ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

20.Планы на будущее

Настройки текста
Все сидели в гостиной Клауса в ту ночь. Прошло три часа после их возвращения, теперь они выжидали, затаив дыхание. У них было алиби. Кэролайн сидела на полу со спящим Клаусом. Приедет ли полиция в этот же вечер? Она позвонила маме, сообщив, что в порядке. Мама ответила, что она может остаться в эту ночь с друзьями, а завтра они проведут день вместе. Ее мама самая потрясающая, и Кэролайн надеялась, что никогда об этом не забудет. Девушка оглядела каждого в комнате. Мэтт и Бонни спали на диване, голова Деймона покоилась на коленях Елены, пока сам он спал. Только Стефана и Ребекки не было на положенных их местах. Кэролайн действительно надеялась, что они помирятся. Ребекке нужен надежный человек в данный момент, и еще она знала, что Стефан скучал по своей бывшей девушке. Он бы никогда не сказал об этом вслух, но это можно было видеть по его взглядам. Он чувствовал себя преданным, но все еще любил Ребекку. Взгляд Кэролайн встретился с Еленой, подруги улыбнулись друг другу. После пережитого ими сумасшествия, после всего, что произошло в этом году, они все еще были живы, а сейчас в безопасности, которую блондинка не ощущала уже долгое время. Кэролайн молча общалась с Еленой. Такое могло быть только между лучшими подругами. Елена аккуратно переместила голову Деймона с колена на пол. Все, что он сделал, это принюхался, затем снова успокоившись. Девушки подавили рвущееся наружу хихиканье. Елена направилась к кухне. Кэролайн отняла голову от плеча Клауса и тихонько встала, подходя к подруге. - Что-нибудь есть в холодильнике? - зашептала Кэролайн. - Я проверю. Ты смотришь в кладовой. - прошептала Елена в ответ. Обе девушки скрылись за полками, пока не отыскали множество всякой всячины. Кэролайн ощутила, что может запросто съесть лошадь. Через несколько минут столешница была заполнена огромным количеством вредных вкусностей, засоряющих артерии. Чипсы, печенье, мороженное — и это только малая часть. - О мой Бог, я умираю с голода! - Кэролайн облизнула губы и отправила в рот очередную ложку мороженного. - Как и я. Мы не ели целый день, пока вас не было. - О, Елена! Прекрати копаться, нам сейчас нужен мешок сладостей. И еще лакричные палочки, поскольку шоколада достаточно. - У меня есть палочки в шкафу. - пропищал тоненький голосок. Кэролайн оторвалась от своего занятия — поедания всех запасов Майклсонов - чтобы увидеть одетого в пижаму Кола. В завершении, мальчик сжимал в руках мишку. Кэролайн встала из-за стола и приблизилась к малышу, поднимая на руки. - Кол! Что ты здесь делаешь, глупыш? - Я не мог уснуть. - зевнул мальчик. Кэролайн улыбнулась и усадила его вместе с собой на табурет. Трудно было не радоваться в присутствии Кола. - Могу я остаться с вами, ребята? Мне хочется кушать. - произнес Кол, глядя на развернувшийся пред ним шведский стол. Кэролайн усмехнулась. Клаус убьет ее за это, но она не могла сопротивляться милому малышу. Особенно если он одет в такую милую пижаму с суперменом. - Только если расскажешь, где прячешь палочки. - зашептала девушка. Широкая улыбка осветила лицо парнишки. Она приставила палец к его губам, напоминая, что нужно быть тише. Он улыбнулся и понимающе кивнул. - Они вон там. - прошептал он, указывая на шкафчик над плитой. Кэролайн весело поглядела на Елену, но та лишь пожала плечами. Блондинка проверила шкаф и конечно же отыскала целый мешок лакричных палочек в кастрюле. И это был не единственный тайник. Она взяла пакет и повернула его ко всем, чтобы поделить. Кол уже вовсю поедал печеньки, макая в стакан с молоком. Кэролайн раскрыла рот в притворном ужасе. - Как ты смеешь мочить эти наивкуснейшие печеньки! Елена хихикнула. - Потому что так и нужно есть Оreo. - И ты, Брут? Кол захихикал, и это был один самых приятных звуков, которые девушка когда-либо слышала. Елена протянула руку Колу, чтобы дать пять. И он с энтузиазмом дал ей. Кэролайн вздохнула и покачала головой, изображая раздражение. - Ребята, вы совсем не знаете, что как печеньки нужно разделять, так ведь? Она схватила печенье и продемонстрировала эту технику остальным. Тогда то она поняла, как сильно по ним скучала. - Так всегда говорит