ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

2.Незабываемый год

Настройки текста
Кэролайн шла вперед, туда, где сидели Елена и Бонни. По выражению их лиц, она могла предположить, что те собирались ее допросить. - Кэролайн Форбс! Ну и где вы были? Нельзя же столько времени выкладывать книги...да ты их еще и не убрала! - Разве ты не останавливалась возле своей машины? - насмешливо посмотрела на блондинку Елена. - Это именно то, о чем я хочу вам поведать. Вы только послушайте! - Кэролайн вздохнула и присела рядом с подругой. - Я была на пути к своей машине, как увидела Клауса Майклсона, сидящего под деревом, - обе ее подруги широко раскрыли глаза. -Таким образом, я решила подойти к нему. Он выглядел таким одиноким, сидя под деревом. Я нашла его очки в столовой и должна была вернуть хозяину. Подойдя, я увидела, что он был весь в синяках и кровоподтеках. Я опоздала, потому что решила помочь ему. В этом нет ничего страшного, - конечно, она понимала, что на самом деле сделала. Никто не разговаривал с Клаусом. - Он на самом деле позволил помочь себе? - все еще не веря, тихо переспросила Елена, боясь быть подслушанной. - Клаус не так плох, как кажется. Я думаю, никто на самом деле не давал ему шанса, - Кэролайн посмотрела вдаль, глубоко завязнув в своих мыслях. Она видела что-то в его глазах, или может была полна оптимизма? - Мне жаль прерывать твои мечты о Клаусе, но у нас есть более важные вещи для обсуждения. Как насчет осенних танцев? - улыбнулась Бонни, едва сдерживая волнение. - Точно, что мы собираемся делать? В этом месяце у нас должны быть платья...и, возможно, пара, - Елена усмехнулась. Не то что бы девочкам обязательно было идти на свидание, но не заявляться же на вечер одним, без пары? Это будет их последний праздник. Так что будет хорошо, если они пойдут не друг с другом. - Хм, вы правы. Нам нужно купить платья как можно скорее! - Кэролайн захлопала в ладоши. Идея похода по магазинам ужасно ее радовала. - Думаю, я знаю, кто мог бы позвать Елену... - она хитро усмехнулась и перевела взгляд на футбольное поле, где Деймон, как оказалось, остановился попить воды. - Он же не будет на самом деле звать меня, Кэр, - вздохнула Елена и покачала головой. Если он флиртовал, это не значит, что он хотел ее приглашать. - Ну а это мы еще посмотрим, - блондинка подмигнула своей подруге, прежде чем обратиться к другой, к Бонни. - А вы, мисс Беннет, очевидно хотите пойти вместе с Мэттом. Так почему бы вам не не пригласить его, прежде чем это сделает кто-то другой? - хихикнула Кэролайн, а подруга посмотрела на нее, как на сумасшедшую. - Я считала, что вы пойдете вдвоем, вы хорошо смотритесь вместе, если честно, - Бонни было грустно от мысли, что он мог быть с кем-то другим. - Мы? Вместе? Я же знаю, что он тебе нравится. Я бы не поступила так с тобой, - улыбнулась блондинка и обняла мулатку. Она не могла отобрать у нее шанс быть счастливой. - Вы же друзья, так что я уверена, что не будет ничего страшного в том, что ты позовешь его, - Кэролайн подмигнула подруге. - Ты забываешь еще кое о ком, Кэролайн, - хитро оскалилась Гилберт. - Да, а с кем же собираешься пойти ты? - спросила Бонни, тыкая Кэролайн в руку, с мягкой улыбкой на губах. - Не знаю. Всегда думала, что пойду с Тайлером. Ну, прежде чем он стал мудаком. А так мне не нравится никто, - она пожала плечами. Это была правда. После расставания, никто так и не смог заинтересовать девушку. - А что насчет Клауса? - искренне поинтересовалась Елена. - А что с Клаусом? Сегодня я в первый раз заговорила с ним. И разве он похож на того, кто пойдет на вечер? - Кэролайн подняла одну бровь. Ответ был нет. Какая-то часть Кэролайн хотела дать ему шанс, но не думала, что в силах изменить его. У нее не было намерения менять его. Таким образом, они никогда не будут общаться. - Никогда не узнаешь, пока не попробуешь, - тихо произнесла Бонни, похлопывая блондинку по плечу. - Это немыслимо, ребята. Даже если вы нашли партнеров, то я спокойно обойдусь без этого. Пока я с вами, все отлично.