Иная история

ГЛАВА 20. Из здания донеслись звуки разбиваемой посуды. Мы втроем переглянулись. Похоже, семейная склока. Мы поспешили внутрь, дабы успеть разнять разгневанных мать и дочь. - И что же ты сделаешь? – Джо ходила вслед за матерью по всему бару, задевая на своем пути как можно больше мебели. – Запрешь меня в подвале?! - А тебе бы это не помешало! Ты заслужила! Если так хочется самостоятельной жизни, возвращайся обратно в колледж! - Я была там белой вороной с коллекцией ножей! Да уж. Помню я, как мы с мамой ругались. Правда, я тогда была поменьше. Папа пытался часами нас успокоить. Эллен тем временем все продолжала кричать. - А что, валяться мертвой на проселочной дороге лучше?! Я негромко кашлянула. Эллен обернулась ко мне. - Не сейчас, ребята. - Есть, мэм, – братья направились было к выходу, но Джо решительно направилась в нашу сторону. - Я хочу знать их мнение. - А мне плевать на их мнение, если я сказала, что ты останешься, значит… - неизвестно, чем бы все это закончилось, если бы не раздавшийся телефонный звонок, который заставил Эллен прервать скандал и пойти отвечать. Джо тем временем протянула Дину какую-то папку. - Три недели назад в Филадельфии пропала девушка, – увидев, что Дин ее не берет, она лишь протянула ее еще ближе – папка не укусит. - В отличие от твоей мамы. Я цокнула языком и взяла папку. Похоже, из нашей троицы только я не боюсь Эллен. - И девушка не первая, – продолжила Джо – за восемьдесят лет там пропало шесть женщин, все блондинки. И полиция не насторожилась. Так что это либо дух, либо… - Кто собрал досье? – Дин, хоть и не взял их в руки, изучал наработки у меня в руках. - Я сама, - без тени хвастовства сказала девушка. Оно просто великолепно. Здесь собрано все, что только нужно для полноценного расследования. Толковая девочка. - Вот вы и отправляйтесь на это дело! – Эллен уже поговорила по телефону и подошла к нам. - Мам! - Джоанна Бет Харвелл! С меня хватит потерь. Я не хочу потерять еще и тебя. Бедная женщина. Сколько же она натерпелась. А ее муж… она так сильно его любила. И до сих пор любит. И она потеряла его. Разумеется, свою единственную дочь, которую она безумно любит, к охоте она не подпустит и на пушечный выстрел. И я ее прекрасно понимаю. … - Знаете, мне как-то неудобно перед Джо, – Сэм все занудствовал. - Пфф, ты можешь ее представить здесь? На этой работе? Охота – не женское дело – Дин лишь отмахнулся. - Ну я же охочусь. - Ну, понимаешь, ты – другое дело… Ты профи. Можешь воспринять это, как комплимент. - О, спасибо, это ощутимый плюсик в моей биографии. Но вот как объяснить этой неотёсанной Джо, что охота как раз таки для профессионалов, а не для маленьких девочек, наслушавшихся романтичных рассказов от полупьяных охотников в баре? Дин посмотрел на меня, подняв брови, видимо, я опять в точности высказала его мысли. Мы шли по коридору многоквартирного дома. После осмотра квартиры пропавшей девушки мы убедились, что дело там нечисто, когда обнаружили там эктоплазму на вентиляции. Как сказал Сэм «оставить ее могут только по-настоящему отмороженные духи». И теперь мы решили быть осторожнее и поосмотреться. Вдруг из квартиры неподалеку кто-то вышел и раздались звуки женского и мужского голосов. Мы поспешили слиться со стеной за углом и умолкнуть. Два голоса что-то мило обсуждали, когда я внезапно узнала один из них и тут же вышла на всеобщее обозрение. Какого же было удивление братьев, когда мы увидели в коридоре Джо с каким-то мужчиной. - Что ты здесь делаешь? – Дин говорил это слегка сурово. - Ой, Динчик, ты здесь! – Джо тут же запорхала нам навстречу. Как она его назвала? Динчик? Господи, кто-нибудь, принесите тазик. Она по-хозяйски обняла Дина одной рукой и придвинула поближе к себе. - Это мой жених Дин, - начала представлять она нас мужчине – а это его приятель Сэм с женой Ани. Моя левая бровь взметнулась вверх. Мне не очень-то понравилось такое представление. - Знаете, та квартира, из которой месяц назад съехали жильцы…. - Я бы скорее сказал, сбежали, - невесело усмехнулся, как я поняла, домовладелец – еще и не заплатили. - Так вот, - продолжила Джо. – эта квартира – просто чудо. И мы ее берем, - тут она достала из кармана внушительную пачку денег, от чего брови теперь взлетели у нас у