Клаус. И вы оба не правы. - сказал Кол. Кэролайн перестала жевать и проглотила, позволяя улыбке распространиться по ее лицу. Это не осталось незамеченным для Кола. Он бросил ей хитрую улыбку. Девушка приподняла бровь, малыш отпил немного молока и макнул печенье. - Что? - спросила блондинка. - Ничего. - он взял еще одну печенюшку и позволил разделил на две части. Кэролайн прищурилась и поглядела на мальчика. - О чем ты думаешь? - Так вы влюблены, ребята? Кэролайн заметила улыбку Елены, пока та спокойно поедала мороженное. Кол был таким милым, но понимал ли он, что такое любовь? - Кол, что ты знаешь о любви? - мальчик выглядел так, как будто задумался над этим на мгновенье. Наконец, он повернулся к девушке с серьезным выражением лица. -тЯ думаю — любовь, это когда вы можете пукать перед кем-то, и он не подумает, что ты противный. Я видел, как Ребекка делала это перед Стефаном пару раз, а он лишь улыбался. - хихикнул Кол и отправил еще одну печеньку в рот. Кэролайн прикусила губу, чтобы не рассмеяться. Да... Кол станет истинным мужчиной, когда повзрослеет. Как только Кэролайн была уверена, что может говорить, она повернулась к мальчику. - Это... Это все, что ты думаешь о любви, милый? - голос девушки был чуть выше, чем она рассчитывала, но по крайней мере она сдержала смех. Кол снова подумал об этом, и на этот раз его ответ дал надежду на его будущее. - Я думаю, что это когда ваш брат покупает вам плюшевое животное, потому что вы не завели друзей в первый школьный день. - он быстро указал взглядом на медведя в своих руках. - Или когда ты не можешь перестать улыбаться при упоминании чьего-то имени. Любовь — это когда ты носишь подвеску, которую тебе подарил парень, потому что он дорог тебе. Кэролайн потерла глаза и неосознанно потянулась к кулону, который Клаус подарил ей так давно, на том самом футбольном матче. Он был растерян тогда. Но не хотел, чтобы Кэролайн ушла из его жизни. Девушка улыбнулась Колу. - А как ты узнал, что оно, - Кэролайн указала на кулон. - От него? - Клаус показывал его мне, а я ответил, что он невероятный. Кэролайн с Еленой переглянулись. Клаус хотел знать мнение младшего брата о подарке. По какой-то причине это стало для нее в десять раз особенней, чем было ранее. Даже сейчас он смог ее удивить. - Он стал улыбаться чаще, чем когда-либо, даже с учетом папиного к нему отношения. Они думают — я не знаю, но я не дурак. Я спросил однажды, почему он все еще улыбается, а он ответил, что я не пойму, пока не стану старше. И опять же, я не тупой. - Конечно нет, Кол. - девушка подумала о том, что Кол все еще считал Майкла отцом, даже зная, какой он плохой человек. От этого все внутри нее сжималось. - Спасибо. Но ты так и не ответила. Вы влюблены? Кэролайн улыбнулась, а затем медленно кивнула. - Да... Думаю да. - Это хорошо, потому что ты мне нравишься. - И ты мне. - А вы собираетесь пожениться? Кэролайн замерла. Они планировали идти в колледж вместе, но Клаус слишком поздно отослал заявление. Но они оба будут жить в Нью-Йорке. Но вот замужество? Это совершенно иная тема, о которой даже не думали. Они ведь знакомы меньше года. И нужно больше времени, чтобы принять такое решение. - Я не знаю. Твой брат и я не так уж долго знакомы Только время покажет. - Если это случится, обещаешь, что на свадьбе будет много еды? Я люблю ветчину. Кэролайн усмехнулась. - Конечно, ветчина это обязательно. - И без овощей? - И много овощей. Кол нахмурился и взъерошил волосы. Он попытался скрыть зевок, но получилось не особо. Две девушки усмехнулись, затем обе поднялись. - Ну все, пора спать. - Ладно. - он надулся. - Вы побудете со мной? И почитаете сказку? - Конечно. Но ты должен сначала лечь в постель! Кол улыбнулся и поднял своего медведя, направляясь к лестнице. Но Елена вдруг остановилась. - Знаете, я собираюсь прибраться на кухне. Хоть я и устала, но мы не можем оставлять там беспорядок. - Елена улыбнулась и наклонилась, чтобы обнять Кола. - Спокойной ночи, милый. Сладких снов. - Спасибо! И тете тоже! - Кол побежал вверх по лестнице, а Кэролайн одними губами пожелала подруге спокойной ночи и поспешила за братом Клауса. Он подбежал к своей маленькой книжной полке и начал искать книги, в то время как Кэролайн