Иная история

ГЛАВА 15. Джон резко свернул на обочину, и мне ничего не оставалось, как последовать за ним. Остановив черный пикап, он резко выскочил из него и ударил кулаком по бамперу. - Проклятье! - Что произошло? – Попутно расталкивая дремавшего на пассажирском сидении Дина, я наполовину вылезла из Импалы с водительского места и смотрела на Джона. -Сукин сын! – Охотник продолжал негодовать. - В чем дело? – Сонный Дин вылез из машины на утреннюю прохладу под легкую морось. - Пастер Джим убит. Я наслышана о нем. Братья отзывались о священнике с большой теплотой. Именно он мог в любой день приютить маленьких братьев у себя, когда Джон уезжал на длительные охоты или дать ценный совет. И не смотря на то, что он был охотником, всегда исправно служил церкви. - Как? – Сэм тут же отвлекся от изучения газет. Лицо его страшно опечалилось. - Ему перерезали горло. Те, кто сообщили мне о его смерти сказали, что на месте убийства было полно следов серы. - Демон. – Голос Дина мгновенно посуровел. – Тот самый? - Я не уверен… - И что же мы будем делать? – Я озвучила вопрос, вертевшийся в головах у нас троих. - Нам нельзя терять ни секунды. Срочно нужно поднять записи больниц, составить списки тех детей, кому должно исполниться полгода. Вчера вечером Джон сообщил, что перед самой смертью Мэри в их городе были обнаружены признаки появления демона, такие как мор скота, электромагнитные бури, скачки температур. Такие же были обнаружены и за неделю до смерти Джессики. Но в основном пострадавшими были семьи, у которых были полугодовалые дети, то есть, демон охотился за такими детьми, убивая всех, кто встанет у него на пути. И Сэм, узнав это, начал винить в смерти Джесс и Мэри себя, ведь ему тоже было полгода, когда их мать погибла. И мы никак не могли его переубедить. Теперь точно такие же признаки обнаружились и в городе Салвэйшн, штат Айова. Мы туда и направлялись. - Но этих детей же могут быть десятки, как мы определим, какой подходит нам? – Удрученно спросила я. - Проверим всех, вот как. – Раздраженно ответил мне Джон. – Еще вопросы есть? Я хотела было высказать ему пару слов, но не стала, ведь он только что узнал о смерти своего друга, и ему нелегко. - Иди поспи. – Дин тронул меня за локоть, выводя из раздумий. – Ты же всю ночь за рулем. Я поведу. Второго приглашения не требовалось. Если честно, я просто жутко устала, и мечтала только об одном – поскорей забраться на заднее сидение, свернувшись там калачиком, укрыться курткой Дина и погрузиться в мир снов. … Мы втроем зашли в госпиталь. Джон, как всегда, отправился куда-то один. Мы с Сэмом подошли к одной из медсестер и представились детективами, попросив принести нам свидетельства о рождении всех полугодовалых детей. Дин тем временем пошел в регистратуру к очень симпатичной девушке, стоящей за стойкой. - Я могу вам помочь? – С ослепительной улыбкой спросила она. Дин сразу хитро заулыбался. – Еще как. Девушка лишь усмехнулась, прекрасно поняв его намерения. Что ж, у обладательницы такой внешности Дин был таким не первым и далеко не последним. Сэм разочарованно вздохнул. Думаю, он понял, что на Дина сегодня можно не рассчитывать. Дин обернулся, будто почувствовав наши взгляды и посмотрел на меня. Я невинно похлопала глазами, а потом подняла брови. Его улыбка слегка померкла, он обернулся к красивой девушке и показал корочку: - Жаль только, что я на службе. Сэм пораженно пихнул меня в плечо. - Научи меня так делать! Я лишь посмеялась и направилась вслед за подошедшей медсестрой. … Через час мы с младшим Винчестером вышли из госпиталя. От Джона так и не было вестей, а Дин смылся черт знает куда. Сэм что-то деловито вещал мне, но я слушала вполуха. Как мы найдем нужного ребенка из четырнадцати? А у нас времени-то меньше недели. Вдруг справа от меня заметно похолодало. Я остановилась и повернула туда голову. Сэма там не было, хотя только что шел тут. Он отстал от меня примерно на метр, и стоял, болезненно зажмурившись и держась пальцами за виски. У него