-она усмехнулась. Ее последний год в старшей школе не будет разрушен лишь потому, что у нее не будет свидания. Конечно, это было бы неплохо, но ее больше заботило платье, чем все остальное. Девушки взглянули на поле и поняли, что тренировка закончилась. Парни собирались в раздевалке. У них было немного времени для обсуждения стратегии игры. Кэролайн заметила, что девушки из группы поддержки тоже были на поле. Ребекка, Викки и Джусл встречались с кем-то. Так почему же это было проблемой для Кэролайн, Бонни и Елены? Что не так с этим миром? - Шлюшачья команда в сборе! - воскликнула Беннет. - Бонни! - взвизгнули Елена и Кэр. Все трое переглянулись, прежде чем залиться смехом. - Давайте просто забудем о них? Викки идет с Тайлером, Ребекка самая главная из них, Джулс же просто стерва. На них обращают слишком много внимания. Последнее, что я хочу, так это уделять им еще больше, - хладнокровно произнесла Кэролайн. -Так, что же мы делаем в эту пятницу? - быстро спросила Елена. - Ну, сначала готовимся у меня дома, а после игры... Не знаю...ужин? - предложила Кэролайн. Это была первая игра года, нужно было повысить школьных дух как можно больше. Ужин был, вероятно, лучшим вариантом. Скорее всего, будет какая-нибудь вечеринка, но у нее не было желания заваливаться в чей-то дом и напиваться. - Звучит отлично, - согласилась Елена. Бонни лишь кивнула, у нее не было идеи лучше. Мальчики начали выходить из раздевалки. Увидев девчонок, Мэтт улыбнулся и зашагал в сторону трибун. Кэролайн подтолкнула Бонни. Либо Бонни сама его спросит, либо это сделает Кэролайн. Когда Мэтт достиг подруг, их удивил Деймон, появившийся ни от куда. Все три стояли в шоке, когда он подошел и встал подле Елены. - Могу я поговорить с тобой? Наедине? - Деймон говорил тихо. Он указал на место, достаточно далекое ото всех. На секунду Елена заколебалась, но ее подруги энергично закивали. Елена прикусила губу, прежде чем ответить "конечно" Деймону. Кэролайн и Бонни переглянулись и заулыбались. - Вот оно, время! - прошептала Кэр. Она всегда знала, как сказать, что мальчику нравится девочка, или наоборот. - Время чего? - спросил Мэтт, нахмурив брови. Подруги усмехнулись. Бедный парень не имел понятия о том, что происходит. - Просто некие дела, связанные с вечеринкой, - улыбнулась Бонни, похлопывая его по плечу. Это напомнило ей кое о чем. - Хэй, Мэтт, не хочешь пойти со мной? Не хотелось бы идти одной, ведь мы старшеклассники, - она пожала плечами, стараясь выглядеть беспечной. Хотя Кэролайн знала, как подруга нервничала. Она была не из тех, кто запросто мог пригласить парня на свидание. - Да, конечно, почему бы и нет? - улыбнулся Мэтт и пожал плечами. - Потрясающе, я напишу тебе и скажу цвет моего платья, как только мы походим по магазинам, - Бонни улыбнулась, стараясь не завизжать. - Ура! Я так рада за вас! Не волнуйся, мы пойдем по магазинам на следующей неделе, не против? - предложила Кэролайн. Платье - лучшая вещь всех школьных танцев. Выбирать наряды - всегда было самым лучшим для нее. Пока все трое продолжали разговаривать, к ним вернулась Елена, помахав на прощание Деймону. Друзья выглядели заинтересованными, ожидая услышать от нее подробный рассказ. Ха, как будто они не знали, о чем те говорили. Елена улыбнулась, глядя на их лица. - Деймон...Просто пригласил меня на танцы! - она закусила губу, пытаясь сдержать улыбку. Ее лицо выдавало тот факт, что она сказала согласилась. - Я знала! Я знала! - вскочила Кэролайн и сжала подругу в объятиях. Они не могли остановится визжать от восторга. Они только говорили о свиданиях, как двое уже были готовы идти. Кэролайн подумала, что ее предположение насчет себя сбудется. Она постаралась это выкинуть из головы. - Елена, это просто замечательно! Теперь у нас обеих есть пара, - усмехнулась Бонни, показывая на Мэтта. Елена поняла намек. - Бонни! Мэтт! Я так счастлива за вас!- Елена обняла мулатку. - Ребята, не хочу разбивать любовный фэст, но, может, мы немного перекусим? Танцы только через месяц. А мой желудок нуждается в пище прямо сейчас, - подразнил Мэтт. Девушки дружно рассмеялись, и все четверо удалились на стоянку, предвкушая интересные события. У Кэролайн было ощущение, что они долго будут вспоминать этот год.

