ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

1.Первый день

Настройки текста
Сегодня был первый день осени. Именно в этот день большинство детей просыпались после трех месяцев блаженного отдыха. Вот и первый школьный день. Кэролайн с нетерпением ждала его. Школа напоминала ей фильм "Дрянные девчонки". Было слишком много разных компаний и слишком много драмы. Если ты не состоял ни в одной из групп, то считай ты — никто. Такой была жизнь Кэролайн Форбс. Она собралась всего за несколько минут и прикончила свой завтрак в считанные минуты. Ее мама уже была на работе, как и в любой другой день. Отец развлекался на каком-нибудь острове очередным бойфрендом. Родители Кэролайн развелись, когда та была еще совсем малышкой. Кто же знал, что папа предпочитает мальчиков? Ее мать со всем справлялась сама и говорила, что все хорошо, но Кэролайн понимала, насколько ей одиноко. Убрав со стола еду, Кэролайн поспешила к машине и поехала в школу. Ее наряд был прекрасен, как и всегда. Миленький белый сарафанчик с голубыми вставками. На шее болтался кулон, подаренный отцом на день рождение. Заканчивали образ белые босоножки на небольшом каблуке. Кэролайн интересовалась модой. Ее мечтой было переехать в Нью-Йорк после окончания школы и стать модным дизайнером. Теперь она была еще ближе к своей мечте, ведь всего один год в старшей школе, а после — она уедет. Серебряный Infiniti остановился. Еще 15 минут до начала занятий. Кэролайн нужно было время свыкнуться с тем, что учеба снова началась. Кэролайн подошла к школьному входу. Ее волосы подпрыгивали при малейшем движении. Целью девушки была столовая, где ее друзья, вероятно, завтракали, что предполагает школьное расписание. Хоть Кэролайн и виделась с ними летом, но пару недель до школы они были заняты. Каждый хотел провести немного времени со своими семьями. Улыбка озарила лицо девушки, когда она увидела их. Елена, Бонни и Мэтт сидели за столом в углу, там же они завтракали каждый год. Их компания была одной из тех, кто не входил ни в одну из групп. Разве что Мэтт. Он был в футбольной команде, но не общался с ними. Он был другом для трех девушек с самого детства, что не изменилось после его вступления в команде футболистов. Эти четверо друзей были невидимками для всех. Средничками. Кэролайн натянула улыбку и подошла к друзьям. — Хэй, ребята! — взвизгнула блондинка, протискиваясь между Еленой и Бонни. — Рада тебя видеть, — улыбнулась ей Беннет. — Таак... Кто-нибудь, скажите мне, что у нас одинаковое расписание. Не могу себе представить, что часть этого года пройдет без вас! — Кэролайн улыбнулась. Оставшуюся часть завтрака друзья провели за обсуждением своих расписаний.

