За любовь

- Итак, позволь мне спросить прямо, - сказала Эмма, не отрывая глаз от дороги и превышая скорость по меньшей мере на двадцать миль. - Ты приехал в Бостон, чтобы найти меня? Очнувшись на лестничной площадке с осознанием того, что память вернулась, Эмма поспешно собрала свои вещи, понимая, что должна вернуться в Сторибрук. Она больше не могла находиться вдали от семьи. - Да, - ответил Киллиан. Он плотно прижимал руки к коленям, чтобы Эмма не заметила, как трясутся его руки. Почему эта чёртова машина смерти несётся так быстро? Несмотря на то, что прошло уже несколько лет, Киллиан по-прежнему предпочитал любому автомобилю свой корабль. - Почему? - Я не мог стоять в стороне и смотреть, как ты живёшь во лжи. - Это была не совсем ложь, - поправила Эмма. - Просто... неполная версия правды. - Это была ложь, - настаивал Киллиан и повернулся, чтобы ещё раз посмотреть на неё. - Кроме того, я не мог жить без тебя. - Но зачем было ждать столько месяцев? - Кит сказал, что мы не должны заставлять тебя вспоминать, тогда память вернётся скорее. - А когда я не... - начала Эмма. - Именно тогда я решил, что должен вмешаться, - закончил Киллиан. - О. А откуда у тебя оказался мой адрес? - Мэри Маргарет сказала, - ответил он. - Она рассказала всё, что я должен знать. Ох, теперь всё понятно. - Неудивительно, что Мэри Маргарет интересовалась о моей жизни с повышенным интересом, - хмыкнула Эмма. - Оказывается, это не просто любопытство. - Она пыталась узнать о твоей жизни для меня, - продолжил Киллиан. - Где ты живёшь, что делаешь, с кем встречаешься, - последние слова он пробормотал совсем тихо. - К счастью для тебя, ни с кем, - закатила глаза Эмма. - К счастью, действительно. Эмма подавила нервный смешок, припомнив, с каким упорством Генри пытался удержать её от отъезда. Бедный ребёнок. Она задолжала ему, а также многим другим, извинение. - Всего один вопрос. Если ты появился, чтобы вернуть мне мои воспоминания, то зачем взял Аву? Не проще было бы оставить её с Дэвидом и Мэри Маргарет? Ава. При упоминании дочери что-то кольнуло в груди Эммы. Она не могла поверить в то, что... нет. Сейчас нельзя думать об этом. - Потому что Аве нужна была мать, - мягко ответил Киллиан. - Первые несколько месяцев после твоего отъезда были самыми тяжёлыми. Она плакала каждую ночь. Взять её с собой - всё, что я мог сделать. Эмма молчала, пытаясь унять бушующее чувство вины. - Ох... - её голос сорвался. - Я... поверить не могу. - Ты не могла знать, - успокаивающе произнёс Киллиан. - Да, - рассеянно кивнула Эмма. - Боже. Мне так жаль. - Почему? Не тебе должно быть жаль. Во всём виноват тот ублюдок, что стрелял. - Потому что я разрушила свою жизнь. И жизнь каждого из вас. Тебе приходилось одному заботиться об Аве. Я оставила Генри. И Аву... - она покачала головой. - Что теперь будет? Киллиан глубоко вздохнул. Почему она так упряма? - Медленно мы начали привыкать. Я думал, что стоит продолжить жить так, как раньше, пока ты не вернёшься, а потом... Ава начала забывать тебя. Эмма не удивилась. Ава ведь понятия не имела, кто она, когда увидела в Бостоне. - Это неудивительно. - Она... она приняла Динь за тебя. Немного забавно вышло, но я понял, что так больше не может продолжаться. Мы приехали, чтобы разыскать тебя, - закончил Киллиан. Эмма сухо кивнула, продолжая следить за дорогой. Она явно была недовольна, но что поделать? Всё возвращалось в норму. Они ехали домой. - Интересно, как отреагируют твои родители, - нахмурился Киллиан. - Да, - пробормотала Эмма. - Я не предупредила их, чтобы сделать сюрприз. И Генри тоже. - Они будут удивлены. И счастливы. Как и Ава. При упоминании об Аве Эмма снова вздрогнула, а губы задрожали. Конечно. - Ава не ненавидит тебя, ты знаешь, - Киллиан повернулся и увидел, что костяшки пальцев Эммы побелели, так сильно она сжимала руль. - Эмма. Скажи что-нибудь. - Что? - вскинулась она. - Что я должна сказать? "О, это так круто. Ава плакала из-за меня каждую ночь в течение нескольких месяцев, но сейчас я возвращаюсь домой, и всё в порядке!" Мне никогда не забыть, что я бросила собственную дочь. - Это не твоя вина, - машинально ответил Киллиан. - Моя, - Эмма повернула голову, чтобы взглянуть на него, а её глаза были полны слёз. - Нет, - решительно сказал Киллиан. - Ты потеряла память из-за недостатка кислорода. Если ты ещё не поняла, то тот идиот виноват в том, что разрушил наши жизни. - Но она моя дочь, - настаивала Эмма. - Я должна была почувствовать что-то. Знаешь, какового это, чувствовать, что я бросила Генри дважды? Как будто сердце вот-вот вырвется из груди. Или даже хуже. Но когда я покинула Сторибрук, то не почувствовала этого. Ничего. - Ты не знала. Не могла знать. Эмма, казалось, не слышала его и продолжала говорить. - Я должна была понять, что что-то должно было произойти. - Что? - Что я разрушу жизнь Авы. - Нет, Эмма. Ты не разрушила её жизнь. Ты видела, как счастлива она была? - Да? А ты видел, как она плачет? Я бросила её. Бросила свою дочь. И я никогда не могу загладить свою вину. Когда Ава узнает, что её удивительная новая знакомая Эмма - та сука, что бросила её, она будет ненавидеть меня. - Ты всё правильно сделала, Свон. Ты спасла мне жизнь. Не то чтобы мне хотелось повторить это. Но если бы ты не оттолкнула меня, кто знает, что могло случиться? Я бы умер. Или потерял память, - Киллиан усмехнулся. - Довольно. Поверь, ты всё сделала правильно. Но один взгляд, брошенный на Эмму, дал понять, что она не верит ни единому слову.