всех. … - Чур ты спишь в кресле, - мне не нравилась эта активность Джо. Она только приехала, а уже командует больше нас всех вместе взятых. - А твоя мать вообще в курсе, что ты здесь? – Дину тоже было не по нраву ее появление. - Я сказала ей, что еду в Вегас. И Эш поможет мне. Ну, поколдует с кредитками, задействует их по всему моему маршруту. А то мама ведь проверит. - Ты напрасно здесь, - я лишь покачала головой. Джо как-то странно на меня посмотрела. - Я уже здесь. Так что смирись. – Похоже, наши с ней теплые отношения начинают таять. – Я принесу всем по соку, - она мило улыбнулась и пошла на кухню. - А я ей помогу, - я точно так же улыбнулась и пошла седом за ней, быстро нагнала, взяла за локоть и затащила в темный угол между двумя комнатами. - Послушай, девочка, тебе тут не место. Охота – не женское дело. - Ну ты же охотишься! - Я стала охотиться потому, что потеряла сестру и отца, а моя слегка свихнувшаяся на этой почве мать обвинила меня в их смерти и сказала катиться на все четыре стороны! – в ярости прошипела я. Джо несколько секунд смотрела мне прямо в глаза, будто пытаясь понять, вру я или нет. - Мне все равно, - она вырвала свой локоть и продолжила путь на кухню. Ну, что за упрямая идиотка! … Дин неловко повернулся в кресле и повернул к нам голову. - С пробуждением, - не скрывая иронии, сказала Джо. - А где Сэм? - Ушел за кофе, - хором ответили мы с Джо. Дин, ворча про то, как у него болит спина, встал с кресла и медленно подошел к столу. - Ну а как вам, девочки, спалось на перине? - Никак. Я сводила воедино факты, - ответила Джо. - А я бездельничала. Я поиграла в «змейку», помылась, почистила оружие, подточила свои ножи, приготовила нам немного поесть и, да, старалась не мешать нашему юному детективу. – Я кинула взгляд на Джо, с которой мы за ночь, вроде, помирились, но это лишь видимость, меня так и подмывало ее подколоть, ведь она решила показать, какая она взрослая, и все-такое, но я-то видела, чего ей стоила бессонная ночь. Положи ее сейчас на кровать, уснет через минуту. Хотя она, наверное, жутко гордится собой, ведь вчера именно она обнаружила призрака в вентиляционной шахте. Там, кстати, они с Дином так же нашли клок светлых волос. Вот Джо и решила показать, что теперь совсем взрослая, и решила не спать ночами. Посмотрим, как ее сегодня будет срубать. Дин, кажется раздосадованный тем, что девушки его «уделали», резко взял сумку, достал оттуда крупный нож, кстати, один из моих любимых в его арсенале, и протянул Джо. - Зачем мне это? - Это получше той зубочистки, которой ты жонглируешь. Оу, это он зря. Я, если честно, на те же грабли наступила. Только сегодня ночью. Дело в том, что Джо все время крутила в руках маленький ножичек, которым можно разве что колбасу резать. Ну, я и поинтересовалась, что это за фигнюшка и предложила ей один из своих лучших ножиков. Джо немного обиженно показала мне свой ножик поближе – на лезвии у самой рукоятки были символы «В.Э.Х.» - Вильям Энтони Харвелл, ее отец. Пришлось извиниться. Вот и Дин сейчас извинился. Повисло неловкое молчание. - Ребята, - Джо немного помолчала, а потом подняла голову и продолжила – а что вам первое приходит в голову при мысли об отцах? Мы с Дином дружно опустили головы. Я не любила с кем-то говорить о папе. Ведь ничего, кроме хороших моментов у меня с ним не связано, а как только начинаешь вспоминать что-то хорошее, связанное с умершим человеком, сразу начинаешь грустить или плакать. А я не люблю плакать у кого-то на глазах. У Винчестера, думаю, те же причины. - Ну, правда, скажите, - Джо ободряюще улыбнулась нам. Дин уступающе махнул мне рукой, мол, начинай. - Ну, я помню, как возвращаясь с охоты, он заходил в дом и кричал: «где мои принцессы»? – на моем лице на миг появилась улыбка, но тут же пропала – и мы сразу понимали – охота прошла успешно, люди спасены. И папа дарил нам что-нибудь новое после каждой охоты. Как сувенир. Потом мы сидели за столом и он смешно рассказывал, как одолел ту ли иную тварь. И мама… она будто расцветала, как только снова слышала его голос. А вот если он приходил тихо, ничего не говоря, мы просто шли и молча забирали у него дорожную сумку, понимали, что он жутко расстроен, ведь людей не удалось спасти. Такое было крайне редко, но все же