Замерзшее сердце

Перевод
PG-13
Завершён
136
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
38 страниц, 11 542 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник

Глава 4 - Seen

Настройки
Это была не первая ночь, которой я мерзла в кровати. Но сейчас было особенно плохо. Я дрожала всем телом, поэтому закуталась в одеяло как можно сильней, однако это не помогало. Тогда я открыла глаза, села и оглядела комнату. Обычно я так мерзла, когда сама замораживала комнату, но сейчас холодно мне было не из-за этого. Потерев руки, я посмотрела в окно. Была звездная ночь. Вздохнув, я снова легла и уставилась на потолок. В таком холоде просто невозможно было заснуть. - С каких это пор я так мерзну… - пробормотала я, закутываясь во второе одеяло. Однако это тоже не помогло согреться. – Черт, - я откинула одеяла в сторону, встала и открыла окно. Да уж, отличная идея открыть окно, когда тебе холодно. Ночной морозный воздух тут же подул мне в лицо. Закрыв глаза, я глубоко вдохнула. Я тут же улыбнулась, забыв о холоде. Снаружи я чувствовала себя гораздо лучше, чем в замке. Можно просто бежать по снегу, смеяться и ни о чем не беспокоиться. Улыбка исчезла с моего лица, и я вновь погрустнела. - Я смогу делать всё это только если умру, - я покачала головой и пошла обратно к кровати, после чего снова завернулась в одеяла. С открытым окном мне сразу же стало теплее… Я беззвучно вздохнула. Эти силы творят с моим организмом что-то странное. Ветер снова подул через окно в мою комнату, и я вздрогнула. Он напомнил мне о Джеке… Я осмотрела комнату здесь не было. Затем я натянула одеяло на голову. - Он не может все время быть здесь, - прошептала я сама себе, хотя очень хотела, чтобы он все-таки был здесь. Вздохнув, я снова встала и быстро отбросила эти мысли. Я не должна думать об этом. Войдя в гардеробную комнату, я надела свое голубое платье, после чего села у зеркала и заплела волосы. Зачесав челку назад, я уже была готова выйти на улицу. На миг я задумалась, стоит ли пойти через дверь. Но это было бы слишком скучно, так что я пошла к окну, залезла на подоконник и посмотрела вниз. Прыгать – не вариант, я такого не переживу. Когда я дотронулась ногой до оконной рамы, перед окном появилась длинная ледяная лестница вниз. Я неуверенно пошла по ней, но с каждым шагом я, предвкушая веселье, шла все быстрее и увереннее, после чего даже побежала. Ступив на снег, я выдохнула и просто рухнула в сугроб. Это было прекрасно! Я была свободной и могла думать только о себе. Хотелось быть не королевой, а Эльзой… просто Эльзой. Я подпрыгнула, снег под моими ногами тут же превратился в лед. Сформировав руками светящийся снежный шар, я подбросила его в воздух. Там он разбился на тысячи маленьких снежинок. Я раскинула руки, радуясь, что могу дать свободу своим силам. Я побежала, и с каждым шагом под моими ногами снег становился льдом. Я остановилась на холмике и сделала маленького снеговика, который оказался похожим на Олафа. Я тихо рассмеялась и создала кристальный сад с ледяными цветами. Я чувствовала себя неописуемо хорошо. Снова упав в снег, я стала наблюдать за звездами и за полной луной. - Прекрасно, - прошептала я и вытянула руку. Из кончиков моих пальцев полетели маленькие снежинки. – Просто прекрасно… - и тут рядом с моими снежинками начали летать еще какие-то. Сев, я растерянно посмотрела в сторону. Недалеко от меня сидел Джек… Он сидел на корточках, натянув на голову капюшон, и, как я, пускал из своего посоха в небо снежинки. Когда я взглянула на него, он улыбнулся и стянул капюшон. - Я думал, ты спишь. Я отвела от него взгляд и снова посмотрела на танцующие в воздухе снежинки. - Я и хотела поспать… но я замерзла, - Джек все еще смотрел на меня, после чего подсел ко мне. - Как принцессе льда может быть холодно? Улыбнувшись, я пожала плечами. - Мне б тоже хотелось знать, - я снова легла на снег. – А потом я открыла окно, и мне сразу же стало тепло, - продолжила я. Парень смотрел на луну. – Джек… а ты знаешь, как я снова пришла на Северную Гору? Он глянул на меня, затем снова уставился на луну. - Ты лунатик, - на лице Джека появилась легкая улыбка. – Я пытался сделать так, чтобы ты никуда не уходила, но ты не останавливалась и шла дальше с закрытыми глазами. Только когда ты легла, ты снова смогла меня слышать, - парень рассмеялся. – В двадцатый день рождения Анны ты пробралась на кухню и съела четыре куска торта. После этого ты просто упала на пол и стала спать дальше. Я покраснела. - Но… но тогда же я проснулась в своей кровати! Он снова посмотрел на меня. - Я не мог оставить тебя лежать на кухне. Вообще-то я думал, что не могу дотрагиваться до тебя, но нет… в тот раз это сработало, - Джек начал играть со снежинками. – Последний раз я пытался сделать это два года назад… Когда ты сбегала из Эренделла и бежала по воде, тем самым заморозив все озеро. Я хотел остановить тебя, но ты просто пробежала через меня, - он вздохнул и опять посмотрел на меня. – После этого я больше не решался… - он встал, снова натянул капюшон и встряхнул посох. – Прости, этой ночью я должен работать, - он улыбнулся, извиняясь. Я тоже встала и сделала шаг к нему. - Возьми меня с собой! - Что? – Джек был удивлен. Я решительно посмотрела на него. - Я… я просто хочу знать, каков мир там, снаружи. Не в Эренделле… Он удивленно взглянул на меня, затем снова уставился на небо. - Ты же человек, тебя могут увидеть. - Мне все равно! – я схватила его за рукав. – Пожалуйста, Джек… Я просто хочу увидеть что-нибудь кроме Эренделла и Северной Горы. Я хочу увидеть мир! Несколько секунд он просто смотрел на меня своими ледяными глазами, затем вздохнул. - Ну хорошо, - Джек обнял меня за талию. – Но ты держись, я должен торопиться. Я ухватилась за него, и мы тут же взлетели так высоко, что я прекрасно могла разглядеть весь Эренделл. - Вау… Но не успела я еще немного повосхищаться прекрасным видом, как Джек невообразимо быстро полетел куда-то, что заставило меня еще сильнее схватиться за его пуловер.

