Замерзшее сердце

Перевод
PG-13
Завершён
136
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 542 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник

Глава 5 - Loved

Настройки
- …за. ЭЛЬЗА!!! Я испуганно вскочила. Что это было?! Я растерянно оглядела комнату, в то время как Анна ворвалась в комнату, широко распахнув дверь. - Эльза! – она вспрыгнула на кровать и радостно обняла меня. - Анна… что… - Он сделал мне предложение! Наконец-то! – Анна отпустила меня, потом упала рядом со мной на подушку и рассмеялась. – Он именно про это разговаривал с тобой в тот раз? Спрашивал твоего благословления? Я улыбнулась. - Да, так и было, - забыв об Анне, я вспомнила о том, что заснула этой ночью с Джеком… Где же он?! Я незаметно осмотрела кровать, пока сестра что-то рассказывала. Я не слушала ее, занятая поисками. Услышав ворчание, я наклонилась к противоположной стороне кровати и посмотрела на пол, где Джек, сидел и потирал голову. Похоже, Анна нечаянно сбросила ее с кровати… - Прости… - прошептала я так тихо, чтобы только он смог меня услышать, и улыбнулась. Он тоже взглянул на меня и улыбнулся. - Ничего, - он встал и взял в руки свой посох. - О, Эльза, я просто не могу поверить! – радостно воскликнула Анна и снова обняла меня. Я, также обнимая ее, посмотрела через ее плечо на Джека, который стоял у окна и глядел на меня. Я умоляюще посмотрела ему в глаза. Не уходи! Но он лишь улыбнулся. - Я вернусь попозже, - с этими словами он оттолкнулся от пола и вылетел через окно. Я тихонько вздохнула и слегка оттолкнула Анну. - Что ж, нужно начинать подготовки к свадьбе. Нам еще много чего нужно сделать! – я встала с кровати, поставив и сестру на ноги. – Каких гостей будешь приглашать? Какого размера должен быть торт? Когда именно будет церемония? Как нужно… - Эльза, - Анна взяла меня за руки и нежно улыбнулась. – Я хочу, чтоб ты сделала мне платье. Я посмотрела на нее огромными глазами. - Что? Сестра кивнула и наклонила голову. - Ни один портной в мире не сможет это так хорошо, как ты. Я снова улыбнулась. - Это было бы честью для меня… наколдовать твое платье, - я особенно выделила последнее словосочетание и ухмыльнулась. - И еще я хочу десятиэтажный торт! - Анна… - Ну ладно, девять тоже хватит, - мы одновременно рассмеялись. Наконец-то я могу порадоваться за Анну: она нашла спутника своей жизни. Кристофф был именно тем, кто нужен ей, в этом не могло быть никаких сомнений.

