За любовь

Где-то около часа ночи Эмма всё-таки доползла до своего дома. Мэри Маргарет и Дэвид всё ещё не пришли, вероятно, пытались дать как можно больше времени ей и Аве, а сами веселились с гномами, бабушкой и Руби в кафе. По крайней мере, Эмме хотелось думать, что так всё и было. Дома было тихо, как в могиле, только замок щёлкнул, когда Эмма закрыла за собой дверь. Она была удивлена, что почти всё осталось так, как было, не считая некоторых маленьких деталей тут и там. Её любимый чай больше не стоял на столе, пальто в коридоре не висели аккуратно, а были свалены в кучу, в розетке больше не торчала её зарядка для мобильника. Смотрелось как-то пусто. Но опять же, чего она ожидала? Чтобы Киллиан стёр абсолютно все следы её пребывания? Это ведь было не так, как во многих приёмных семьях, где она побывала, когда в один прекрасный день исчезал отец, а вместе с ним и все его вещи. Хотя что-то общее определённо есть. "Не думай об этом прямо сейчас", - попросила себя Эмма, обходя разбросанные по полу вещи. Совсем так же, как тогда, когда Киллиан и Ава жили с ней в Бостоне. Проходя через тёмную гостиную, Эмма едва смогла разглядеть бурые пятна, оставшиеся на ковре. То самое место, где она чуть не погибла. Это было слишком больно даже для Эммы, так что она поспешила пройти в коридор и увидеть, что двери в обе спальни открыты. Быстрый взгляд в первую комнату - комнату Авы, - и в глазах снова начало неприятно жечь. Видеть её, распластавшуюся на животе, с повёрнутым в её сторону лицом и в обнимку с Корицей, было невыносимо. Ава так близко и так далеко. Как всегда, половина одеяла Авы сползла на пол, а другая едва прикрывала её спину. Дома было холодно; Эмма и Киллиан предпочитали холод жаре. Несмотря на возражения внутреннего голоса, Эмма на цыпочках прошла в комнату Авы и укутала ту одеялом до самого подбородка, как она любила. Ава что-то пробормотала и перевернулась, оказавшись лицом к лицу с Эммой. Во сне она выглядела ещё более маленькой и ещё более невинной. Эмма чуть улыбнулась, снова поправляя одеяло. - Спокойной ночи, - прошептала она, касаясь губами лба дочери, прежде чем покинуть комнату. Спальня Эммы и Киллиана заметно отличалась от остального дома. Здесь повсюду были подушки, и Эмме вдруг подумалось, что в её отсутствие Киллиан складывал на второй половине кровати эти подушки, чтобы создать иллюзию того, что она рядом. Выглядело так, будто он только что убрал их с её места и сложил на полу. Вдруг кровать, которую они с Киллианом выбирали вместе, показалась такой привлекательной, что Эмма не стала рыться в чемодане в поисках своей пижамы. Она сбросила куртку на стул, сняла сапоги и легла в кровать. Она ожидала, что уснёт сразу, но на этот раз не получилось. Всё вокруг казалось странным. Знакомым, но каким-то не таким. Она лежала в кровати, которая словно ей не принадлежала. Вместо большого и мягкого матраса Эмма чувствовала под собой что-то холодное и чужое. Как и Ава, это было напоминанием того, что она теперь чужая. На первый взгляд всё не так заметно, но, чуть углубившись, всё становится понятно. Это был дом Эммы. И одновременно не её. Эмма перевернулась отворачиваясь от Киллиана, который, как по команде, тут же протянул руку вперёд и обнял её, придвигаясь ближе. Крюк делал это всегда, при этом неважно, как крепко он спит. - Свон... - пробормотал он, зарываясь лицом в её волосы и не открывая глаз. В конце концов, хоть что-то никогда не меняется. Но Эмма вовсе не собиралась оставлять всё так, как есть. Она приложит все усилия, чтобы вернуть жизнь, которую потеряла.