***

Эмма подняла руку и три раза ударила в дверь. Было всего семь, и кто знает, дома ли они вообще, но проверить не помешает. Она слышала голоса и играющую музыку, которая вдруг прекратилась, а вместо этого послышались шаги. Кажется, они дома. Эмма была поражена, насколько сильно она нервничает. Сердце бешено колотилось, а ладони потели. Его рука лежала на спине. Киллиан. Его взгляд был более красноречивым, нежели любые слова. Выдохни. Всё будет хорошо. Дверь, наконец, распахнулась. Мэри Маргарет удивлённо склонила голову набок. - Эмма! - воскликнула она, вытирая руки о кухонное полотенце. - Что ты тут делаешь? Не подумай, что я не рада. Приехала к Генри? В ответ Эмма сделала шаг вперёд и обняла её. - Рада видеть тебя, - она поколебалась, прежде чем закончить. - Мама. Мэри Маргарет отступила на шаг, пытаясь понять, не послышалось ли ей. - Ты вспомнила? - Да. Верно, - кивнула Эмма. Позади Мэри Маргарет возникла фигура Дэвида. - Эмма? - изумлённо моргнул он. - Приехала, чтобы увидеть Генри? - Хватит притворяться, - она улыбнулась при виде удивления, смешанного с радостью, которые отразились на лице отца, когда он медленно начинал понимать. - Я всё вспомнила. Дэвид обнял её, а Мэри Маргарет обняла их обоих. Киллиан тем временем стоял в стороне, прислонившись к стене и наблюдая за воссоединением семьи. Несмотря на всё опасения относительно Авы, сейчас Эмма была просто счастлива видеть своих родителей.

