Мастерия
4 ноября 2014 г., 21:22
Солнце ярко светило в Стране Земли. Лето здесь жаркое и сухое, с небольшим ветром и тенями, в которых можно укрыться от беспощадной жары. Но так было только в сердце страны — на границе, где высокие и величественные обрывы скал встречались с прохладной тенью леса Стран Птиц и Дождя, погода всегда была сбалансированной и совершенной. Леса — пышные, с глубоким оттенком зелёного, свежие и спокойные. Спокойные там, где Страна Дождя давала приветливую влажность, а Страна Земли — сильную жару. Таким образом, границы Стран Дождя, Птиц и Земли встретились и представляли почти нетронутый лес с глубоким озером на одной границе и высокие горы с глубокими долинами на другой.
Солнце здесь садилось на западе, опускаясь в сторону гор и становясь причиной того, что небо сменяло цвет с голубого на мягкие розовые и оранжевые оттенки. В лесу звук шагов, хрустящий от веточек и листьев, и пронзительный голос тревожили покой.
Тунк. Тунк. Тунк.
Три маленьких сюрикена легко бились о ствол старой берёзы. Металл был мутным и серым, не показывая блеск, когда свет заходящего солнца ударял по поверхности. Смех последовал вскоре после того, как пара теней с нетерпением отпрыгнула в сторону дерева, с радостью вынимая обратно резкое оружие из ствола.
— Это не принесло большого ущерба, Кейтаро, — произнёс один, рассматривая маленькие, почти невидимые отступы на коре. — Как ты станешь ниндзя, если даже не можешь оставить несколько хороших отметин на этом старом дереве?
Тот, кто кидал сюрикены, возмущённо надул губы и скрестил руки на груди, не радуясь остроте своего оружия. Две другие фигуры появились из-за дерева и, осматривая напарников, хитро посмеивались.
— Следи за своим языком, Дай, — прошипел мальчик, державший сюрикены. — Может, мне всего восемь лет, но я закончу учёбу в академии и буду таким же сильным, как старший брат. И тогда я сделаю из тебя отбивную!
— Я поверю в это только тогда, когда сам увижу, — возразил ему второй, сделав шаг вперёд. — Давай сразимся?! Прямо сейчас!
— Конечно, Дай!
Тем временем третья фигура двинулась вперёд и встала между ними:
— Так, прекратите оба! Мы не драться сюда пришли, а тренироваться! Я знала, что это плохая идея — привести вас в лес, — она посмотрела на тёмное небо. Металлический протектор, обозначающий положение полноправной куноичи, уловил последние лучи заходящего солнца. — Темнеет, нам пора возвращаться. Думаю, ваши родители будут волноваться!
— Но ведь у нас только начало всё получаться, Анеко-нии-чан! — одновременно заныли Дай и Кейтаро. — Мы не можем остаться ещё хоть на час? Окаа-сан и Отоу-сан не будут против!
Девушка чуть улыбнулась, покачав головой. Её тёмные голубые глаза посмотрели в сторону четвёртого члена команды. Это была маленькая девчонка с чёрными волосами, тихо поигрывающая кунаем и о чём-то думающая.
— Мы можем вернуться завтра. Я уверена, что вы все устали.
Вскоре солнце окончательно исчезло за горами Страны Земли, погружая всё во тьму. В небе одна за другой загорались звёзды. Кейтаро и Дай сразу же затихли и начали вглядываться в темноту, а Кая притиснулась ближе к группе, неуёмно озираясь в ожидании внезапного движения. Анеко тем временем сдула пару прядок волос с лица, несколько раздражённо осматриваясь.
— Я должна была увести вас отсюда гораздо раньше, — заявила она, щёлкнув пальцами. Рука сразу же засветилась желтоватым светом, образуя огонь для освещения. — Думаю, этого хватит. Жаль, что я не взяла с собой фонарь, а бежать в темноте очень опасно, особенно для вас.
