За любовь

Перевод
R
Завершён
450
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
212 страниц, 58 269 слов, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
450 Нравится 266 Отзывы 155 В сборник

XXXVII.

Настройки

Девятнадцать лет спустя

Если Ава Джонс чего-то и хотела, так это острых ощущений. Не то чтобы она жила в каком-нибудь совершенно скучном городке, где ровным счётом ничего не происходит. По крайней мере, не совсем так. И её семья, её огромная семья... все они были сказочными персонажами, хотя она никогда не думала о них в подобном ключе. Это... просто семья. Родители, брат, дедушка, бабушка и даже Реджина. Приёмная мать её сводного брата. Или технически это её бабушка? Даже спустя девятнадцать лет всё оставалось непонятным. Но главное, что жизнь Авы скучна. Чертовски скучна. Она шла в школу, общалась с друзьями, а после возвращалась домой. Скучно, и это ещё мягко сказано. Похоже, никто не понимал её страсти к приключениям. Ава была наслышана о своих родных. Как её бабушка обокрала дедушку и перехитрила троллей. Как жила разбойницей. Как её брат был похищен Питером Пэном и доставлен в Неверленд, а остальные на корабле бросились спасать его. Как её мать была почти раздавлена троллем, когда бабушка убила его выстрелом из лука. Как отец был капитаном пиратского корабля и много путешествовал. И как Реджина прокляла город. Жизнь Авы была слишком безопасной. И безопасность в данном случае приравнивалось к скуке. Ладно, она могла понять, что жизнь её матери была сложной, как одновременное изучение трёх языков. Мама хотела дать ей ту жизнь, которую не было у неё, полную любви и трогательных семейных моментов. Да, Ава понимала это. И ценила. Но почему иногда мама относится к ней, будто она больна? Её мать встретила отца, пытаясь добраться до дома из чужих земель. Бабушка и дедушка прошли через невероятное количество приключений вместе. А что у Авы? Ни-че-го. Почему никто её не понимает? Всякий раз, как она бралась за что-то интересное, её останавливали. Мать говорила о желании иметь нормальную, спокойную жизнь. С Генри хватило Неверленда. Даже её отец, знаменитый Капитан Крюк (хоть она и называла его папой) отвечал отказом. Отказал своей принцессе! Ава давно поняла, что ему не устоять перед её щенячьим взглядом (иначе не видать ей было новых автомобиля и мобильника на день рождения), однако здесь отец оставался непреклонен. - Но папа! - скулила Ава, когда ей было восемь. - Почему ты не хочешь повеселиться со мной? Мы могли бы искать приключения вместе! - Мне жаль, принцесса, - отвечал он. - Эта жизнь теперь позади. - Пожа-а-алуйста, папа! - Послушай. Может, хочешь поплавать на "Весёлом Роджере"? Ох, очень весело. Ава была на корабле бесчисленное количество раз, и всегда одно и то же скучное плавание. А она хотела прыгать в портал, биться с монстрами, плавать с русалками, может быть, иметь собственный пиратский корабль. Это казалось забавным. - О, нет, - отвечала мама, когда Ава пришла с этим вопросом к ней. - Твоё понятие веселья несколько искажено. Я просто хочу нормальной жизни в реальном мире. Скуч-но! Её родители, вероятно, были слишком стары для подобного. Мама владела магией, но никогда не применяла её. У отца был прекрасный корабль, который он использовал только для свиданий с мамой и прогулок с дочерью. И они никогда не уплывали далеко. Роланду повезло; Реджина, скорее всего, учит его магии. Может быть, они даже бывали в портале, чего Ава никогда не делала. Иногда Реджина казалась ей круче родителей. - Если ты хочешь приключений, Ава, то просто прочитай мою книгу, - сказал Генри, когда Ава была младше. Но она уже прочла книгу от корки до корки. Она росла, слушая эти сказки и рисуя их в своём воображении. И пришла её очередь написать главу в истории своей семьи. Если никто не хочет брать её на приключения, она сама их найдёт.
Примечания:
450 Нравится 266 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (23)