***

Первое, что заметила Эмма, проснувшись следующим утром, - солнечный свет из окна справа от неё. Погодите. Солнце? Окно? На окнах в её квартире в Бостоне висели жалюзи, так как Эмма постаралась избавиться от постороннего шума и света настолько, насколько возможно. И тут же Эмма всё поняла. Она больше не в Бостоне. Воспоминания вернулись, и Эмма направилась туда, где и должна быть. К семье. Её сердце неприятно заныло, когда она вспомнила, что это не совсем правда. Может, Эмма и вернулась, но теперь здесь уже всё не так, как прежде. Люди здесь никогда не станут прежними. - Доброе утро, милая, - хрипло шепнул Киллиан ей на ухо. - Вижу, ты уже проснулась. - Как и ты, - Эмма перевернулась на другой бок, чтобы видеть его лицо. Киллиан приподнялся на локтях. - Ещё рано, - сказал он, посмотрев на табло электронных часов, лежавших на прикроватной тумбочке. - Ты что-то задумал? - Может быть, - произнёс Киллиан, касаясь губами ключиц Эммы, отчего по её коже пробежали мурашки. - Папа! - раздался вдруг громкий голос из другой комнаты. - Что? - спросил он, остановившись. - Я голодная! - ответила Ава. - Сейчас, - Киллиан попытался было продолжить то, чем был занят, но ему помешал ещё один крик. - Я голодная! - повторила Ава ещё громче, чем в предыдущий раз. Киллиан вздохнул и плюхнулся обратно на свою половину кровати. - Дьявол, умеет же она выбрать время. - По крайней мере, она не пришла сюда, - тихо хихикнула Эмма. - Было бы хуже. - Так как насчёт завтрака? - Киллиан сел на кровати. - Я думаю, что-нибудь осталось в холодной коробке. - В холодильнике, - исправила Эмма. - Это называется холодильником. Запомни уже. - Это большая и холодная коробка, - запротестовал Киллиан. - Называй вещи своими именами. Эмма глубоко вздохнула; пытаться убедить Киллиана называть вещи так, как принято, - гиблое дело. Он долго настаивал на том, чтобы называть телефон коммуникационным устройством, а плиту - огненной коробкой. - Итак? - спросил он. - Завтрак в "У бабушки"? Да или нет? Эмма заколебалась. - Эм-м... вы двое можете пойти, а я хотела зайти к Реджине, сделать сюрприз Генри. Ну, если он не в обиде на меня тоже. - Просто подхватим его по пути, - Киллиан прищурился. - Если только ты не используешь его в качестве оправдания. - Нет, - Эмма вздохнула от разочарования. - Открытая книга, помнишь? - поддразнил он её. - Всё будет отлично. Уверен, Ава хорошенько выспалась и отнесётся к тебе теплее. - Ты этого не знаешь, - ответила Эмма. - Не забывай, я пережила то же самое. У меня заняло целую вечность простить моих родителей. И я не отделаюсь одной ночью. - Не забывай, что она и моя дочь. Это автоматически тянет её к тебе. - Да, но... - Никаких "но". Вы с Генри идёте на завтрак с нами, - настоял Киллиан.