***

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем мои ноги снова ступили на землю. Мы стояли на холме посреди деревни. Я вопрошающе повернулась к Джеку, тот улыбался. - Просто засыпь все снегом, - сказал он и тронул посохом ствол дерева, который тут же покрылся льдом. – Я все равно опоздал с этой частью страны. - А где мы? - На севере Италии. Я медленно кивнула и улыбнулась. - Ну что ж, начнем… - я снова создала светящийся снежный шар. Джек, оттолкнувшись от земли, полетел над крышами, которые он каждый раз трогал посохом. Через несколько секунд с них свисали сосульки. Я подбросила свой шар, после чего на деревню посыпались тысячи снежинок. Я побежала по деревне, постоянно создавая снегопад, при этом замораживая окна и колодцы. Вскоре я остановилась и посмотрела на свое творение. Деревня была покрыта толстым слоем снега. Выглядело все это просто восхитительно… - Как быстро! – Джек приземлился рядом со мной. – Спасибо за помощь. Я посмотрела на него. - Да не за что, - я улыбнулась. – Это было… весело. Хотелось вы почаще такое делать, - я тихонько вздохнула. - Мне еще надо сгонять во Францию… Хочешь помочь мне или... - Да! – перебила я его, но потом опомнилась и откашлялась. – Эм, да. Он улыбнулся и протянул ко мне руку. Я схватилась за нее, и в мгновение ока мы уже были высоко в небе и направлялись во Францию…

***

- Солнце уже встает, - Джек посмотрел на восток, потом на меня. – Ты практически не спала этой ночью, думаю, это стоит исправить. В тот же момент мы уже прилетели в замок. Мы влетели в открытое окно моей комнаты. Там он меня отпустил. Я медленно кивнула. - Да, ты прав, было бы неплохо, - сказала я, пытаясь подавить зевок. – А ты что, никогда не спишь? Джек тихо посмеялся. - Я, конечно, могу, но это не обязательно. - Я бы на твоем месте тоже не спала… с твоей-то прекрасной работой, - я улыбнулась и, рухнув на кровать, закрыла глаза. Я действительно очень устала. - Ну да, она хороша… но не всегда, - я хотела спросить его, что он имеет в виду, но он сразу же продолжил говорить. – Однако за целую вечность можно привыкнуть к этой работе. - Вечность… это чертовски долго… - Да уж, так долго я буду существовать. Я открыла глаза и, наклонив голову, посмотрела на него. Джек же снова пошел к окну, но прежде чем он исчез, я спрыгнула с кровати, подбежала и схватилась за него. - Подожди… - сказала я. Он удивленно посмотрел на меня через плечо. Я посмотрела на пол, не зная точно, что сказать. На секунду вокруг было тихо. – Можешь… остаться ненадолго? Только до того, как я засну… - я говорила так тихо, что думала, он не услышит меня. Но он слышал меня, потому что повернулся и пошел вместе со мной к кровати. Я легла на бок, чтобы видеть его, сидящего на краю кровати. Я закрыла глаза и слышала, как он тихонько положил посох и лег рядом со мной. Сначала ничего не происходило, но потом, взяв свою волю в кулак, я подвинулась к нему. Я почувствовала его теплые губы у себя на лбу, прежде чем я с прекрасным чувством в животе и улыбкой на лице уснула.
136 Нравится 20 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (1)