Тайны семьи Майклсон

      Элайджа перелистнул страницу книги, сосредотачивая внимание на тексте. С недавнего времени, он заметил, что ему пришлись по вкусу детективные романы. Особенно ему понравился Клайв Касслер. Он наслаждался тихим временем, так с трудом выкроенным от постоянных просьб матери что-либо сделать и, пытаясь хоть как-нибудь удержать Ребекку от избиения Клауса.       Но эта идиллия была разрушена, когда Кол, громко хлопнув дверью, зашёл.       — Эл! Что такое «Google»? И где можно это достать? — Элайджа был удивлен.       — «Google» не вещь, Кол. Никто не может «найти» «Google». — Кол нахмурился в смятении и слегка прищурился.       — Тогда, что это такое? — спросил он.       — Это поисковая система Интернета, — терпеливо объяснил Элайджа, обращая свое внимание на Кола.       — Так, а что такое «Интернет»? — раздраженно спросил Кол.       Элайджа тяжело вздохнув, закрыл книгу.       — Интернет не является материальной вещью, Кол. Это специально созданная сеть, для того, чтобы людям легче было общаться и обмениваться информацией, используя при этом компьютеры. — Кол молчал некоторое время, обдумывая всё сказанное братом. Элайджа, удовлетворенный молчанием Кола, вернулся к чтению книги. Может быть ему удастся провести немного времени одному…       — Но, Эл…       … Кажется нет. Он закрыл книгу, кипя от досады.       — Что такое компьютер?       — Спроси Ребекку, я занят, — отмахнулся Элайджа.       Кол фыркнул и исчез за дверью.       Элайджа смог вздохнуть с облегчением. Кол был слишком любопытным, познавая этот век. Именно в такие минуты первородный ненавидел Клауса за то, что тот запер Кола в гробу на сотню лет, потому что в эти ужасные тонкости новых технологий вникать было, определённо, сложно.       Его спокойствие снова было нарушено, когда Кол вернулся ещё более растерянный, чем был до этого.       — Я спросил её, — обиженно сказал Майклсон, — у неё была какая-то тонкая непонятная книжка с цветным экраном, и она мне сказала «GTFO» из её комнаты, потому что «OMG», её «DMC» встречается с «BFFL» из группы поддержки, потому что она «MIA» на некоторое время. Также она сказала: «BF бросил её BFF's, и она чертовски из-за этого зла, — дословно повторил всё сказанное его сестрой Кол, хмурясь из-за того, что не понимал, что это за куча непонятных выражений. — Я, честно говоря, в полной растерянности.       Элайджа не мог не помочь своему младшему братцу, который выглядел, так беспомощно.       — Она разговаривала с другом по интернету, потому что парень её подруги расстался с той. — Кол уставился на него недоверчиво.       — Почему она не могла сказать это нормальными словами? — спросил он.       — Она не хотела с тобой возиться, — спокойно ответил Элайджа, — и это, надо сказать справедливо: ты раздражаешь её и Никлауса больше, чем когда-либо. — Парень насмешливо ухмыльнулся.       — Конечно, я их достаю, — язвительно заметил он, — я ещё, как минимум лет сто буду их раздражать.       — Довольно… — пробормотал Элайджа, снова обращая всё своё внимание с брата на книгу.       Кол сунул руку в карман и вытащил iPhone.       — Итак, как эта штука работает? — спросил он, нагло вырывая книгу из рук Элайджи и бросая её на стол, — Ник дал его мне и сказал, чтобы я его не сломал. Но я даже не знаю, как оно работает… — Элайджа вздохнул.       — Это телефон, Кол. Беспроводной телефон. — Парень с недоверием посмотрел на него.       — Беспроводной телефон?       — Да, а также он может делать много других вещей, например, воспроизводить музыку.       — Как это, без проигрывателя, что ли? — в недоумении Кол уставился на брата.       — Да, без проигрывателя, — подтвердил первородный.       Кол посмотрел на гаджет в руке.       — Это магия, что ли? — спросил он.       — Это не магия, Кол. Это технологии. Люди это всё изобрели. — Элайджа закатил глаза в раздражении. — Так, почему тебя это всё вдруг заинтересовало?       — Мама сказала, что нельзя никого убивать в этом городе, — ответил Кол, осматривая iPhone с неподдельным любопытством, — Я спросил Ника, если тут за пределами Мистик-Фоллса бары, в которые я мог бы сходить. Он сказал, что не знает. Но, вот Google точно всё это знает. — Элайджа вздохнул и протянул руку.       — Смотри, нажимаешь на вот эту кнопку и тут всплывает иконка, — глаза Кола расширились от волнения, — нажимаешь на вот эту кнопку, под которой написано «Карты». Вводишь слово «бары» в поиск и смотришь свое текущее местоположение. Вот, видишь. — наглядно всё показал и рассказал Элайджа, как и что нужно делать.       Кол прищурился.       — И ты можешь делать всё, что угодно? — в страхе спросил он.       Старший брат кивнул:       — Абсолютно всё.       Кол взял телефон в руки.       — Да, у этого хитрого устройства много возможностей, — пробормотал младший Майклсон.       — Подожди, прежде, чем ты пойдешь, позволь я покажу тебе кое-что, — Элайджа взял из рук брата телефон и нажал на одну из иконок, — попробуй сыграть в это.       Кол посмотрел на крошечного бегущего человечка и, проведя пальцем по экрану, улыбнулся, когда увидел, что на его касание человек подпрыгнул. Он провел пальцем в сторону, вынуждая человека повернуть на лево. Глаза вампира искрились неподдельным удовольствием. — Что это такое? — спросил Кол.       — Temple Run, — ответил Элайджа, ненавязчиво выпроваживая младшего братца из комнаты. — Повеселись.       Выпроводив Кола, первородный вернулся на свое место и взял в руки книгу, которую читал, позволив себе, наконец, вздохнуть с облегчением, садясь в кресло и надеясь продолжить чтение.       «Наконец-то спокойствие» — пробормотал про себя Элайджа.       Но его облегчение от того, что он избавился от Кола, длилось ровно до того момента, как в комнату зашёл Финн, держа в руке фонарик, включая его и выключая.       — Элайджа, что это ещё за «электричество», о котором говорил Никлаус?       Нет… Очевидно, в этот вечер ему не суждено почитать книгу…

***

[1] Клайв Касслер (англ. Clive Cussler) – американский писатель, автор детективных и приключенческих романов. [2] GTFO – англ. сокращение от "get the fuck out" – проваливай, к чёртовой матери. [3] OMG – англ. сокращение от "oh my god" – О, господи! [4] DMC – англ. сокращение от "defensive midfielder" — центральный полузащитник (амер. футбол). [5] BFFL – англ. сокращение от "best friends for life" – лучшие друзья на всю жизнь. [6] MIA – англ. сокращение от "missing in action" – пропасть без вести. [7] BF – англ. сокращение от "boyfriend" – парень, бойфренд. [8] BFF – англ. сокращение от "best friends forever" – лучшие друзья навсегда.