видение. Давно уже не было. Я не могла увидеть то, что видит он, но чувствовала, что это что-то нехорошее. Вдруг он сильнее вцепился в голову и пошатнулся, вцепившись одной рукой в мое плечо, дабы не упасть. Врачи, стоявшие кучкой неподалеку, очень внимательно посмотрели на нас. Я показала им жест «все хорошо» двумя пальцами, мило улыбаясь и стараясь не завалиться под резко обрушившимся на меня немалым весом Сэма. Мне показалось, что он вот-вот упадет, и тогда от врачей нам уже не отделаться, но он вдруг глубоко задышал и открыл глаза. - Поезд… поезд – он лихорадочно полез ко мне в сумку. – Поезд… - Сэм, все в порядке? Он вытащил карту из небольшого кармашка и начал бегло ее рассматривать. - Так, Ани, ты… разыщи Дина, потом вместе встретимся в мотеле – он выставил руки перед собой и начал пятиться от меня. – А я пока проверю. – И он быстро зашагал в сторону… чего-то там. Я понятия не имела, что находится в той стороне, ведь ни разу в этом городе раньше не была. … - Так значит, видения? – Джон сидел на бордовой кровати и напряженно смотрел на Сэма, который потирал глаза пальцами. - Да, я… видел, как… демон сжигает… женщину на потолке. – Сэм все никак не мог сосредоточиться. - И с этой женщиной все произойдет именно так, потому что… - Потому что все происходит так, как в моих видениях. - Сначала кошмары ему снились, потом он начал видеть их наяву – Дин, сидящий рядом со мной, подал голос. - И вы говорите мне это только теперь? – Раздраженно спросил Джон. Мы все трое синхронно подняли головы на него. - Мы не знали, что это – сказал Дин, пытаясь оправдаться. - Когда с твоим братом происходит подобное, ты хватаешь трубку и звонишь мне, ясно? – Джон сказал это слишком громко. Мое терпение лопнуло. Я резко вскочила. - А мы звонили – так же громко заговорила я – звонили миллион раз. Дин звонил тебе из Лоуренса, Сэм звонил, когда он умирал! – Я ткнула пальцем в Дина. – Но ты не соизволил поднять трубку ни разу, естественно, куда уж тебе до нас, простых людей! Даже когда твои сыновья были в страшной опасности, или умоляли о помощи, ты все равно не брал трубку! Да проще дозвониться в белый дом, нежели до тебя! – Сказав это, почти срываясь на крик, я продолжала злобно буравить его взглядом. Наконец-то смогла хоть чуть-чуть высказать ему то, что думала. Джон немного поморгал, а потом печально ответил: - Ты права. Я фыркнула и села обратно рядом с Дином. Вот так то! … - Вот, взяла самый лучший. – Я зашла в номер и положила небольшой сверток на стол перед тремя мужчинами. Джон, пока я снимала верхнюю одежду, развернул бумагу. - Да, очень похож. – Охотник взял в руки револьвер, очень походящий на кольт. – Спасибо, Ани, сколько я тебе должен? - Нисколько – отмахнулась я. Шесть часов назад нам позвонила Мэг. Оказывается, эта сучка не сдохла, когда мы выкинули ее с седьмого этажа. И она поведала Джону, что это она убила Джима, и прямо во время их разговора убила Кейлеба – старого друга Джона, сказав, что бы принес ей кольт, иначе она будет убивать всех, кто когда-либо давал Винчестеру приют, помогал и т.д. Охотник согласился на ее условие, а потом сказал нам, что пойдет туда, но принесет подделку, ведь кольт никто кроме лишь некоторых людей не видел. Ну, я и вспомнила, что у меня есть один знакомый оружейник-антиквар. И я сгоняла до него, благо было недалеко. - Да, подделка хорошая, но что будет, когда Мэг поймет? – Дин обеспокоенно вертел ствол в руках. - Мне нужно выиграть совсем немного времени. – печально сказал Джон. – Для вас. - Постой. Ты что же это, хочешь, что бы мы сразились с демоном? Убили его? - Нет, Сэм. – Джон резко встал. – Я хочу, что бы мои близкие не умирали. – Его голос стал взлетать все выше и выше. – Хочу, что бы ты учился в колледже, что бы у Дина был собственный дом, семья! – Он отвернулся от нас. Я бросила взгляд на Дина и тут же столкнулась с его. От этого я мгновенно отвела глаза. Джон шмыгнул носом. - Я хочу вернуть свою жену. Хочу, что бы это все кончилось. Мне стало очень жаль охотника. Впервые