***

Когда прозвенел звонок, все уже знали, что настало время отправиться в школу. Каждый первый день учебного года был "дурацким", как выражалась Кэролайн.. В основном, приветствовали студентов и рассказывали правила для новичков, а также напоминали старшеклассникам о том, что те позабыли за лето. Все это было довольно скучным, но обязательным. Четверо ребят шли в спортзал, проходя мимо бесконечных групп. Хоть Кэролайн и не признавала большинство из них, но некоторых личностей знала. Первыми, кого она заметила, была Ребекка, главная стерва школы, и ее свита, Джулс и Викки. Они стояли рядом словно сторожевые собачки. Девчонки были одеты в бордовую форму чирлидирш. Кэролайн их просто на дух не переносила, но ни одна из них не знала об ее существовании. Это было совершенно нормально. Ведь у Кэролайн не было намерения вступать в эту "армию шлюх". Далее, была футбольная команда. Там были братья Сальваторе, Стефан и Деймон. Они были двойняшками и полными противоположностями, не только по внешнему виду: Стефан - умный и чуткий, Деймон - жесткий и дерзкий, что придавало ему еще большей сексуальности. Затем были Тайлер и Мейсон Локвуд, двоюродные братья, которых почти что исключили из школы. Тайлер - защитник, встречается с Викки. Мейсон же с Джулс. Ребекка была девушкой Стефана. Это был очень стереотипный сценарий. Мейсон был полнейшим идиотом, Тайлер же первосортный мудак. Ну... Кэролайн была с ним, прежде чем тот присоединился к футбольной команде. Тогда же девушка стала невидимкой для него. Мэтт был единственным старшим в команде, кто не стал придурком. Хотя... Стефан не был таким уж болваном, плохо только то, что он всегда возвращался к своей шлюхе. Кэролайн с девчонками поднялись на самый верх трибуны, как делали всегда. Мэтт же пошел к остальным футболистам. Кэролайн села между Бонни и Еленой. Она смотрела на тренажерный зал достаточно долго, чтобы увидеть, кто стоял в коридоре в одиночестве. Конечно, это был Клаус Майклсон, пресловутый плохой парень школы. С ним никогда не было связано ничего хорошего. Клаус был старшеклассником, как она и Ребекка, которая приходилась ему родной сестрой. Их старший брат, Элайджа, закончил школу в прошлом году и казался довольно неплохим парнем. Спрашивается, что же случилось с его младшими братом и сестрой? Клаус был одет, как обычно, в черное. На нем были спортивные очки, даже в спортзале. Кэролайн была уверена, что он пропустит сборы. Правила не были тем, чему он следовал. Девушка была немало удивлена, что того еще не исключили. Она решила, что этого только потому, что его отец щедро жертвовал средства на нужды школы. У Клауса точно не было друзей, он ходил по коридорам в одиночестве, сидел за обедом в одиночестве, никогда не разговаривал в классе. Ей было даже жаль его. Иногда. Кэролайн заметила, что смотрела туда слишком долго, что Клаус поймал ее взгляд. Она быстро повернула голову, чтобы не глядеть на него больше. Чтобы не сорваться, она начала говорить с Еленой и Бонни. — Я так рада, что это наш последний сбор. Ненавижу это. Такие вещи вгоняют меня в тоску, — произнесла она скучающим тоном. — Согласна, — вторили ей подруги. К счастью, все быстро закончилось. Настало время обеда.

