Глава девятнадцатая.
21 января 2015 г., 11:29
Выплакав, как ему показалось, все слёзы, Кили медленно поднялся на ноги, дрожа от холода и отряхиваясь от мокрого снега. Мальчик вдруг почувствовал невероятную усталость. Да и солнце уже клонилось к западу, медленно начинало смеркаться. И вдобавок ко всему Кили захотел есть. Но не ему жаловаться, в доме Ренны и Тодда он привык голодать чуть ли не по несколько суток. И Кили, поджав дрожащие губы, упрямо двинулся вперёд, навстречу метели.
Нельзя было останавливаться, это очевидно, ведь иначе он мог замёрзнуть насмерть. Но куда же идти? Ведь как бы то ни было, Килиана ожидала скорейшая смерть. Малыш уже осознал это, едва ему стоило покинуть Эребор. Ему не место среди гномов. И среди людей. Ему просто не место в этом мире! Кили считал себя бесполезным и никому не нужным. От него лишь одни неприятности. Сначала он погубил свою маму, а до этого наверняка от него отказался отец, как узнал, что вскоре у матери появится такой бестолковый ребёнок, как Кили. Наверное, и мамочка расстроилась. Но всё же она подарила ему жизнь, пускай несчастливую, жизнь в страхе и боли, и такую короткую, которой предстояло оборваться в ближайшие несколько часов...
Как же холодно, думал Кили, дыша на свои руки, чтобы хоть как-то согреть их. Пальцы совсем окоченели. И сквозь эту пургу Кили ничего не видел. Он лишь понял, что по-прежнему идёт по пустой горной тропе, усыпанной белоснежным снегом. Было бы неплохо, наверное, на ночь укрыться от ветра в лесу, под сенью застывших деревьев, но деревьев не видно. К тому же Кили совсем не знал местности и вообще не был уверен, что вблизи был лес. Но Кили всё равно продолжал медленно идти вперёд, уже ни на что не надеясь и смирившись со своей скорейшей гибелью. Он лишь мысленно просил прощения у всех, кого знал, за то, что подвернулся им в этой жизни…
– Ты знаешь, в каком направлении нам двигаться? – спросил у Торина Двалин, усаживаясь на своего пони.
– Понятия не имею, Двалин, – голос узбада звучал напряжённо. – Будем искать до тех пор, пока не найдём!
С этими словами Торин натянул поводья и пустил своего пони в галоп. Двалин и ещё четверо гномов поскакали за своим Королём, высматривая по сторонам маленького темноволосого мальчугана – принца Кили. Все они очень беспокоились за ребёнка и мечтали как можно скорее найти его, пока не стало слишком поздно. Двалин догнал Торина и поравнял с ним своего пони.
– Торин, не беспокойся, я выслал отряды. Они или мы найдём Кили обязательно!
– Я верю, – слабо отозвался Торин, но от Двалина не укрылось то, что в синих глазах узбада блеснули слёзы от отчаяния. – Просто понятия не имею, куда он мог уйти! В Дэйл? А может в Эсгарот? О Махал, а если он утонул?! Ведь лёд ещё не совсем окреп!
– Я не думаю, что он утонул, Торин, – покачал головой Двалин. – И уж тем более, если он убежал в поисках уединения, то он бы не стал идти напрямик к людям, а обошёл Дэйл стороной.
– Ты так думаешь?
– Дэйл обыщет отряд Танда, я распорядился. А Эсгарот возьмёт отряд Лони. Остальные будут патрулировать окрестности.
– Тогда мы просто поедем вперёд, – решил Торин, глядя вдаль слезящимися от горя и вьюги глазами. – И будем молить Махала о везении. Лишь бы с Кили всё было хорошо…
– Почему он убежал? – негромко спросил Двалин.
Двалин мало знал о Кили, Торин толком не успел ему ничего рассказать, по приезду король сразу же погрузился в работу. Но из рассказа Балина, Двалин понял, что маленький Кили – полукровка, что Дис и Торин нашли его в Эредрине, в небольшом людском городке на окраине Рохана. Балин также рассказал брату, что Фили никак не желал принимать Кили в семью. Из этого короткого рассказа мало что было понятно о прошлой жизни Кили, или, как его раньше звали, Килиана. Поэтому Двалин и решил спросить Торина о Кили, вдруг ему что-нибудь известно?
– Из-за Фили, – сухо ответил Торин и нахмурился. – Из-за него мой малыш пропал, Двалин! Фили такого наговорил ему…
– Что же? – испуганно спросил Двалин.