***

- Джек? – я неуверенно выглянула из окна. С тех пор, как я могу видеть его, я ни разу не закрывала окно, чтоб он в любой момент мог прийти ко мне. Оперевшись руками в подоконник, я высунула голову на улицу. – Джек? - Добрый вечер, ледяная принцесса. Я испугалась и сделала шаг назад. Джек внезапно влетел с крыши прямо в мое окно. Я тяжело вздохнула и с яростью взглянула на него. - Не пугай меня так! Его извиняющейся улыбки вполне хватило мне, и я улыбнулась. Но тут он отвернулся от меня и уставился на луну. - Северянин говорит, что будет лучше, если я перестану сюда приходить. Услышав это, я вся сжалась и прикусила нижнюю губу, чтобы не закричать. - А Северянин… - Это Санта Клаус, да, - подтвердил Джек и вздохнул. – И вообще-то он прав. Я практически не выполняю свои обязанности хранителя. Хотелось ответить ему что-нибудь, но я не могла найти подходящих слов. Вокруг нас была тишина. Я лишь смотрела на пол огромными глазами. Что же сказать? - То есть… ты уйдешь… и больше никогда не придешь? – прошептала я наконец, не осмеливаясь взглянуть ему в глаза, боясь его ответа. - Я должен это сделать, да, - таким был ответ. Я сжала руку в кулак и прижала к груди, чтобы успокоиться. Под моими ногами что-то тихо хрустнуло. Пол медленно покрылся тонким слоем льда. – Но я не хочу, - продолжил он. Я удивленно уставилась на него. Тот все еще смотрел на луну, выражение его лица было серьезным. – Мы не просто так встретились, у этого всего есть своя причина. Я чувствую это. Облегчение расплылось по всему моему телу. Я выдохнула. Даже не заметила, как перестала дышать… - Значит… ты остаешься? – я все еще шептала. Он снова взглянул на меня, улыбнулся и кивнул. Я в облегчении села на пол. Лед покрыл всю комнату, так что здесь можно было кататься на коньках. - Но я не могу остаться с тобой навсегда… Я все же должен выполнять свои обязанности… Я снова взглянула на него. В тот момент совершенно не хотелось думать о том, что когда-нибудь он уйдет. Для меня существовал только этот самый момент. И в этот момент он было рядом со мной. Я не задумываясь подпрыгнула и обняла Джека. Тот удивился, но тоже обнял меня. - Эльза? - Я так рада, что ты не уходишь, - я закрыла глаза, из которых уже потекли слезинки и покатились по моим щекам. – Как же хочется, чтобы ты всегда был со мной. - Но что… - не дав ему договорить, я поцеловала его. Похоже, я застала его врасплох: он удивленно смотрел на меня, но затем все же, как и я, закрыл глаза. Мне совершенно не хотелось отпускать Джека. Никогда! Мы сильнее прижались друг к другу. Множество маленьких бабочек летали в моем животе и щекотали все тело. Ни разу в жизни я не чувствовала себя так хорошо, как сейчас. Как же не хочется отпускать от него, хочется провести с ним парочку вечностей… Все же мы разжали наши объятия. Я прижалась к его груди, закрыла глаза и стала слушать быстрое биение его сердца, такое же быстрое, как и мое. Он же гладил меня по спине. Весь мир будто остановился. Никто из нас не хотел что-либо говорить, чтобы не разрушить этот прекрасный момент. И тут я поняла, что сделала. Я сглотнула, но все равно не жалела ни о чем. Похоже, это последний раз, когда я его вижу. Я тяжело вздохнула. Нет, не сейчас! Я слегка отпрянула от него и посмотрела ему в глаза. - Я… мне очень жаль, я… - мне было трудно подобрать слова, но Джек, ничего не сказав, дотронулся до моей щеки, снова притянул к себе и поцеловал. В этот раз он застал меня врасплох. Но я сразу закрыла глаза и стала просто наслаждаться его близостью. Я коснулась его руки, которой он держал свой посох. Внезапно мне стало невероятно тепло. Никакого холода, лишь жар. Посох Джека начал светиться и озарять комнату голубым светом. И тут в комнате пошел снег. Мы оба ошарашено посмотрели вверх. - Что такое? – тихо спросил Джек и вновь взглянул на меня. – Это ты сделала? Я отрицательно помотала головой. - Я думала, это ты… Но тот тоже помотал головой. Но не успели мы понять, что происходит, как снег и лед исчезли. - Ох, это было… странно, - прошептал Джек, почесав свой затылок и снова посмотрев наверх. Он не знал, что сказать. Я улыбнулась, снова положила голову ему на грудь и закрыла глаза. - Хочу быть, как ты, - тихо произнесла я. - Хм? – Джек вопрошающе посмотрел на меня. Гладя его по спине, я продолжила: - Хочу быть хранителем… прямо как ты, - я вздохнула. – Кроме меня тебя никто не видит. Это… - Знаю, это тупо, - Джек тоже вздохнул и крепче обнял меня. Другой рукой он все еще держал посох. Так мы и стояли некоторое время, не желая отпускать друг друга. Мы просто хотели быть рядом, слышать биение наших сердец, чувствовать дыхание друг друга… просто быть рядом. - Я должен идти, - тихо промолвил Джек. По его голосу было слышно, что он не хочет уходить. – Оставь окно открытым… я приду позже, - он улыбнулся, я тоже. - Я и не закрываю никогда окно… - мой голос был таким же тихим, как его. После того, как мы еще сильнее прижались друг к другу, Джек отпустил меня. - До скорого, - произнес он, поцеловав меня на прощание. Затем он выпрыгнул из окна, и я глядела ему вслед, пока он не исчез из поля зрения. Несколько минут я еще стояла у окна, затем упала на кровать. Я уставилась на потолок и думала одновременно обо всем и ни о чем. Прошло много времени, прежде чем я уснула. Я даже не заметила, как через пару часов Джек снова прилетел. Он сел на кровать и с грустным взглядом провел рукой по моим волосам. Вздохнув, он провел рукой по своим волосам, положил посох на пол и лег рядом со мной. - Похоже, такой возможности больше не будет, - произнес он тихо. – Никогда…
Примечания:
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)