за все проведенное с ним время. Несмотря на его скверный характер, он был жутко несчастным человеком. Он потерял свою любимую, был вынужден поставить родных сыновей на столь опасный путь, и все время только и делал, что терял все и всех. Но он все равно не сломался. И это придавало огромное уважение ему в моих глазах. … Я смотрела в большое окно в доме Моники. Именно ее Сэм и видел в своем видении. Сбежав от меня тогда, у госпиталя, он познакомился с ней и с ее полугодовалой малышкой Рози. - Сэм, схема с утечкой газа еще ни разу не срабатывала. Ни, когда я охотилась одна, ни, когда я охотилась с вами. – Негромко сказала я, услышав его мысли. - Можно не лезть ко мне в голову? – Немного раздраженно ответил он мне, наклонившись вперед с заднего сидения. - Извини, что я могу поделать, если твои мысли сейчас просто как радио! – Язвительно ответила я. Разумеется, мы все нервничаем. Сэм особенно. Но это не дает ему право огрызаться на меня. - Заткнитесь, уже как два старых супруга грызетесь. – Так же негромко, но не менее раздраженно сказал нам Дин. - Пошел к черту, Дин. – Синхронно ответили мы ему. - Тогда давайте скажем правду. – У младшего Винчестера, судя по всему, совсем крыша поехала от волнения. - И как ты себе это представляешь? – Саркастично спросила я. – Привет, Моника, мы охотники на нечисть, и если вы сейчас же не пойдете с нами, ночью за вашей дочерью придет демон, а заодно сожжет вас на потолке. – Я скривила губы, показывая, что такая версия не катит. – Не очень-то. - Да знаю, знаю. Просто нервничаю, потому что отца с нами нет. Вот и несу всякую чушь. – Он устало откинулся обратно на спинку заднего сидения. Да, Джон просто отдал нам кольт, сказав, чтобы не стреляли лишний раз, ведь там осталось всего четыре пули, а без них ствол бесполезен, и уехал. Как всегда, ушел по-английски. … Муж Моники уже задергивал шторы на окнах. Мы стояли у их дома уже примерно часа три. Я полусидела – полулежала, прислонившись к Дину, упорно делая вид, что заснула, а он смотрел в окно, задумчиво поглаживая меня по волосам кончиками двух пальцев. Это на меня невероятно успокаивающе влияло. Мне хотелось так и остаться тут и сидеть, чувствуя, как его рука прикасается к моей голове. - Знаешь, Дин – полушепотом сказал Сэм с заднего сидения, наверняка так же наивно полагая, что я сплю. Да кто же заснет перед таким важным делом? – Спасибо тебе. Дин даже на секунду прекратил гладить мои волосы. - За что? - Да за все. За то, что ты был рядом. За то, что я всегда мог рассчитывать на тебя... Вот решил сказать. Так, на всякий случай. - Стоп, стоп! – Дин даже повысил голос. – Ты говоришь так, будто прощаешься. А ты не умрешь. Никто сегодня не умрет, ни мы, ни семья Моники, понятно? – И Дин продолжил перебирать мои волосы, только более жестко. … Прошло еще не менее двадцати минут, прежде чем радио вдруг забарахлило и откуда ни возьмись налетел ветер. Я тут же подняла голову, тем самым выдав себя. Дин тут же убрал руку с моей головы. Внутренний голос протестующе взвыл: «Ну куда?!» Ладно, не об этом нужно думать сейчас. Мы стали напряженно прислушиваться, а гул и помехи все усиливались. Наконец, все стало понятно. - Это оно! – Взволнованно сказал Сэм и поспешил выскочить из машины, прихватив кольт. Без особого труда Дин вскрыл дверь дома и мы тихо прошмыгнули внутрь. Сэм тихо продвигался вперед, дальше Дин, я прямо за ними. Мы уже пересекли всю гостиную, не издав ни единого звука. Братья уже заглянули за угол, как вдруг я услышала шаги позади себя. Я резко обернулась и увидела биту, летящую прямо к моему лицу. И она непременно поздоровалась бы с моими зубами, если бы не Дин, который ее перехватил. - Воры! – Заорал муж Моники. – Пошли вон из моего дома! - Нет, сэр, мы пришли помочь… - Дин тщетно пытался воззвать к здравому смыслу мужчины, но он, похоже, уже был в пылу сражения с ворами. Ну, ладно. - Закрой рот! – Зашипела я на него. - Моника, спасай ребенка! – Еще громче заорал он своей жене, которая, абсолютно не