было. И только в такие вечера в нашем доме было тихо… - я замолчала на половине предложения, так как больше говорить, не срываясь, просто не могла. - А меня папа первый раз взял пострелять, когда мне было лет семь. И, – Дин улыбнулся краем рта – я ни разу не промазал. И он так посмотрел на меня… он мной гордился. В тот момент мне казалось, что я одолею кого угодно и что угодно. Его взгляд придавал мне сил… Нет, еще пять минут таких разговоров, и я точно разревусь… - А твой отец? – Дин закончил свой рассказ и обратился к Джо. - Когда он умер, я под стол пешком ходила, но… я помню, когда он возвращался, хватал меня на руки, а я вдыхала запах его кожаной куртки. И мама, которая без него вечно злилась, снова начинала улыбаться. И мы становились семьей… Я приложила тыльную сторону ладони к губам, делая вид, что просто облокотилась на нее, но на самом деле я слегка укусила себя за кожу, это всегда помогало мне не расплакаться. - А знаешь, зачем мне охота? – вдруг встрепенулась Джо, смотря мне прямо в глаза – ради него. Я хочу приблизиться к нему. Так что же в этом плохого? – я поняла, что была не во всем права. Тогда я просто мыслила нетрезво, ибо меня бесило, что Джо появилась и стала командовать. Не зря говорят: «две хозяйки в доме – хуже пожара», а я тут вроде как хозяйка, вот и начала беситься. - Ничего, – сказала я, уже по-другому смотря на Джо. Тут в квартиру ворвался Сэм. -А где кофе? - Потом кофе. Снова девушка пропала. … Вылетевший из-за угла Дин налетел прямо на меня, чуть не опрокинув. - У него Джо! – Рявкнул он. - Я в курсе. - Что? - Видение. Я знаю, где она, идем. Когда мы обследовали квартиру пропавшей девушки, Терезы, мы и там обнаружили эктоплазму, а потом Джо показала нам фото пустыря, где потом был построен этот дом, и мы увидели, что в здании по соседству располагалась тюрьма, а приговоренных к смерти казнили именно на этом пустыре. Джо позвонила Эшу и он достал нам список всех казненных, среди которых было сто пятьдесят человек. Но Сэм наткнулся на имя Эйч. Эйч. Холмс, им оказался серийный убийца, которого казнили в этой тюрьме в 1896 году. Именно после него и узнали такое определение, как «серийный убийца». На нем было немало душ, и специализировался он на блондиночках. Все совпадало. Джо предложила сжечь его кости, но я ее слегка обломала, все не так просто, так как тело Холмса было погребено под бетоном, ибо он не хотел, чтоб надругались над его телом, ведь он занимался именно этим. Сэм сказал, что Холмс ранее построил жилой дом в Чикаго, названный Замком Убийцы, потому что, как позже выяснилось, в пустотах между стенами были камеры пыток, при том огромные, целые арсеналы различных предметов. Огромный лабиринт из запутанных ходов. Джо весьма смело предположила, что пропавшая девушка Тереза, ещё жива и решила отправиться на ее поиски. И вот, что из этого вышло. Они с Дином исследовали подвал, а вернее, те странные пустые места в стенах, а мы с Сэмом первый этаж, и Джо полезла в очень узкое место одна, ведь Дин не мог туда пролезть, вот ее и утащили. Я увидела это, но не успела. Зато я знала, где ее искать. Приведя братьев на нужное место, я указала на стену и крикнула: - Ломай! Сломав стену за несколько ударов кувалды, Дин пролез туда сквозь окровавленные трубы и достал телефон девушки. - Черт! – он пролетел мимо нас. Мне тоже было страшно. Девчонка-то неопытная, не сможет за себя постоять, если что. Мы забежали в нашу квартиру, Сэм сел изучать карты, а Дин начал метаться туда-сюда. Вдруг у меня зазвонил телефон. - Алло? - Быстро дай трубку старшему Винчестеру, - голос Эллен не предвещал ничего хорошего. - Ох, Эллен… он сейчас не может говорить. – пусть уж лучше достанется мне, чем ему, ведь он итак того и гляди помрет от чувства вины. - Тогда живо дай трубку моей дочери. Я знаю, что она с вами. Эш во всем сознался. - Она перезвонит позже. - Что значит позже? Где она? - Это Эллен? – Дин встрепенулся и хотел забрать у меня телефон, но я поставила на громкую связь. - Где она? - Мне жаль, Эллен. Я ее верну, – Дин говорил тихо. - Вернешь? Откуда? Где моя дочь? - Ее похитил призрак. - О, боже… - Эллен сразу изменилась в голосе. Если секунду назад он был злобный и приказной, то сейчас был переполнен паникой. - Я обещаю, я ее