***

Реджина была искренне удивлена видеть Эмму Свон на пороге своего дома. Года два тому назад добровольно она ни за что не пришла бы сюда, а сейчас стоит, как ни в чём не бывало. - Мисс... Свон, - даже в этот ранний час Реджина была безупречно одета в строгие брюки и свободную рубашку, уже накрашена. Эмма, напротив, надела первое, что вытащила из чемодана: джинсы и рубашку с длинными рукавами, чьи лучшие дни давно уже прошли. О макияже и причёске она также не побеспокоилась, просто отбросила за спину непослушные волосы. Сейчас, рядом с Реджиной, Эмма даже почувствовала себя неряхой. - Привет. - Какой сюрприз. Вы приехали к Генри? Не припомню, чтобы мы назначали дату встречи на сегодня. - Хватит, Реджина, я всё вспомнила. - О, - Реджина несколько раз изумлённо моргнула. - Ну... поздравляю. Это, наверное, был момент, когда в Реджине Милс было меньше всего сарказма. Такой день надо отметить в календаре. - Спасибо. Генри дома? Я бы хотела взять его с собой на завтрак. Если это не мешает твоим планам. Эмма стояла и смотрела, как Реджина разворачивается на каблуках (она и дома ходит на каблуках?) и поднимается по лестнице. - Генри? - Реджина постучала в дверь, а когда ответа не последовало, решилась немного приоткрыть дверь. - Генри, ты не спишь? Эмма могла слышать, как её сын нехотя бормочет, просыпаясь. - ... что, мам? Сейчас восемь, а ты разрешаешь мне спать до девяти по воскресеньям. - Милый, Эмма приехала. Генри пробормотал что-то, чего Эмма не могла слышать, и, кажется, Реджина не услышала тоже, так как вошла в комнату и прикрыла за собой дверь. Пару минут назад она практически вытолкала из комнаты заспанного и непричёсанного Генри. - А теперь спустись. - Привет, - сказала Эмма, когда Генри остановился напротив неё. Они определённо были родственниками; оба просто дико не хотели вставать по утрам. - Что ты тут делаешь? - проворчал он, скрестив руки на груди. - Генри! - возмутилась Реджина. - Ты не должен разговаривать так с Эммой. - Нет, всё хорошо, - покачала головой Эмма. - Ты просто не ранняя пташка, да, малыш? Генри пожал плечами в ответ. - Что ты тут делаешь? Вспомнила, наконец, что нужно навестить меня снова? Эмма предпочла проигнорировать его реплику и посмотрела на Реджину. - Ты не сказала ему? Та покачала головой. - Я думала, ты это сделаешь, - затем она повернулась и зашагала в кухню. - Извините. - Ладно, - Эмма повернулась к Генри и улыбнулась. - Я всё вспомнила. Прошло несколько секунд или, может быть, минут. Эмма, честно говоря, не была уверена, сколько. Генри смотрел на неё, а его лицо оставалось беспристрастным. Эмма стояла, неловко переминаясь с ноги на ногу и ощущая некое дежавю. - Ладно, - сказал он, наконец. - Просто "ладно"? И всё? Я думала, ты будешь счастлив. - Я счастлив, - пожал плечами Генри. - Не похоже. - Я просто хочу спать. Ещё рано. - Ладно, я знаю, как ты не любишь вставать. Не хочешь поехать со мной, Киллианом и Авой в кафе на завтрак? - Нет. Я лучше пойду и ещё посплю. - Уверен? - Эмма игриво толкнула его в плечо. - Я знаю, как ты любишь бабушкины вафли. - Нет. - Давай же! Мы так долго не виделись. - И кто виноват? - резко спросил он. Эмма прищурилась, опешив. Она, конечно, ожидала, что он будет зол, но не настолько. Это же Генри. Оптимистичный и позитивный всегда. Неужели её отсутствие так на него подействовало? - Генри! - Реджина вышла из кухни с кружкой дымящегося кофе в руке, звонко стуча каблуками по паркету. - Ты, конечно, ещё сонный, но это не повод так разговаривать с Эммой. Извинись немедленно! - Извини, - пробормотал он, уставившись в пол. - Теперь я могу пойти спать? - Нет, - ответила Реджина. - Что с тобой? Ты был так расстроен, когда Эмма уехала, а сейчас ведёшь себя подобным образом? Пойди оденься и отправляйся в "У бабушки". Не ответив, Генри развернулся и направился в свою комнату, громко топая ногами. Ещё одно свидетельство того, как далеко они продвинулись за эти годы - раньше Реджина только ухмыльнулась бы подобному холодному отношению Генри к биологической матери, а сейчас извиняется и мысленно ругает сына за грубость.