– Не знаю, что именно, Двалин, но это уже не в первый раз! Ещё в Эредрине Фили грубо прогнал Кили, велев ему возвращаться назад к тем противным мыловарам, мол у них ему самое место! Но это не так, Двалин! Кили гном, его место рядом с нами! Рядом со мной…
Говорить дальше Торин не мог, слова вмиг оборвались, сменившись горькими всхлипами. Двалин смерил узбада взглядом, полным сочувствия. Было бы нелепо говорить, что Двалин, не имея детей и племянников, полностью понимал Торина, но он представлял, какого это – терять своих близких. И Торин сейчас так боялся потерять Кили…
– Ну тише, Торин, всё будет хорошо! Мы найдём Кили…
– Ваше Величество! – вдруг донёсся до Торина голос одного из гномов, который ехал на пони впереди. – Тут на снегу следы! Их почти замело, но ещё видно…
– О Махал, – выдохнул Торин, соскакивая с пони и чувствуя, как его сердце забилось быстрее. – Всем стоять!
Отряд остановился, а Торин тем временем пробежал несколько шагов вперёд и упал на колени, рядом со следами, чувствуя, как из его глаз брызнули слёзы. Следы Кили, без всякого сомнения! Такие одинокие… и почти не видные!
– Ваше Величество? – вопросительно посмотрел на короля гном, стоящий рядом, в ожидании дальнейших указаний.
– Нам надо спешить, – распорядился Торин. – Кили пошёл вверх по этой горной тропе. Следы почти замело… надо успеть найти его!
И Торин, снова оседлав пони, вместе с отрядом стремглав помчался вперёд, то и дело сверяясь со слабыми следами на снегу, что находились по правую руку…
У Кили больше не было сил. Малыш резко остановился, его ноги подкосились. Он весь дрожал от холода: плащ с капюшоном совсем не спасал от ледяной вьюги, а своих пальцев Кили даже не чувствовал. Казалось, что даже дыхание замёрзло, раз оно больше не могло согревать его руки. Мальчик обессиленно упал прямо на снег, содрогаясь и чувствуя, как усталость наконец-то взяла вверх над ним, и приготовился к смерти.
Кили понятия не имел, что такое смерть. Просто конец жизни? Или нечто иное? Что с ним сейчас произойдёт? Куда он попадёт? Или просто исчезнет? Интересно, а умирать – это больно? Столько вопросов вскружили сознание малыша, но, увы, на них никто не мог ответить…
Мальчик всхлипнул и закрыл глазки. Сейчас он встретит свой конец… Не должен был он появляться на этом свете! Лучше бы… лучше бы его не было. И лучше бы мамочка была жива. Вместо него…
– Мой малыш…
Кили резко открыл глаза, услышав совсем рядом с собой тёплый женский голос, и вздрогнул. Перед ним стояла женщина: она была выше гномов, и Кили тут же догадался, что она из рода людей. Она была облачена в белоснежное платье, да и кругом было белым-бело, но Кили не ощущал холода. Здесь вообще всё было по-другому. Это явно не Средиземье! Но неужели он уже умер? Так быстро! И Кили снова перевёл взгляд на стоящую перед ним женщину. Её тёмные волосы были собраны в лёгкую косу, а голубые глаза так и излучали любовь и заботу. И Кили вдруг догадался…
– Мама?
– Да, мой сынок...
– Мама! – Кили сел, протирая глаза, и не веря в своё видение. Неужели это правда она? Его мама…
– Мой мальчик, – женщина тепло улыбнулась и села рядом с ним, протягивая руку. Кили жадно схватился за неё, боясь отпустить, боясь, что она вдруг исчезнет, и он больше никогда её не увидит. – Я так горжусь тобой, малыш! Я наблюдала за тобой с небес в течение пятнадцати лет! И ты был таким сильным и стойким, сынок. Не каждый ребёнок вынес бы издевательства тех жестоких мыловаров… мне так жаль, что так всё получилось, сынок. Не такой жизни я для тебя хотела…
– Мамочка! – Кили крепче сжал руку матери. – Прости меня! Из-за меня ты погибла!
– Ну что ты, сынок, это не так, – покачала головой мама. – Я так счастлива, что ты выжил! Хоть и жизнь твоя была такой непростой… столько испытаний…
– Лучше бы я умер вместе с тобой, – всхлипнул Кили, отворачиваясь. – Прости, мам. Я ничтожество, я приношу окружающим лишь только несчастье и беды!
– Это не так, – покачала головой женщина, легонько приподнимая сына за подбородок. – Ты родился под счастливой звездой, мой мальчик! Да, ты не такой, как все, но поверь, это вовсе не делает тебя ничтожеством! Ты особенный! Ты такой храбрый, и сердце твоё такое доброе, даже после того зла, под гнетом которого ты жил в доме мыловаров столько лет. Ты сумел сохранить в своём сердце доброту. И честность. Ты такой сильный, сынок, даже представить себе не можешь, насколько! И ты так похож на своего отца…
– Мамочка, он тоже умер? – затаив дыхание, спросил Кили, хотя уже знал, какой услышит ответ.
– Да, родной, – вздохнула мать. – Мне очень жаль... но ты правда на него очень похож! У тебя его глаза…
– Мам… а я тоже умер?
– Нет, сынок! Ты, слава Эру, пока что жив. И пообещай мне кое-что, пожалуйста…
– Что угодно, мамочка…
– Борись. Не спеши умирать, сынок. У тебя ещё впереди целая жизнь!