***

Ребята зашли в столовую незадолго до того, как разразилась первая школьная драка этого года. Они стояли в очереди, когда Кэролайн стала свидетелем сией сцены. Тайлер только взял свой обед, когда Клаус столкнулся с ним. Было это случайностью или нет - все это не имело значения. Тайлер был весь покрыт едой, и его лицо становилось все краснее. Он посмотрел на спину Клауса и толкнул его. — Смотри куда идешь, Майклсон, — выплюнул Тайлер. Клаус остановился и медленно повернулся. Через несколько секунд, оба пошли друг на друга. Казалось, Клаус собирался взять верх, то тут вскочил Мейсон. Через пару мгновений даже Стефан встал. Он всего лишь пытался помочь Клаусу. Скорее всего, он просто хотел попытаться спасти брата своей подруги. Стефан не был в состоянии уложить двух игроков своей команды. Деймон смотрел на это и не мог не участвовать. Ведь там был его брат. Он не собирался позволить брату идти в бой в одиночку. Борьба продолжалась в течении пяти очень долгих минут. Наконец, директор и несколько учителей ворвались в столовую. Учителя пошли на Мейсона и Тайлера, в то время как директор призывал всех к спокойствию. — Майклсон! Локвуд, Сальваторе и Локвуд! В мой кабинет, сейчас же! — крикнул мистер Андерсон, наш директор. Оба Локвуда унеслись прочь, в то время как Стефан и Клаус шли молча вместе из столовой. Преподаватели и директор ступали немного позади. — Ничего себе. Не могу поверить, что Тайлер просто так набросился. Знаю, Клаус не самый лучший человек, но такого даже он не заслуживает! — сказал Мэтт, когда нарушителей дисциплины увели прочь. Он немного расстроился, что его товарищ по команде ведет себя так мерзко. Он всегда хотел видеть в людях лучшее, даже если они того не заслуживали. Кэролайн восхищалась им. Ведь она знала, какой на самом деле человек ее бывший. — Это же Тайлер... Я совсем не удивлена, — холодно отозвалась блондинка. Направляясь к столику, она кое-что заметила. Это были солнцезащитные очки Клауса. Удивительно, что они не были сломаны. Она положила их в сумку и решила обязательно их вернуть. — Так, ребята, чем занимаемся после школы? — весело проговорила Елена. — Это что-то будет без меня. У меня тренировка, забыли? — с улыбкой произнес Мэтт. — Ах да, как это я забыла, что вы в одной команде, команде неандертальцев, - заявила Бонни. — Ну, не все мы неандертальцы, не находишь? - послышался мягкий баритон. Кэролайн увидела, как к их столику подошел Деймон. Как это они не уловили его приближения? Она заметила, что тот бросил взгляд на Елену, прежде чем перейти к Мэтту. — Я как раз собирался напомнить тебе о тренировке во второй половине дня, и что мы собирались задержаться, чтобы обсудить стратегию предстоящей игры, - сказал Деймон. — Я и забыл, что у нас большие планы, - нахмурился Мэтти. — Если вы хотите, девушки, можете остаться на трибуне. Вы нам не помешаете, - улыбка играла на губах Сальваторе. Прежде чем удалиться, он игриво подмигнул Елене. Кэролайн дождалась, пока парень отойдет подальше. — Елена Гилберт! Деймон Сальваторе просто пожирал тебя глазами, - Елена захихикала. — Ага, конечно, - закатила глаза Гилберт, продолжая глупо улыбаться. — В любом случае, вы, ребята, можете прийти и посмотреть. Мы могли бы сходить куда-нибудь после тренировки, если будет время, - сказал Мэтт, радуясь, что у него будет возможность провести время с друзьями. — Возможно, это будет интересно, - с энтузиазмом произнесла Бонни. Кэролайн прищурилась. — Почему нет, я тоже буду там, - вмешалась Елена. Могла бы и молчать, ведь была заинтересована только Деймоном. — Отлииично, я тоже пойду. Только оставлю книги в машине. Встретимся на трибунах, - сказала Кэролайн и широкая улыбка осветила ее лицо.