***

Тайлер подбежал к Викки сзади и схватил ее. Она закричала, он же не смог удержаться от смеха. - Тайлер! - визжала она. - Хээй, детка, - он поцеловал ее в щеку, прежде чем заметил приближающегося Деймона. - Где вы были, молодой человек? - Назначал себе свидание на танцы, - ухмылка играла на его губах. - Чувак, она согласилась? - спросил Стефан и дал пять брату. - Да, но сначала я вовсе не был уверен в ее согласии, - спокойно произнес Деймон. - Я предложил ему рискнуть, - улыбнулся Стефан брату. - Все старшеклассники будут с парой, я предложил пригласить Елену. - Кто, черт возьми, эта Елена? - спросила Викки. - Девчонка, которая зависает с Беннет и Форбс, - сказала Ребекка от куда-то сзади. Она подошла к Стефану и поцеловала его. - Ну и тебе привет, - улыбнулся парень. - Форбс? Это твоя бывшая? - Викки ткнула Тайлера пальцем в грудь. - Да, и что? - он действительно не видел в этом ничего плохого. - И что? Теперь эта троица будет в нашей компании, только потому что Сальваторе решил повеселиться? - вскипела Викки. Ей нравилось все как есть. Никто не должен был это испортить. Не до тех пор, пока она принимала непосредственное участие. - О Господи, Викки. Девушки безвредны. Это не значит, что они теперь будут таскаться с нами. Просто Сальваторе хочет потренировать свое искусство обольщения, не так ли? - Ребекка разговаривала с ним, как с ребенком, обхватывая его щеки ладонями. - Бросай-ка это дело, Ребекка, - прошипел Деймон. Он понятия не имел, почему его брат продолжал встречаться с этой сукой. - Тогда, я думаю, ты не заметила, что Форбс кружила около ТВОЕГО брата, во второй половине дня, Бекс, - выплюнула Викки. Она видела их обоих после школы. Жаль, она должна была быть на тренировке. - Что? -глаза Ребекки расширились. Клаус никогда ни с кем не разговаривал. Он разговаривал только с избранными. Он даже никогда не говорил в школе. Черт, она поговорит с ним дома. Что он там делал с Форбс? - Да, ты все верно услышала. Так что не делай вид, будто они безвредные. Я их не люблю. - Викки скрестила руки на груди. Тайлер слушал, как девушки продолжали говорить. Что Кэролайн делает, разговаривая с Клаусом? Она не могла отойти так быстро. Хотя, почему это должно волновать его? Он был с Викки. Она была лучше Кэролайн раз в десять. Ему не нравился Клаус, но он не хотел, чтобы они были вместе. - Дамы, дамы... соберите свои куриные мозги в кучу. Те девушки не должны вас волновать. Если вы хоть подумаете о том, чтобы их обидеть, то будете иметь дело со мной. Чтобы я больше не слышал ничего подобного! - прорычал Деймон. Он поспешил к стоянке, желая быть подальше от них, насколько это возможно. - Бекка, дорогая. Они не такие плохие. Кэролайн не кажется таким уж ужасным человеком. Я бы не рекомендовал Деймону пригласить Елену, если бы она мне не нравилась. Все мы знаем Мэтта, и я уверен, что Бонни просто милая девушка. Я думаю, что Кэролайн могла бы быть хороша для Клауса, - Стефан пожал плечами. - Меня это все не волнует. Те три официально добавлены в наш черный список. Викки они не нравятся, я их не люблю. Но мы не будем ничего делать... пока. Сейчас мы просто понаблюдаем. Если ничего не произойдет, то мы не будем волноваться. Хотя я не могу сказать, что ничего не произойдет, - злобно усмехнулась Ребекка, прежде чем последний раз поцеловать Стефана и удалиться со своей свитой. Она так долго выстраивала свой идеальный мир, так теперь эта Форбс и ее подружки просто врываются? Ну уж нет. Она так не думала.