верну, – Дин постарался вложить в свои слова всю уверенность, которую можно было туда вложить. - Ну, да, обещать вы Винчестеры мастера, ядовито сказала Эллен. – Я вылетаю первым рейсом. Она положила трубку. - Черт! – рявкнул Дин. - Эй, ребята, - Сэм пощелкал пальцами, дабы привлечь наше внимание. – Я знаю, где Джо. … - Эй! – Дин выстрелил в призрака, и тот резко исчез. – Джо! - Я здесь! – донесся ее голосок из каменного ящика справа. Пока мы добирались, она снова начала меня бесить, ведь чтобы добраться сюда, мне пришлось ползти по старой канализационной трубе в грязи и среди крыс и тараканов. А я ненавижу все это. Очень. Сэм, кстати, был прав. Он предположил, что Джо может быть в заброшенной канализации прямо под зданием, и так оно и вышло. Тут был не один каменный ящик, и камеры пыток, а значит, логово маньяка было и тут. - Я тут! Да мы в курсе. Как же хочется так и оставить тебя здесь. Будет тебе урок. Но ничего. Наш план я расскажу ей лично. Пока Дин возился над навесным замком ящика Джо, мы с Сэмом вызволили еще одну девушку из противоположного ящика. - Бежим отсюда скорее, пока он не вернулся! – и Джо направилась было к выходу, но я перехватила ее. - Не так быстро. Ты, кажется, говорила Дину, что хочешь быть наживкой, а он сказал, что план плохой. Так вот другого у нас нет. Лицо великой охотницы стоило видеть. … Девушка сидела посередине канализационной комнаты и нервно скребла руки ногтями. Я ее немного понимаю. Сидеть вот так, не зная, что будет. Жуть. И она сидит так уже минут двадцать. А призрак так и не появлялся. Интересно, может, он просто понял нашу затею? Или видел, как мы наполняли полотно солью и подвешивали по периметру круглой комнаты? Ну, тогда это самый умный призрак, который я когда-либо встречала… А, нет, показалось. За спиной у девушки материализовался заросший и грязный мужчина, начав медленно к ней подходить, а Джо затряслась еще сильнее. Дин дернулся было, чтобы выстрелить в веревку, но я остановила его. Рано. Надо выждать секунду-другую. А Джо пусть побоится подольше. Может, хоть в охоту больше не полезет. Выждав, когда призрак подойдет к девушке почти вплотную сзади, я крикнула: - Давай! Джо тут же вскочила, а мы выстрелили в веревку, держащую полотно, и соль высыпалась, засыпав все выходы для призрака, который, поняв, что его развели, начал кричать. Как только мы затянули Джо в безопасное место, она заметно осмелела. - Ори сколько хочешь, урод, но через соль тебе не переступить! … - Ну? Охота на самом деле замечательная? – стараясь скрывать иронию, спросила я, сидя рядом с Джо на скамейке около люка, ведущего в канализацию. - Ну, если учесть, что в процессе я чуть не описалась, то да, замечательная. Я лишь улыбнулась. Девчонка далеко пойдет. Но не в этой сфере. - Знаешь, охота не для тебя. - Опять ты за свое? - Нет, просто… у тебя есть самая ценная на данный момент вещь. - Мама? - Выбор. Ты можешь выбирать. Жить нормальной жизнью или выбрать этот кошмар. Я выбрала такую жизнь, о чем жалею. Теперь для меня уже ничего не изменить. Человек, столкнувшийся с темной стороной мира, уже никогда не сможет жить спокойно. Ты еще не сталкивалась толком. Так живи нормально. Джо немного помолчала, смотря в сторону. - Мне очень жаль твоих отца и сестру. И я понимаю твои мотивы. Так почему у меня не может быть таких же? Почему я не могу желать отмщения за своего папу? Почему мое желание охотится – каприз, а твое – настоящее?! - Эта жизнь ужасна. И я бы врагу такой не пожелала, - я решила на этом закончить разговор. Тут в закоулок задом заехал Дин, сидящий за рулем бетономешалки. Он угнал бетономешалку… я его обожаю. - Но, - я не могла сдержать улыбку, - даже в моей жизни есть один существенный плюс. – Я встала и подошла к братьям, которые уже расправили трубу и начали засыпать люк бетоном, дабы призрак не смог выбраться ни за что. - Ты угнал бетономешалку? – Джо тоже улыбалась. - Я ж верну, - пожал плечами он. Да. И этот плюс зовется Дином Винчестером. Так что, прелестная Джо, не гляди так на моего мужчину. В моей душе зашевелилось что-то недовольное. Мне не нравилось, даже когда она так на него смотрела. И я вздохнула, ожидая того момента, когда мы наконец сдадим Джо ее матери и продолжим путь, в котором все встанет на свои места.