– Но я никому не нужен, мам! Мне не место среди живых…
– Нет, мой мальчик. У тебя появилась семья. Торин и Дис. Славные гномы… я всегда молилась Эру, чтобы он сжалился над тобой и подарил тебе семью. И он услышал мои молитвы!
– Я сбежал от них, мам… мне не место среди гномов! Так сказал Фили…
– Он полюбит тебя. Вы с ним найдёте общий язык, сынок, вот увидишь. Совсем скоро…
– Но разве я… сейчас не умру?
– Нет, сынок. Я не хочу, чтобы ты умирал. Ты должен бороться. И придёт время, мы с тобой увидимся в загробном мире. Но пускай это будет нескоро…
– Я не хочу возвращаться, мам, – Кили прижался к груди матери, чувствуя, как она начала гладить его по голове и спине. – Я хочу остаться с тобой…
– Подумай о Дис и Торине, – прошептала она. – Они так обрадовались, когда ты у них появился! И представь себе, как они сейчас расстроены, что ты убежал! Торин ищет тебя в эту самую секунду. Ты должен вернуться к ним… А мне, увы, пора… но, клянусь тебе, мы с тобой ещё встретимся, мой сынок…
– Мам… МАМ!!!
Но женщина вмиг исчезла, и Кили остался совсем один, вновь почувствовав жгучий холод и услышав завывание метели…
– Кили… КИЛИ!
Торин увидел ребёнка, завёрнутого в плащ, и лежащего в сугробе, и сразу узнал в нём своего племянника. Нет, Махал, только не это! Он не мог умереть, не мог! Торин спрыгнул с пони и подбежал к Кили. Двалин и остальные не отставали от Торина, но встали чуть поодаль, со страхом глядя на замёрзшего мальчишку, который лежал без сознания.
– Нет.. НЕТ!
Узбад осторожно прикоснулся к шее Кили и облегчённо выдохнул, обнаружив, как слабо пульсировала под кожей жилка. Жив… О Махал, спасибо!
– Мой король, – один из гномов протянул ему шапку, пару варежек и тёплую шкуру, в которую Торин тут же закутал Кили.
– Спасибо, Эрн, – от души поблагодарил его Торин. – Нам надо возвращаться в Эребор. Как можно скорее…
– Торин, давай я повезу Кили, – предложил свою помощь Двалин, но Торин резко покачал головой.
– Нет, я сам. Для всех вас другое задание, Двалин. Найдите отряды и сообщите им, чтобы прекращали поиски. Известите о том, что Кили найден.
– Как скажешь, – согласился Двалин, и вместе с остальными оседлал пони. – Добирайтесь скорее.
Торин кивнул и тоже сел на пони, бережно прижимая к себе Кили и придерживая его, чтобы не дай бог не упал. Король натянул поводья свободной рукой и прошептал своему пони:
– Довези нас домой. Скорее…
Пони понял хозяина и изо всех сил поскакал в сторону Эребора. А Кили, словно почувствовав шевеление, вздрогнул во сне, и Торин напрягся, увидев, как задрожали веки малыша.
– Ну тише-тише, малыш, всё будет хорошо…
– Господин Торин, – слабо промолвил Кили.
– Да-да, Кили, и мы едем домой! Махал, как же я за тебя испугался…
– Простите меня, – мальчика пробила крупная дрожь. – Я не заслуживаю вашей заботы…
– Кили, что за глупости! Перестань так говорить, пожалуйста…
– Простите…
– Тебе не за что просить прощения, Кили! Потерпи, родной, скоро мы будем дома… потерпи, мой мальчик…
Кили устало кивнул Торину и вновь закрыл глаза. Похоже, сам Эру был против того, чтобы Кили покидал свою новую семью. А как же Фили? Он ведь расстроится, когда узнает, что Кили вернулся! И от этих мыслей Кили стало ещё хуже…
– Никогда больше меня так не пугай, Кили! Никогда не пропадай…
– Хорошо, господин Торин, – Кили преданно прижался лбом в руку Торина, которая крепко держалась за поводья. – Этого больше не повторится. Простите меня за доставленные вам неудобства, и, если вы накажете меня так, как сочтёте нужным, я отнесусь к этому по-взрослому…
– Как же рано ты повзрослел, Кили, – с болью в голосе проговорил Торин. – Не такой жизни ты заслуживаешь, Кили…
Кили промолчал. Он не привык, чтобы его жалели. А Торин и Дис похоже только это и делали. И Кили вдруг вспомнил ту женщину, которая приснилась ему несколько минут назад. Его мама… наконец-то он её увидел, пускай и во сне! И она сказала, что он нужен Торину и Дис. Что они его новая семья.
– Как ты? – озабоченно спросил Торин после недолгого молчания. – Замёрз?
– Немного, – ответил Кили. – То есть, нет! Совсем не замёрз…
– Ну ладно-ладно, – отмахнулся Торин. – Скоро приедем в Эребор, и ты согреешься. Потерпи, малыш, уже немного осталось. Вон наша гора! Её уже видно…