***

Было уже поздно, когда Клаус объявился. Возможно, где-то около полуночи. Он не был уверен. Дом Майклсонов был довольно большим, деревянные двери даже не скрипнули, когда он вошел. Он собирался подняться по лестнице, когда его отец вышел из кабинета. - Уже немного поздно, ты так не считаешь, Никлаус? - произнес Майкл, крутя в руках стакан виски. Клаус посмотрел на отца, зная наверняка, что это может плохо кончится. Он не сказал ничего, что могло бы изменить эту ситуацию. Майкл был пьян сегодня. Запах алкоголя резко ударил в нос, как только он увидел отца. Клаус надеялся, что сумеет проникнуть в комнату, пока никто не заметил его отсутствия. Как правило, с этим у него проблем не возникало. Но иногда отец ловил его и напоминал не приходить так поздно снова. - Отвечай мне, когда я говорю с тобой, мальчишка, - начал Майкл опасно низким голосом. - Да, - Клаус говорил тихо. Он знал, наверху спит Ребекка. Или она слушала за дверью, что он придумал. Его мать, вероятно, наверху у Кола. Клаус ненавидел, когда его отец становился таким, потому что боялся, что тот набросится на брата и сестру. Пока Майкл гневался на Клауса, родные будут в безопасности. Элайджа переехал в прошлом году и предложил Клаусу не оставаться до его собственного выпуска. Но он знал, что брат и сестра могут стать следующими целями Майкла. Мать была слишком напугана, чтобы противостоять ему. Это было обязанностью Клауса - заботить о брате и сестре. - Я... думал, что уже говорил тебе - мне не нравится, когда ты приходишь домой поздно, - Майкл улыбнулся, пытаясь смотреть на сына. - Я не считаю, что возвращаюсь домой.-дерзко глянул на отца Клаус. - И это все? Ты не чувствуешь, что приходишь домой? Как думаешь это выглядит, когда кто-то из моих детей бегает по городу ночью? Хм? Это не хорошо, - Майкл больше не улыбался. Он приближался к Клаусу, стараясь разглядеть его сквозь дымку, вызванную алкоголем. - Что это? - спросил он, указывая на раны? Клаус понял, что мать подошла к телефону, когда звонили из школы. Если бы он смог незаметно пробраться в комнату, то Майкл бы даже не узнал о драке. - Ничего. - Ничего? Ты получил это в бою, Никлаус? Что я говорил о драках? - его голос медленно повышался. Майкл покачал головой, как если бы он был разочарован. Он поставил виски на стол. - Если ты еще хоть раз ввяжешься в драку... Тебе лучше сразу начать собирать вещи, мальчишка. Я не позволю такому дегенерату жить в моем доме, - Майкл засучил рукава. Клаус знал, что произойдет. Но надеялся избежать этого. Его тело было в синяках достаточно часто на этой неделе. - Считай это своим последним предупреждением, - произнес Майкл, ударяя сына.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.