***

- Эмма! - воскликнула Ава, входя в комнату. Дэвид только что привёз её из дома подруги. - Пй-ивет, - она направилась к Эмме, сидевшей за столом с кружкой горячего какао. - Привет, - улыбнулась она, как только Дэвид посадил Аву на соседний стул. Отец ободряюще улыбнулся Эмме и вышел, чтобы отправиться в "У бабушки", где ждала Мэри Маргарет. - Что ты здесь делаешь? - Ава широко улыбалась и явно была рада видеть Эмму. - Я... - неуверенно начала Эмма. Она взглянула на Киллиана, который стоял позади и кивал головой. - Мне нужно сказать тебе кое-что. Кое-что очень важное, поэтому останови меня, если не понимаешь, хорошо? - Да. Эмма помолчала. Как начать? - Помнишь, ты рассказывала мне о своей маме? Как она... - Эмма нервно сглотнула. - ... оставила тебя. - Да, - Ава пожала плечами, дотягиваясь до печенья. - Ну, я... Господи, она никак не могла этого сделать. Эмма соскочила с табурета и начала отступать, но наткнулась на Киллиана, который стоял позади и качал головой. "Ты должна это сделать", - будто говорил он своим взглядом. Конечно, он был прав. Эмма вздохнула и уселась на своё место. - Я твоя мама, - выпалила она, инстинктивно поморщившись, будто ожидала, что земля вот-вот разверзнется и утащит женщину, которая бросила собственную дочь. Эмма затаила дыхание, ожидая реакции Авы. - Ладно, - просто сказала Ава. Эмма и Киллиан обменялись растерянными взглядами. Может, она просто не поняла? - Ава, - мягко сказал Эмма. - Я твоя мама. - Нет, ты же Эмма, - покачала головой Ава. - Да. А ещё я твоя мама. - Мама ушла, - Ава в замешательстве склонила голову набок. - Знаю. Но теперь она, то есть я, вернулась. Я знаю, что оставила тебя и папу, - она не должна была снова показывать слёзы. - Но я вернулась. - Почему ты ушла? - Я... потеряла память, забыла несколько последних лет. Это был несчастный случай. Твой папа нашёл меня в Бостоне, чтобы мы могли заново узнать друг друга, хотя ты уже не помнила меня, - Эмма сама понимала, как должны звучать её слова. Фальшиво. Как Ава может поверить в это? - А теперь я вернулась. Ты не представляешь, как сильно я сожалею о том, что произошло. Я никогда не хотела оставлять тебя, чтобы ты думала, будто я тебя не люблю. Я люблю тебя. Очень. Ава не отвечала, продолжая жевать печенье. Прошло несколько секунд, минута, а она продолжала есть. Эмма взглянула на Киллиана, который находился в смятении. Наконец, он отодвинул стул и опустился на колени перед Авой. - Ава, принцесса, ты слышала, что мама сказала? Что она любит тебя? - Да, - пожала плечами Ава. - Ты хочешь ей что-то сказать? - с надеждой в голосе спросил Киллиан. - Папочка, я устала, - широко зевнула в ответ Ава. - Да, хорошо, - Киллиан выпрямился. - Это был долгий день. Продолжим завтра. Хочешь, чтобы мама отвезла тебя домой? - он повернулся и схватил сумку Авы, ожидая, что она сама потянет руки к Эмме. Но она протянула руки к Киллиану. - Навелх, папочка, - сказала она, совсем как тогда, когда была совсем маленькой. Эмма одёрнула руку, неловко заёрзав на табуретке и чувствуя себя глупой и больной, и посмотрела на Киллиана, который был так же удивлён. Он поставил сумку Авы на пол, подхватил дочь на руки, попутно бросив на Эмму извиняющийся взгляд, и направился к двери. - Ты идёшь? - спросил он у выхода, посмотрев на Эмму, которая всё ещё неподвижно сидела на стуле. Она сухо покачала головой. - Немного позже. Подожду Мэри Маргарет и Дэвида, нам надо многое наверстать, - какая ложь. - Они могут прийти через несколько часов, - протестовал Киллиан. - Идём. - Нет, всё нормально, - покачала головой Эмма. Конечно, он не верил. - Эмма, милая. Всё будет хорошо, она поймёт. - Я в порядке, - она заставила себя улыбнуться. - Правда. - Свон... - Крюк, - она практически зарычала. - Просто иди. Он не верил, но, к счастью, больше не стал спорить. - Ты хочешь пожелать маме спокойной ночи? - спросил он, обращаясь к Аве. Эмма почувствовала, как сердце разрывается на части, когда Ава положила голову на плечо Киллиана и покачала головой. - Ава, не будь такой, - Киллиан затормошил её, пытаясь вернуть назад, в то время, когда они были так счастливы. Ава отказалась быть дочерью Эммы, снова покачав головой. - Хочу домой. Киллиан вздохнул. - Мне жаль, - одними губами прошептал он и вышел за дверь.

***

Эмма продолжала сидеть на стуле, не в состоянии пошевелиться. Не в состоянии понять, что произошло. Как она могла быть настолько глупой, чтобы подумать, что всё будет в порядке? Несколько месяцев жизни Авы были похожи на зеркальное отражение нескольких лет жизни Эммы. Фактически жизнь Эммы была намного хуже. - Боже, я должна была знать, - прошептала Эмма. Она не понаслышке знала, что такое быть сиротой, и для неё не стало сюрпризом то, что Ава была так опустошена. Отправившись в кабинет, где, как она знала, Дэвид хранит спиртное подальше от осуждающих глаз Мэри Маргарет, Эмма схватила первую попавшуюся бутылку, надеясь, что это что-то сильное. Сделав глоток, Эмма поморщилась и поставила бутылку обратно. Ава была и впрямь её дочерью. Невероятно упрямой. Нельзя было даже ожидать, что она так просто обо всём забудет. "Должно быть, так чувствовали себя и мои родители", - думала Эмма, решив налить себе ещё стакан. - "Чёрт. Это так паршиво". Какая ирония. Родители оставили её, чтобы несколько лет спустя она оставила собственного ребёнка. Даже двух, если быть точной. В случае с Генри она пыталась дать ему шанс на лучшую жизнь. А то, что произошло с Авой, не её вина. Она не знала. Или всё-таки её? Она должна была послушать всех, кто убеждал её остаться в Сторибруке. Несомненно, Мэри Маргарет и остальные помогли бы справиться с осознанием и принятием правды. Она бы закатила глаза и усмехнулась в первый раз, но потом бы приняла это. Ава бы не оставалась без матери так долго. И она должна была сделать что-то, чтобы не пришлось бросать Генри тринадцать лет назад. Даже врач, узнавший о её ситуации, сказал, что у неё есть шанс что-то изменить. Она могла бы найти себе работу или даже снова воровать, чтобы дать Генри то, что должна была. Она бы справилась. Всегда справлялась. Конечно, поначалу бы не получалось, но в итоге их с Генри жизнь нормализовалась бы. Если бы только она оставила его. Но она не сделала ничего из этого. Всё сводилось к ней. Она продолжала выбирать худшее, несмотря на последствия. Эмма была права три года назад, когда узнала, что беременна. У неё нет никакого права быть матерью.