Дом На Холме

Перевод
R
Заморожен
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 13 817 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник

Глава 8

Настройки
Примечания:
На протяжении двух следующих месяцев и Снейп, и Гермиона жили тихой размеренной жизнью и плыли прямо по течению, сами того не замечая. Каждый два-три дня Северус обязательно заходил к Гермионе, и абсолютно всегда находились какие-то поводы, хоть и не самые убедительные, для его визитов: сначала Гермионе нужно было Похмеляющее зелье, потом ей срочно захотелось почитать какую-то книгу по алхимии, а затем Снейп вдруг обнаружил, что в его доме резко закончилось место для новых горшков с важнейшими травами и растениями для зелий. Но сегодня Северус буквально заставил себя остаться дома. На улице было тепло и по-настоящему солнечно - идеальная погода, чтобы помочь Гермионе в саду, но он продолжал возиться у себя в лаборатории с какими-то зельями, которые на самом деле абсолютно никому не были нужны. Мысли зельевара витали где-то далеко-далеко от собственного котла, и это просто не могло его не раздражать. Гермиона Грейнджер сумела разрушить все стены и укрепления, которые он так долго и тщательно строил вокруг своей души. Северус с нежеланием осознал, что она и правда заполнила всю ту пустоту, что жила внутри него долгие годы, а ведь раньше он и не подозревал о ее существовании. Ему казалось, что первый раз в жизни он обзавелся настоящим, верным другом. ... Лили в счет он брать не хотел. Их "дружба" основывалась на чём-то вроде банальной взаимовыручки и простой необходимости друг другу в определенный период времени. Тогда они были всего лишь детьми, которые толком еще не научились справляться с огромным объемом магии и волшебства, с этим неизведанным миром, что вдруг неожиданно открылся перед их глазами. Слишком резко оборвалось это детское ощущение эйфории: в то время, пока Северус считал, что находится в безопасности, его вдруг превратили в объект для унижений и всеобщих насмешек. Лили не была той самой любовью всей его жизни, которая сломала его или разбила сердце - Северус был не настолько глупым, чтобы не понимать, что подростковая любовь обычно очень хрупка и несерьезна. Просто его ранил тот факт, что Лили стала отрицать его и вообще всё, что связывало их и объединяло еще до Хогвартса. Северус по-настоящему вложил в эту дружбу всего себя, а в итоге всё это оказалось совершенно напрасным, и на протяжении долгих лет после этого он не ощущал себя живым: из него будто вытащили пару деталей, без которых нормально функционировать он не умел. Жгучая боль продирала внутри его тела зияющую дыру, которая разрывала его на части и выжимала из зельевара оставшиеся жизненные силы куда сильнее, чем Черная Метка. Это была боль, к которой через силу и тяжелые страдания пришлось привыкнуть до такой степени, что мужчина даже перестал ее ощущать. А теперь в его жизни появилась Грейнджер, которая своей открытостью и необъяснимой доброжелательностью как будто и вовсе его исцелила и насовсем избавила от давних мучений. Для Снейпа это и вправду было необъяснимо. Он был старше её больше, чем в два раза и годился ей в отцы, но то прошлое, которое они разделяли на протяжении многих лет, теперь прочно связало их. Это кажется немного странным, но во время их встреч ни Северус, ни Гермиона не заводили разговора о войне или о Хогвартсе - их обоих интересовало не прошлое, а настоящее. "Жить здесь и сейчас" было для них чем-то вроде нерушимого и негласного правила. Все, что им было нужно - это просто пить чай, выдергивать сорняки в саду и смотреть эти глуповатые передачи по телевизору. Иногда они даже просто садились читать в одной и той же комнате, и тишина укутывала их вдвоем словно мягкий и уютный плед. Недавно Северус пришёл к выводу, что совсем не хочет,чтобы Гермиона уезжала отсюда в ближайшее время, но он совсем не знал ничего о её планах на будущее. Он был уверен, что она могла бы взять и уехать обратно прямо на этой неделе, никого об этом не предупредив. Он пытался убедить себя самого, что его это никак не трогает, но на деле все эти мысли смогли его по-настоящему напугать. Гермиона все утро провела в саду за подготовкой сюрприза для Северуса. Она никак не ожидала его сегодня увидеть - он говорил, что у него