понимая, что происходит, прибежала на середину лестницы, ведущей на второй этаж. - Да закрой же ты рот! – Я схватила биту, которая выпала у него из рук в пылу сражения и огрела его по голове. Не очень сильно, но этого хватило, что бы оглушить. Моника закричала и бросилась наверх. - Нет, нет, только не в детскую! – Закричал Сэм, до этого пытавшийся разрулить ситуацию, и бросился наверх. - Беги за ним! – Дин взвалили на себя обмякшее мужское тело и потащил его вон из дома. Я бросилась наверх, откуда уже доносились крики Моники. Вбежав в детскую вслед за застывшим на пороге Сэмом, я увидела, что женщину пригвоздило к углу между стеной и потолком, а над детской кроваткой стоит мужчина в длинном черном пальто. Он резко обернулся к нам. Я похолодела. Его глаза были желтыми. Ярко желтыми. И зрачок, и радужка. Только склера была белой, как у всех людей. - Рози! Рози! – Моника продолжала плакать и кричать одновременно. Сэм, ненавистно глянув на желтоглазого, выстрелил. Но тот исчез. Моника тут же упала с потолка, ставшая подвластной силе гравитации. - Моя девочка, Рози! – Она бросилась было к кроватке, но Сэм обхватил ее и поволок вниз. Я подлетела к люльке и достала улыбающуюся мне девочку. Как только она оказалась у меня на руках, их опалил огонь, вмиг объявший кроватку. Я быстро побежала вниз, прижимая к себе ребенка. Мгновенно начался пожар, повсюду распространился дым. Мы выскочили на улицу, кашляя и задыхаясь. Моника забрала у меня ребенка и подошла к мужу. - Спасибо вам. Мы обернулись на горящий дом. На втором этаже от жара огня разбилось стекло, и мы увидели черную тень. Это был он, он не ушел! - Он все еще там! – Рявкнул Сэм и бросился было в дом, но Дин загородил ему дорогу собой. - Нет, Сэм, дом горит, это самоубийство! – Они начали бороться, я тут же поспешила на помощь и вместе мы смогли удержать вырывающегося Сэма, прижав его к земле. Силуэт на втором этаже исчез. … - Если бы вы только не удержали меня… - Сэм говорил это, выдавливая каждое слово и раскачиваясь взад-вперед на кровати. – Я бы покончил с этим демоном. - Сэм, ты бы покончил только с собой. – Дин ходил по комнате туда-сюда, все набирая номер все никак не отвечающего отца. - И пусть! Я готов умереть, только бы убить его! – Сэм вскочил. Так, чувствую я, назревает нечто. - Этого не будет никогда! – Резко ответил ему брат. – Знаешь, я тоже хочу убить демона, но не погибнуть при этом! Если смерть демона означает и твою смерть, то надеюсь мы никогда его не найдем! - Да что же ты говоришь? – Закричал Сэм. – Он убил нашу маму и мою невесту! - Они мертвы, им уже не помочь! – Рявкнул Дин. Сэм резко подскочил к брату, схватил его за грудки и с силой швырнул к стене. Я негромко вскрикнула. Еще чего, позволю я тебе его бить! Подбежав к братьям, я встала между ними, уткнув вытянутую левую руку в грудь Сэма, а правую в грудь Дина, таким образом их разнимая. - Не смей так говорить, не смей! – Шипел Сэм. Дин смотрел на брата секунд десять. А потом тихо заговорил: - Слушай, мы и отец – вот все, что осталось... Все, что есть у меня. Нет, хватит, не говори так, я же сейчас разревусь! - Порой мне кажется, что я вот-вот вас потеряю… А без тебя, Ани и отца… без вас я умру. - Его глаза начали блестеть. Сэм отпустил его и отошел в сторону, справляться с чувствами. А я со своими справиться уже не могу. Развернувшись, я обвила руки вокруг шеи Дина и прижалась к нему, ободряюще погладив по спине. - Не говори так, пожалуйста. – Тихо сказала я ему. - Отец ведь должен был позвонить, верно? – Спросил Сэм, потерев лицо руками. Дин отпустил меня и я отошла на шаг. - Может, наберешь его еще раз? – Негромко предложила я. Дин достал телефон и, нажав пару кнопок, приложил к уху. Через десяток секунд он изменился в лице, его зрачки расширились, глаза открылись чуть шире, а потом лицо застыло. Так, он в ужасе. Только из-за чего? - Где он? – Только и произнес Дин. В трубке четко послышался ласковый женский голос: Вы больше никогда не увидите своего папочку снова.