Индейцы-3

О, но ведь на самом деле все эти люди совсем не знают меня — меня настоящую. Они считают, что я была красивой — возможно. Но им просто хочется так считать, ведь «индейская принцесса», «императрица Виргинии» не может быть уродливой: колченогой, косоглазой, рябой от оспин. Оспы я не пережила и потому осталась красивой. Мне было бы любопытно увидеть своё отражение в воде их огромных окон, когда я иду по земле, которую они называют на нашем языке — Манхаттан, — хотя и сами не знают толком, что означает это слово. Но я больше не вижу себя, а они — меня. Я помню только, что была смугла и длиннокоса. Что любила смеяться, бегать наперегонки с ветром, плавать как рыба и ничего не боялась. Теперь я иду по их тропам, не касаясь ногами земли, которая некогда принадлежала моему народу. Здесь нет больше ни лесов, ни ручьёв, ни рыбы, ни дичи, небо наполнено грязным дымом, и огромные вигвамы бледнолицых закрывают верхушками солнце. Жили бы они здесь и сейчас, если бы я не закрыла собой их светловолосого капитана от занесённого над ним топора? Он хвастал потом, что я переспала с ним. Пёс. Он уехал — уплыл за Большую Солёную Воду, и я легла с Джоном Рольфом, родила ему сына — единственного сына, семя которого, однако, породило стольких знатных семей этой земли. В них течёт моя кровь. Сейчас все они ничего не знают обо мне, хотя думают, что знают всё. Обо мне, Матоаке, Ребекке Рольф, Покахонтас, «индейской принцессе, «императрице Виргинии». Что ж, пускай. Я всё ещё здесь. Я иду по своей земле. Всё живое — со мной. * * * От Томаса Рольфа, сына Джона Рольфа и Покахонтас, происходят множество выдающихся наследников: знатные семейства Виргинии, две первые леди США: Эдит Вильсон — жена 28-го президента США Вудро Вильсона, Нэнси Рейган, супруга 40-го президента США Рональда Рейгана, выдающийся астроном и математик Персиваль Лоуэлл и др.