***

Прозвенел последний школьный звонок. И она помахала на прощание Бонни и Елене. Она была рада увидеть их в ближайшее время, но ей по-прежнему нужно было отнести книги. Солнце светило ярко, и дети бегали вокруг. Кэролайн улыбнулась и посмотрела на поле. Шумиха, вызванная предстоящей игрой, смогла разволновать даже ее. Конечно, она пойдет, чтобы поддержать Мэтта, но спорт был не для нее. Спускаясь вниз по лестнице, она перевела взгляд вдаль. Возле школы росло большое дерево, а под ним одиноко стоял Клаус. По его лицу тянулись черные и синие пятна. Кэролайн вздохнула и покачала головой. Тайлер определенно хорошо к нему приложился. Хоть она и не видела Братьев Локвуд, но надеялась, что их состояние не отличается от Клауса. Блондинка оглянулась, прежде чем отправится к этой сварливой заднице. — Привет, — сказала она, бросая ему улыбку, чтобы происходящее стало менее неловким. Кэролайн не была уверена, как вести себя с ним. — Привет, — он говорил как бы неохотно, как будто он не был заинтересован в компании. Клаус даже не взглянул на нее. А чего она хотела? Кэролайн собрала все свое мужество, порылась в сумочке и достала очки. Она посмотрела на них последний раз, прежде чем отдать Клаусу. — Я нашла их в столовой... Подумала, ты захочешь их вернуть, — она прикусила губу, не зная как продолжить. Клаус, наконец, посмотрел на нее. Он вглядывался в ее лицо целую минуту, прежде чем потянулся за очками. Он играл с ними немного, пока не решил говорить. — Спасибо...кхм... — он не знал ее имени. Девушка улыбнулась. — Кэролайн. Ты ведь Клаус, верно? — конечно, она знала, кто он такой. Все знали его. — Ага, угадала, — он издевался. Его репутация явно предшествовала его самого. Великий. Хоть она и разговаривала с ним, но видела его таким же, как видят все. Неужели, он ожидал чего-то другого? Кэролайн снова прикусила губу, прежде чем начать копаться в сумочке снова. Она схватила платок, быстро подошла к фонтану и смочила платок водой. Вернувшись к Клаусу, она подняла руку, желая помочь ему. — Могу я...? Клаус посмотрел на нее. Она что, хотела помочь ему? Даже медсестры предпочли помогать Локвудам. Они посмотрели на Клауса и почти что прогнали. Он не был важен для них, ведь Локвуды фавориты команды по футболу. Таким образом, Клаус покинул школу, как только вышел из кабинета директора. Он стоял под этим деревом с тех пор. Клаус медленно кивнул, отвечая на ее вопрос. Было немного больно, когда она прошлась по глубоким ранам. Клаус вздрогнул, когда девушка коснулась ранки над бровью. — Прости-прости, — пискнула она. Поняв, что все в порядке, она продолжила. Ее голубые глаза были сосредоточены на его лице, она тщательно вытирала всю кровь. Закончив, она посмотрела на него немного дольше, чем должна была. Кэролайн застенчиво улыбнулась и убрала грязный платок обратно в сумку. Хоть крови больше не было, все же оставались синяки. — Знаешь, я уверена, что тебе могут оказать первую помощь рядом с футбольным полем, — она легко улыбнулась, прекрасно понимая, что это последнее место, где он хотел бы быть. — Не думаю, что мне были бы там рады, — он улыбнулся краешком губ. — Ты можешь не оставаться там надолго... достаточно долго для меня, чтобы что-то сделать с твоими синяками. А затем можешь идти. Обещаю, — она улыбнулась. Клаус не мог не посмеяться над ее словами. Он глянул на блондинку еще раз, прежде чем понял, что у него, вероятно, нет выбора. Она оказалась настойчивой. — Хорошо, но не жди, что я там останусь, — заявил он, прежде чем встать. Клаус почувствовал, что Локвуд довольно неплохо его приложил. — Даже не могу об этом мечтать, — Кэролайн подняла руки вверх, как бы сдаваясь. Она схватила сумочку и решила, что выложит книги позже, ведь Клаус не был тем, кто любит ждать. Они шли молча. По прибытии, она бросила вещи и направилась прямо в туалет. Она думала, что на одной из полок есть аптечка. Кэролайн посмотрела в морозильнике, который был в шкафу, и нашла там лед. Она пошла обратно к Клаусу, показывая ему свою добычу. Осмотрев аптечку, она смогла отыскать бинты. Обернув их в лед, она приложила один к щеке, другой над бровью. — Это должно помочь, — тихо произнесла она. Мальчики были еще на тренировке. К счастью, Тайлер и Мейсон не собирались подниматься на трибуны. — Спасибо, Кэролайн...за...ну, за все, — пожав плечами, он приложил лед к глазу и зашипел. Эта девушка поразила его. Никто не был настолько храбрым, чтобы подойти и поговорить с ним, а тем более позаботиться. Сам бы он так не поступил. Он думал, что все здесь такие. Видимо, ошибался. — Для меня это не проблема, — она улыбнулась и подхватила свои вещи с земли. Она уже собиралась уйти, когда подумала о чем-то еще, — Знаешь, если понадобится друг, чтобы поговорить... я всегда здесь. — Мне не нужна твоя жалость, — сказал Клаус, его голос был холоден. Он снова выстроил стену, прежде чем показаться слишком уязвимым. — Я говорю это не из жалости. Говорю, потому что никто не должен быть один. У каждого должен быть кто-то в жизни, чтобы помогать, — она грустно улыбнулась, прежде чем повернуться к трибуне, — Увидимся, Клаус. Кэролайн оставила парня оного и направилась к друзьям. "Да...Увидимся, Кэролайн," — ответил он про себя. Клаус медленно шел к своей машине, покачивая головой, пытаясь выкинуть из головы эту задорную блондинку.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.