— Я хочу пойти домой сейчас, Анеко-нии-чан…
— Не волнуйся, Кая-чан, ты и заметить не успеешь, как мы уже будем в Стране Птиц, — улыбнулась Анеко, ласково погладив девочку по голове, прежде чем повернуться к мальчишкам. — Я поведу Каю за собой, а вы двое — сразу за ней бок о бок. Поняли?
— Да, Анеко-нии-чан, — одновременно ответили мальчики, стоящие неподалёку.
— Всё будет хорошо, держитесь только рядом, — после того как все одобрительно кивнули, Анеко поспешила в сторону Страны Птиц.
Кая шла позади учителя, держа кунай в руке. Девочка всё время оглядывалась, закусив губу. Кай и Кейтаро пошли за ними: их ощущения были обострены до предела, пока они следовали за слабым светом огня на пальцах Анеко. Нельзя сказать, что они бежали, но и не шли, а скорее, передвигались умеренным темпом.
Лес был большим, и все четверо знали, что они наверняка в самом его сердце. Несмотря на то, что тут они тренировались, Анеко корила себя за то, что не уследила за временем и позволила детям поколебать её решимость вернуться домой пораньше. Хотя она чувствовала, что здесь было особо не о чем волноваться, — лес, в котором они находились, никогда не принимал гостей, так как был спрятан между долинами, горами и озёрами. Только жители Страны Птиц знали о нём, да и то ходили по его границам, чтобы собрать ягод или нарубить дров.
— Что это было? — голос Кейтаро прервал её мысли, заставив развернуться и выяснить, в чём дело.
Кая, спокойно шедшая впереди, наступила на ногу Анеко, а Дай отвесил подзатыльник напарнику.
— Дай, хватит, — сделала она выговор пареньку.
— Извините, Нии-чан.
— Что случилось, Кейтаро? — девушка с опаской взглянула на восьмилетнего мальчика, который потирал затылок.
— Я видел, как что-то движется в тени, — ответил он. — На деревьях… В нашу сторону.
Анеко нахмурилась, сомневаясь, что кто-то действительно находился в лесу, но, чтобы успокоить мальчика, закрыла глаза и выпустила чакру в поисках кого-либо, но так и не обнаружила.
— Здесь никого нет. Быть может, это просто животное или птица пролетела? Думаю, что всё в порядке.
— Да, всё в порядке! — заявил Дай. — Перестань пугать Каю-чан.
— Извините… — опустил голову мальчик. — Просто я подумал, что…
— Всё хорошо… Молодец, что был начеку, Кейтаро-кун. Ну, а теперь пошлите вперёд. У нас ещё длинная дорога впереди.
Все четверо повернулись и продолжили путь через лес. Кая всё ближе прижималась к Анеко, шла за ней след в след. Кейтаро был по-прежнему осторожен и всё время осматривался. Глаза Дая с подозрением сузились, когда он почувствовал, как ветер подхватил листья вокруг. Кая же вздрогнула, а Анеко выпустила больше чакры в руку, чтобы создать сильный свет.
— Мне так холодно… — прошептала Кая, обняв себя.
— Хочу, чтобы старший брат был здесь, — прошептал Кейтаро, ускорив темп.
— Он ведь был в твоей команде, Анеко-Нии-Чан? — спросил Дай.
Разговаривать было гораздо приятнее, чем страдать паранойей, что кто-то крался в темноте.
— Да, — ответила она. — Рай-кун и я были хорошей командой… Жалко, что он не смог присоединиться к нам сегодня…
— Мы уже почти дома? — тихо спросила Кая.
— Почти. Мы только…
Но куноичи сразу же остановилась и протянула её в сторону, чтобы остановить младших товарищей от дальнейшего передвижения. Остальные же удивлённо посмотрели на Анеко, немного испугавшись её вида. Она была в полной боеготовности, а брови нахмурились в сосредоточенности.
— Тс-с-с, — прошипела девушка, присев на корточки и ухватившись за плечо Дая. Она опустила руку, туша в ней свет. — Прислушайтесь!
Все сразу же замолчали и приняли аналогичную Анеко позу. Каждый напряг слух в надежде услышать то, что услышала девушка. Кая начала трястись, а Кейтаро заёрзал на месте. Несмотря на это, Дай сложил ладони трубочкой и приложил к уху, чтобы лучше слышать вне зависимости от издаваемых его друзьями звуков.