появились какие-то срочные дела, а она почему-то решила ничего о них не спрашивать. По правде говоря, ей всегда было жутко интересно узнать, что он делает в своё свободное время, но у Северуса она никогда об этом не спрашивала, ну а сам он не спешил этим делиться, конечно. Впрочем, все это было не так уж важно. О Снейпе она знала лишь одну вещь - он ужасно завидовал её саду. Однажды Гермиона углядела, как он долго-долго расхаживал вперед-назад по пустому участку земли в её саду, беззвучно шевеля губами. Гермиона потом поняла, что он делал - планировал, что сделает с этой землёй, будь она его собственной. Гриффиндорка старалась сохранять спокойствие и не задавать слишком много вопросов, так как знала, что это разозлит зельевара - губы его мгновенно превратились бы в тонкую полоску, а взгляд бы сразу устремился вдаль, поэтому в такие моменты она сразу прекращала свой допрос, надеясь в этот раз не вывести его из себя. Бывало и такое, что они вообще не разговаривали, и Гермионе это ужасно нравилось. Она ощущала себя по-настоящему спокойно, когда Северус хотя бы просто был рядом. Но однажды она забыла о том, что не стоит задавать лишних вопросов и решила узнать про тот самый случай в саду. На лице мужчины Гермиона прочитала как будто какую-то мимолетную тоску по несбыточной мечте, но все же Северус нехотя рассказал ей правду: на одной грядке он собирался выращивать разные травы и съедобные цветы, на следующей грядке должны были бы расти кустарники, чьи ветки и листья могли понадобиться при изготовлении зелий. Описывая последнюю грядку, зельевар очень сомневался в том, стоит ли выращивать на ней какие-то овощи, а вот Гермиона была в настоящем восторге от этой идеи. Глядя на то, с каким энтузиазмом она делится с ним своими впечатлениями от его планов, мужчина слегка улыбнулся и в знак благодарности легко похлопал её по плечу. Гермиона очень удивилась этому жесту, и Снейп тут же отпрянул, очень смутившись. Но на самом деле волшебница едва сдерживала улыбку и радовалась оттого, что ему правда нравилось проводить своё время с ней. Она знала, что словами он сказать такое бы не смог. За работой в саду Гермиона быстро проголодалась и осознала, что ей все-таки придётся идти в магазин - с одной несчастной луковицей , половиной буханки хлеба и бананом точно далёко не уедешь. Тяжело вздохнув, она посмотрела на часы - в такое время магазин уже не работает. Слегка улыбнувшись, она схватила меню ближайшего кафе, чтобы позвонить и сделать заказ. Добираться туда всего десять минут, да и сегодня она ужасно устала, чтобы ещё что-то готовить в такое время. После того, как Гермиона позвонила и оставила заказ, она мигом натянула зеленую флисовую кофту поверх почти прозрачной футболки, сунула ноги в старые кроссовки и быстро кинула ключи в рюкзак. Будучи полностью готовой, Гермиона вышла наружу, и входная дверь закрылась с удовлетворяющим хлопком. Девушка второпях почти побежала вперёд по узкой дорожке и вдруг остановилась, прокручивая в голове момент, когда закрывала калитку - она перестала скрипеть! Волшебница устало закатила глаза. В этом месте есть только один человек, который стал бы стал чинить её калитку. Девушка ухмыльнулась. Непонятно было только то, ради неё он это сделал или ради того, чтобы этот ужасный скрип больше не бесил его самого... К своему сожалению, все же она выбрала последний вариант. Пока волшебница шла по тропинке, солнце медленно садилось. Красный светящийся изнутри шар все больше и больше скрывался за холмами, оставляя за собой фиолетовые и розовые акварельные разводы на небе. Она надеялась, что завтра будет хорошая погода, чтобы наконец удивить Снейпа приготовленным сюрпризом. Она уже не могла больше ждать, чтобы наконец увидеть его реакцию. Через несколько минут Гермиона увидела ту самую красно-желтую вывеску в радиусе нескольких метров и почувствовала, как у нее уже текут слюнки. Это кафе открылось два года назад и уже стало незаменимым дополнением к этому городу. Они делают лучшие Чили Чикены из всех, которые только Гермиона пробовала. Как только она добралась до двери заведения, она заметила, что внутри у кассы стоят два покупателя. На мгновение Гермиона остановилась, чтобы собраться с мыслями. Оба клиента были мужчинами. Один из них был абсолютно лысым, а его шея и