - спросила Эмма. Ава покачала головой. - Ясно. Знаю, что шоппинг - это невыносимо-скучно, зато теперь у тебя есть много новой одежды, чтобы выглядеть красиво. Довольно быстро они достигли прилавка. - Я угадаю. Шоколадное? - Ага! - Два шоколадных, - сказала Эмма скучающему подростку у прилавка. - Пять долларов, семьдесят пять центов. Эмма вручила деньги, и вскоре они с Авой выбрались из переполненного заведения. - Вкуснятина! - довольно сказала Ава. - Вижу, тебе нравится, - рассмеялась Эмма, увидев, что Ава уже успела перепачкаться в шоколадном мороженом. Они направились в квартиру Эммы, где в ванной комнате Свон помогала Аве отмыть лицо от коричневых пятен от мороженого. - Подумать только! Половина мороженого на лице! Ты хоть что-нибудь съела? - смеялась Эмма, оттирая мочалкой лицо девочки, а как только убедилась, что всё чисто, поставила её на пол. - Так-то лучше. Что ты хочешь делать, пока не придёт папа? - Лисовать! - Хорошо, - Эмма усадила Аву на кухне с бумагой и карандашами, чтобы та порисовала, пока Эмма приготовит что-нибудь на ужин. Но не успела Свон открыть холодильник, как кто-то потянул её за рукав. - Полисуй со мной, - Ава протянула Эмме красный карандаш. - Эм-м... Я вообще-то не умею рисовать, - но сказать "нет" было невозможно, поэтому Эмма уселась напротив Авы, подвинув к себе листок бумаги. Некоторое время рисовали молча, пока Эмма не обратила внимание на то, что Ава очень старается изобразить что-то, едва не высовывая язык от усердия. - Что ты рисуешь? - Секлет! - воскликнула Ава, прикрывая рукой листок бумаги. - Секрет? - Да. - Ладно, - Эмма чувствовала себя глупо, сидя и рисуя карандашами, так как не делала этого с детства. Подумав немного, Эмма нарисовала целую кучу кошек. Это было довольно легко. Рисование, как выяснилось, увлекало, потому Эмма даже не сразу сообразила, что в дверь стучат. - Как шоппинг? - спросил Киллиан, когда Эмма впустила его в дом. - Это было... приключение. - Папочка! - закричала Ава, увидев отца, и бросилась к нему, держа рисунки в руках. - Привет, принцесса, - он поднял её на руки. - Как прошёл твой день с Эммой? - Весело. - Отлично. Ты купила много одежды? - Да, - кивнула она и протянула Киллиану свои рисунки. - Для тебя. - Спасибо. Как красиво, - сказал он и засунул рисунки в карман. - Готова идти? - Да. Пока, Эмма! - Ещё раз спасибо, - сказал Крюк, обращаясь к Эмме. - Если бы не ты, то я даже не знаю, как бы справился с этим. - Пустяки, - ответила Эмма. - Нам было весело, так, Ава? - Мы ели моложеное, - подтвердила Ава. - Видишь? Ты спас меня от дико скучной субботы. - Тогда как насчёт того, чтобы спасти тебя от дико скучного воскресенья? - Т-ты... приглашаешь меня? Снова? - Возможно, - пожал плечами Киллиан. - Я не знаю, - ответила Эмма. Заманчиво, конечно, было провести с ним ещё немного времени, но какая-то часть Эммы сомневалась, хорошая ли это идея. Она ведь по-прежнему ничего о нём не знала. - Да ладно, дорогая. Покажешь мне этот чёртов запутанный город. Я чуть не заблудился сегодня дважды! - Проблемы с ориентацией? - Немного, по части нахождения правильного пути. Но когда дело касается... эм-м... более приятных занятий, никаких проблем, - Киллиан поднял брови. - Хочешь, покажу? - Ты всегда флиртуешь с женщинами, которые берут твою дочь за покупками? - Только с хорошенькими, - глаза Киллиана сверкнули. - Что скажешь? - Посмотрим, - ответила Эмма. - Пока, Ава. Она захлопнула дверь и уже собиралась было отправиться в душ, как послышался сначала топот маленьких ножек, а затем неистовый стук в дверь. - Ава? - удивлённо спросила Эмма. - Ты что-то забыла? - Для тебя, - протянула она один из рисунков. - Ещё один? - Эмма наклонилась. - Большое спасибо. Ава застенчиво улыбнулась, а затем вдруг обняла Эмму. - Спасибо. Ох. Неожиданно, но приятно. - За что? - За магазины. - Не беспокойся, это правда было весело. Затем Ава сделала то, отчего сердце Эммы почти остановилось. Она шагнула вперёд и поцеловала Эмму в щёку. - Пока! - Ава указала на Киллиана, стоявшего в стороне.

***

Позже вечером Эмма раздумывала о словах кассирши, которые почему-то не желали выходить из головы. "Вы, должно быть, разыгрываете меня. Такое сходство". Конечно, у них обеих были светлые волосы. И, может, форма подбородка, если скосить глаза и запрокинуть голову. Но это было. А что насчёт этого "посмотри в эти глаза"? Что бы это могло значить? Может, кассирша намекнула на скучающие взгляды у обеих? Да, пожалуй, именно так. Эмма зевнула и перевернулась на другой бок, засыпая. Последней мыслью, промелькнувшей в голове Эммы, стало то, что было бы неплохо, если бы Ава, в самом деле, была её дочерью.