Помоги мне… Пожалуйста, помогите мне… Кровь… Так много крови…
Их глаза распахнулись в страхе и опасении. Голос принадлежал женщине и внушал страх. Больше всего пугало то то, что он, казалось, приближался. Шуршание листьев заставило Каю подпрыгнуть, и она закричала бы, если б Анеко вовремя не зажала ей рот рукой и не притянула к себе, чтобы успокоить. Её взгляд, тем не менее, переместился туда, откуда доносился звук, и было похоже, что следил за движением в темноте. Кейтаро проследил за её взором и взглянул на Дая, который делал то же самое, что и его старшая сестра: его тело застыло в напряжении, и на лбу образовалась морщинка от испытываемого опасения.
— Что мы будем делать? — прошептал Кейтаро.
— Я боюсь, — тихо сказала Кая.
Анеко же замолчала на некоторое время. Сперва она погладила Каю по голове, успокаивая, а другую руку прикусила до крови.
— Мне нужно узнать, кто это, — ответила девушка, не отрывая глаз от этой самой тьмы. — Что-то не так, я должна узнать, что… А вы… я вызову Торио, и он отведёт вас домой. Вы последуете за ним, не оборачиваясь, вы поняли меня?
— Нет, мы вас не оставим! Нии-чан, я тоже пойду.
— Дай! — прошипела девушка, заставив Дая смотреть на неё разбитым взглядом. — Я не хочу, чтобы вы пострадали. Со мной всё будет хорошо, сделай всё так, как я сказала!..
Кровь… кровь… я чую кровь…
Все сразу же посмотрели на палец Анеко, из которого текла маленькая струйка крови. Всё её тело бросило в дрожь, ведь голос прозвучал намного громче, чем в первый раз. Анеко спокойно поднесла палец к земле и нарисовала три простых символа. Вскоре на этом месте появился орёл, готовый взлететь в любую секунду.
— Торио, — прошептала девушка, — ты должен увести ребят отсюда и доставить их в Страну Птиц. Проинформируй Ооваши-сама о моей задержке и скажи ему послать ниндзя немедленно, особенно — если я не вернусь.
— Нии-чан, — простонал Дай. Она ничего не ответила, а только обняла его и Кейтаро, продолжая смотреть во тьму.
— Будьте осторожны, Дай… все вы, — прошептала Анеко, её руки проскользнули им за спины, и она медленно, но неотвратимо сложила печати. — Я люблю вас… но я хочу, чтобы вы бежали. Бегите быстро, хорошо? Не смотрите назад и оставайтесь с Торио.
Кая кивнула головой, а Кейтаро с Даем всё так же оставались неподвижными. Торио заклокотал от удивления, когда увидел, как что-то движется в кустах, и Анеко заметно напряглась.
— Анеко-нии-чан, мы обещаем!
— Торио, — позвала девушка птицу, — упомяни, что это нечто странное и не является нормальным существом… Ниндзя, которые будут это расследовать, должны быть предупреждены.
Птица кивнула, расправив крылья и готовясь взлететь. Тем временем Анеко вновь повернулась к Даю:
— Надеюсь, Кая-чан ничего не увидит!
Дай кивнул и взял Каю на руки, положив ладонь поверх её глаз. Он чувствовал влагу от слёз, но всё же ничего не сказал. Ухватившись за Кейтаро, он произнёс:
— Я позабочусь о них.
Кивнув, Анеко снова всмотрелась во тьму. Кейтаро заметил, что её глаза не расширялись, чтобы смотреть вдаль, а были сфокусированы на чём-то близком. Эта штука была рядом с ними. Дай боковым зрением уловил, как что-то тёмное переместилось между деревьями, и усилил хватку на ладони Кейтаро и глазах Каи.
— Торио, — прошептала Анеко.
Кровь… крови хочу… я хочу плоти.
Голос был всего в нескольких метрах от них.
— Нии-чан.