оба предплечья были покрыты темно-синими татуировками. Одна бровь его была проткнута огромной черной иглой, и на все вокруг он смотрел с таким видом, что Гермионе хотел убежать отсюда подальше, но все же, все это было лишь глупыми стеретипами. Может быть, несмотря на внешность, этот мужчина обладает прекрасными душевными качествами. Второго покупателя Гермионе было трудно разглядеть из-за огромной доски с ценами, которая его закрывала, но ноги его были заметны, и вот тут-то Гермиона тихо посмеялась про себя. Нельзя было не узнать эти ботинки на тонких ногах! С ухмылкой на лице она толкнула вперед пластиковую дверь и зашла внутрь. Оба посетителя повернулись на звон колокольчика, оповещающего о новом госте. Гермиона кивнула тому магглу с татуировками, который хмыкнул и кивнул в ответ, просунув большие пальцы в колечки для ремня на джинсах и сразу приосанившись. Затем девушка развернулась и криво улыбнулась Северусу, который, по всей видимости, пытался скрыть от нее свою ответную улыбку. Он скрестил руки на груди и оперся ими на бежевую столешницу и смотрел, как Гермиона направляется прямо к нему. - Сегодня не готовишь? - спросил мужчина. - Нет. Была занята, весь день провозилась в саду, и мне просто не хватило времени, чтобы что-нибудь сготовить. А у тебя какое оправдание будет? - На последнее предложение Снейп поморщился, а Гермиона хихикнула, глядя на его реакцию. Она была уверена, что кулинария - явно не то, чем в свободное время увлекался Снейп. - Мне не нужно оправданий, - Северус наклонился к ней поближе, чтобы никто кроме них ничего не услышал, - чтобы просто любить Чили Чикены. Выражение лица зельевара оставалось невозмутимым, но Гермиона разглядела проблеск веселья в его глазах и тут же громко рассмеялась. Из-за зеркальной перегородки вышла стройная китаянка, неся в руках два крафтовых пакетика. - Вам Чили Чикены? - спросила она, подняв брови и глядя на всех троих покупателей. - Да! - хором ответили Северус и Гермиона. Девушка покосилась на зельевара и очень быстро смутилась, когда мужчина раскрыл рот от удивления и усмехнулся. Старомодным жестом он указал рукой на уже готовую еду на прилавке, чтобы она забрала ее первее. Гермиона улыбнулась и расплатилась с девушкой на кассе, которая все время озадаченно поглядывала на них двоих и все покачивала головой. Северус забрал заказ после Гермионы, и через несколько минут они уже стояли за дверью кафе, молча и неловко держа в руках пакетики с едой. - Ну, наверное, лучше начать есть, пока они не остыли, - предположила девушка, слегка потряхивая пакетом. - Да, наверное, надо уже начать, - кивнул ей в ответ мужчина. Они всё продолжали так же глупо стоять перед закрытой дверью с пакетами в руках, и, кажется, никто из этих двоих не собирался с этим ничего делать. Гермиона почувствовала себя крайне неловко, отчего издала нервный смешок. - А я... Я увижу тебя завтра? - тихо спросила она. Почему-то голос предательски вдруг задрожал, и гриффиндорка слишком неожиданно для себя покраснела. Как же она хотела, чтобы этот тусклый свет от фонаря сейчас спрятал ее дико пылающие щеки... Северус пристально смотрел на Гермиону, пытаясь прочитать какой-то скрытый смысл в ее словах. Он вдруг резко ощутил какое-то напряжение внутри себя. Ему стало интересно, зачем она задала такой вопрос: потому что правда хочет его видеть, или потому что считает, что он в любом случае придет к ней сам? - Возможно. - Снейп кивнул ей и уже развернулся, чтобы уйти прочь, но ее слова заставили остановиться и обернуться назад. - Северус? - Гермиона сделала шаг навстречу мужчине и резко остановилась. - Да? - Он вопросительно изогнул бровь. - Не хочешь завтра прийти пообедать? Мне надо кое-что тебе показать, и мы могли бы поесть у меня заодно. - Девушка застенчиво улыбнулась. - Ладно, до завтра. - Быстро проговорил зельевар, развернулся и стал отдаляться. Его фигура становилась все мельче и мельче в ночной темноте. Гермиона долго смотрела ему вслед и вдруг замерла, осознав, что несколько минут назад взяла и пригласила Северуса Снейпа на то, что люди обычно называют свиданием. Она неожиданно почувствовала, как все внутри нее буквально перевернулось, когда с ужасом поняла, что не имеет ничего против этой идеи.
56 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)