***

Холод. Пожалуй, именно этим словом лучше всего можно охарактеризовать сегодняшний завтрак. Ава игнорировала мать (кто знал, что трёхлетняя девочка уже может быть так хороша в этом), а Генри резко отвечал на все вопросы, и Эмма подумала, что предпочла бы пережить заново свою первую ночь в тюрьме, чем видеть, как дети смотрят на неё, будто она убила их щенка или что-то в этом духе. - Итак, - начала Эмма. - Что произошло в Сторибруке, пока меня не было? Молчание. Мёртвая тишина. Ава занималась со своей книжкой-раскраской, а Генри лениво перебирал салфетки, нагло игнорируя её. Эмма чувствовала на себе сочувственный взгляд Киллиана, но старалась не обращать на это внимания. Жалость ей не нужна. - Парень, - громко сказал Киллиан. - Мама задала тебе вопрос. Генри тяжело вздохнул, будто от него требовали поднять тяжёлую ношу в гору. - Ничего не случилось. - Правда? - подхватила Эмма. - Это же Сторибрук. Уверен, что ничего не произошло? - Да. В любом случае, Бостон намного более захватывающий. - Ну, а я получил должность заместителя шерифа, - вставил Киллиан. - Взял старую работу Дэвида. - Ни за что, - покачала головой Эмма, в равной степени ощущая облегчение и раздражение. Не нужна ей его помощь. - Не верю в это. - А что такое? - спросил Киллиан. - Никак не можешь поверить, что я вместе с твоим отцом теперь поддерживаю порядок в городе? - Нет, - фыркнула Эмма. - Не верю, что Капитан Крюк стал копом. - Я не всегда был пиратом, - напомнил он. - Справедливо, - кивнула Эмма. - А чем ты занимался? В Сторибруке не так уж много преступлений. И я никак не вижу вас двоих за тщательным разбором документов. - Ну... Мы играли в дартс, - подтвердил Киллиан. - Это больше похоже на правду, - на самом деле, Эмма и Дэвид занимались тем же. Где-то в офисе даже есть блокнот с записями о том, кто сколько побеждал. Тем временем принесли еду, которую уже заждались. - Боже, - произнесла Эмма, засунув вафлю в рот. - Я и забыла, насколько вкусная еда здесь. - Я передам бабушке, - усмехнулась Руби, проходившая мимо. - Что мы сегодня делаем? - спросила Ава в перерыве между тем, как проглотить один кусок и откусить следующий. Как и у Эммы, её тарелка была наполнена вафлями со взбитыми сливками и сиропом. - Хм, - сказал Киллиан. - Хороший вопрос. Сегодня прекрасный день, хотелось бы провести его на открытом воздухе. - Как насчёт карнавала? - предложила Эмма. - Кажется, я видела объявление об этом. Пара часов езды от Сторибрука. - Калнавал? - переспросила Ава, уже перепачкавшись взбитыми сливками и сиропом. Эмма, смочив салфетку в стакане воды, протянула руку, чтобы вытереть ей рот. Ава была настолько занята вафлями, что не стала уворачиваться. Может, Киллиан оказался прав, и Аве просто надо было выспаться? - Это весело. Много аттракционов, еды, а ещё можно выиграть какие-нибудь призы. Эмма затаила дыхание, ожидая ответа Авы. Она начнёт плакать? Будет игнорировать её дальше? Отказываться делать что-то вместе с ней? Но глаза Авы широко распахнулись. - О-о-о! Калнавал! - Думаю, мы поняли, что об этом думает принцесса Ава. Что насчёт тебя, Генри? - спросил Киллиан. - Ты такой тихий сегодня. - Нет, спасибо. - В самом деле? Ты говоришь "нет" аттракционам и сладкой вате? - Именно так. - Ты хорошо себя чувствуешь? - поинтересовалась Эмма. - Генри, которого я знала... - Может, ты не так хорошо меня знаешь, - перебил он. - Можешь отвезти меня домой сейчас? Нужно делать уроки. Когда не последовало никакой реакции, он поднялся со своего места и собрался уходить. - Ничего, я прогуляюсь. - Генри... - Иди сюда! - крикнул Киллиан. - Это твоя мать, а ты... - Забудь, - сказала Эмма. - Просто отпустим его. Он явно расстроен. Киллиан выглядел обеспокоенным, глядя на то, как Генри покидает кафе и хлопает дверью. - Нет, позволь мне поговорить с ним. - Я пойду, - сказала Эмма, вставая. - Это всё моя вина, так что... - Свон. - Всё хорошо. Я выбрала уйти, а теперь столкнулась с последствиями, - в горле образовался тугой ком, когда она направилась к круглому столу на улице, где сидел Генри. - Нужно поговорить, - Эмма присела напротив него. Генри отодвинулся от неё настолько далеко, насколько было возможно. Эмма, в свою очередь, протянула руку вперёд и дотянулась до его руки. - Я знаю, что ты очень зол на меня, малыш, но я постараюсь... - Нет, - Генри вырвал свою руку и посмотрел матери в глаза. - Ты не постараешься. - Л-ладно, - произнесла Эмма, стараясь сохранять самообладание. Какая-то её часть хотела ляпнуть, что ей пришлось куда хуже, так как своих родителей Эмма искала двадцать восемь лет, в то время как у Генри хотя бы была Реджина. - Что я могу сделать? - Почему ты уехала? - Я говорила, что потеряла память и... - Нет. Ты оставила Аву, потому что потеряла память и забыла про неё. Хорошо. А что насчёт меня? Ты знала, что я твой сын. Вся твоя семья была здесь, так почему ты уехала? - Потому что я думала, так будет лучше для тебя. - Правда? - спросил Генри, и его голос был полон горечи. - Или потому что любишь Аву больше? Я слишком напоминаю тебе отца? - Генри, это просто смешно. - Да? Тогда почему ты не вернулась? Уверен, Киллиан сказал тебе, как только вы начали снова встречаться. - На самом деле, нет, но... - Видишь? Потому что у вас троих своя маленькая идеальная семья. А теперь, когда у мамы появился новый парень, я не нужен никому. - Погоди, - перебила Эмма. - У Реджины есть парень? Она никогда не думала, что Злая Королева сможет понравиться другому человеку, не говоря уже о том, чтобы влюбиться в неё. - Да, - ответил Генри. - У него есть сын, они, вроде бы, собираются пожениться и переехать, я останусь один. - Ты знаешь, что это неправда. - Не отрицай. Всё уже произошло. Вы с Киллианом и Авой выстроили идеальный мир в Бостоне, а вернулась ты только потому, что почувствовала вину. Так вот, я не нуждаюсь в твоей жалости. - Нет, конечно же. Нет. - Хватит, возвращайся в Бостон. Ты мне больше не нужна.