— Кейтаро…
Кровь.
— Сейчас!..
Громкий крик прозвучал в лесу, как только что-то тёмное выпрыгнуло на них из-за деревьев. Кейтаро решил закрыть глаза, а Дай наблюдал за всем происходящим.
— Катон: Татсумаки но дзюцу!
Анеко расправила руки. Тонкие бамбуковые ёмкости в них откупорились, проливая масло и заставляя огонь расти и распространяться повсюду, давая защиту. Мучительный крик эхом раздался в лесу, и Дай с широко раскрытыми глазами смотрел, как тёмный силуэт припал к земле от боли за стеной из огня. Облегчение накрыло его, как только он почувствовал, что сестра победила существо и они могли пойти домой вместе, но худшее было впереди.
Несмотря на огонь, фигура снова встала и посмотрела прямо на его сестру. Её лицо — бледное словно снег, а щёки оттенены багряными слезами. Длинные чёрные волосы закрывали черты лица, но она продолжила нетвёрдой ломаной походкой двигаться вперёд, сквозь пламя, в их сторону, не переставая шептать: «Кровь…»
Её волосы зашевелились и, прорвавшись через огненный щит, обернулись вокруг ноги Анеко и руки Каи, заставляя девочку снова закричать. Дай тянул её назад, пытаясь не отстранять ладонь от её глаз, но почувствовал знакомую хватку когтей Торио на плече. Анеко среагировала быстро, доставая кунай и отрезая волосы с руки Каи, прежде чем позаботиться о себе. Дай тем временем сосредоточил внимание на монстре, чья голова проталкивалась сквозь огонь с широко раскрытыми глазами, смотревшими на его сестру с очевидной жаждой крови в багряном взгляде.
— Нии-чан! — закричал Дай, в то время как его поднимало в воздух. Его хватка за Кейтаро и Каю не позволяла ему ринуться к ней. — Нии-чан!
Голова монстра повернулась в ту сторону, откуда слышался голос, и волосы начали приподниматься снова, чтобы поймать следующую жертву. Торио взлетал всё выше в небо. Боковым зрением Дай уже мог уловить здания и огни Страны Птиц, но его расширенные от ужаса глаза были прикованы к происходящему внизу.
Волосы метнулись в попытке поймать его и его друзей, но кунай преградил им путь, заставляя монстра посмотреть на Анеко. Пусть и тяжело дыша, но она всё ещё стояла на ногах.
— Я твой противник!
— Нет, нии-чан!
— Лети, Торио!
Орёл вскрикнул, и Дай почувствовал, как слёзы сами по себе потекли по лицу. Он в ужасе смотрел, как чудовище рванулось сквозь пламя к его сестре, чёрные волосы сомкнулись вокруг её горла, и она изо всех сил старалась освободиться. Её кунай погрузился в бледную кожу, не вызывая никакого эффекта.
Кровь!
Анеко издала яростный крик, когда её русые волосы оттянуло назад. Крики прекратились через несколько секунд, заставляя Кейтаро и Каю вскрикнуть, а Дая — смотреть, как волосы опали, позволяя увидеть его сестру с расширенными глазами и побелевшей кожей. Существо схватило её за волосы и потянуло по земле в противоположную сторону от того направления, куда Торио уносил их.
— Нии-чан!
Между деревьями под ними появлялось всё больше монстров разных форм и размеров. Их тёмные силуэты смешивались, образуя неведомую ранее этому лесу тьму.
— Нии-чан!
Кая плакала, Кейтаро кричал, а Дай продолжал смотреть, как его сестру втягивало всё дальше во тьму.
— Нии-чан…
Дай мне крови… Дай мне плоти… Просто позволь наступить тьме…
Примечания:
Ну что ж, вот и первая глава.
Как я и говорила ранее, эта работа уже переводилась другим человеком, но была заброшена спустя некоторое время. Многим читателям работы было интересно продолжение, которого, конечно же, не последовало. Решившись переводить, предупреждаю, что текст один и тот же. Так что перевод местами окажется одинаковым.
Прошу сразу же указывать на ошибки и недостатки.