прижалась к спинке кровати и накрылась простыней с Невероятным Халком. Когда Кол вернулся, он прижался к девушке и передал ей книжку. - Я обожала эту книжку в детстве! - произнесла она тихим голосом, пытаясь быть спокойной. - Клаус подарил мне, она была его. Она моя самая любимая. Кэролайн прикусила губу, открыв первую страницу. Ну, этот день был полон новых открытий. Она не могла перестать улыбаться, читая книгу вслух. К тому времени как она закончила, Кол уже крепко спал. Девушка зевнула и поняла, как сильно на самом деле устала. Отложив книгу, она притянула к себе мальчика и совсем скоро крепко уснула. Кэролайн не была уверена, что случилось. Но было еще темно. Она ощутила, как теплые руки запутались в ее волосах. Ее сон тут же развеялся. Открыв глаза, она поняла, что находится в кромешной темноте. Прищурив глаза, она все равно ничего не разглядела. - Тссс, спи, милая. Я не хотел тебя будить. - зашептал успокаивающий голос. Кэролайн потянулась к его руке, слишком уставшая для чего-то больше. - Но... Как насчет... - Все нормально. У нас будет еще множество ночей вместе. Кол прибьет меня за это. Я посмотрю на него, когда он станет старше. Этот ребенок собирается очаровать какую-нибудь не о чем не подозревающую девушку. Кэролайн улыбнулась. Мягкие губы коснулись ее лба, а затем исчезли. Ее зрение медленно начало проясняться, она увидела Клауса, идущего к двери. Кэролайн схватила одеяло и полностью им укрылась. Оно пахло Клаусом. Она улыбнулась и мирно уснула. *** С той ночи прошло несколько месяцев, прежде чем Кэролайн и остальные получили новости о смерти Майкла. Им сошло с рук убийство. Полиция поверила детям. Все списали как несчастный случай, и дело закрыли. Город похоронил одного из самых щедрых жертвователей. Кэролайн и каждый из ее друзей приняли в этом участие. Как будто не было странным, что жена погибшего не появилась сказать последнее слово. Были предположения, что для женщины это было слишком сложно. Кол плакал на похоронах, но никогда не проронил слезы более. Элайджа, Ребекка и Клаус и вовсе оставались спокойны. Говоря о более веселом, через месяц вся дружная компания знатно погуляла на свадьбе Аларика и Дженны. Это было небольшое, но замечательно торжество. Елена была подружкой невесты как и Кэролайн с Бонни. Каждый провел тот день незабываемо, но были не очень счастливые. Бонни была одна, хотя Кэролайн считала, что с ней будет Мэтт. Сейчас Кэролайн находилась на футбольном поле, возясь с юбкой платья. После того, как лето закончится, она переедет в Нью-Йорк с Клаусом... И будет ходить в колледж с ним. Его приняли в то же место, что и Кэролайн. - Бонни Беннет. Кэролайн улыбнулась подруге, когда ее вызвали на сцену. Она слышала свист из толпы, который, очевидно, был от Мэтта. Хихиканье слетело с ее губ, когда она увидела Бонни, машущую толпе и принимающую диплом. - Мэтт Донован. Мэтт издал громкое «вууу», поднявшись на сцену и подняв кулаки вверх. По толпе прокатился смешок, когда он забрал свой диплом. Кэролайн видела, как парень подмигнул одной очень счастливой девушке в толпе. Блондинка обернулась — Бонни глядела на Мэтта чуть краснея. Школа не была большой, поэтому Кэролайн ждала, что ее имя будет очень скоро. А с ее удаче было бы просто замечательным не споткнуться на глазах у всех. - Кэролайн Форбс. Вот оно. Сделав глубокий вдох, девушка поднялась. Она подошла к сцене с таким изяществом, каким только могла. Она не упадет... она не упадет. Улыбка сама по себе возникла на ее лице, когда когда все прошло без сучка и задоринки. Диплом скользнул ей в руки, будто так и должно быть. И честно говоря, так и было. Она прошла через весь этот ад, чтобы стоять сейчас здесь. И она не пренебрежет этой возможностью. - Елена Гилберт. Елена прошла с гораздо большей элегантностью, чем Кэролайн. Из толпы родителей Кэролайн услышала громкое «вууу» от Дженны. Аларик смущенно на нее поглядывал, а та сделала вид, что все так и должно быть. - Клаус Майклсон. Толпа немного затихла во время его присутствия на сцене. Кэролайн подмигнула ему. - Деймон Сальваторе. - Стефан Сальваторе. Ни один из братьев Сальваторе не выглядел глупо. Они просто улыбнулись для фотографии и забрали свои дипломы. Кэролайн была немного огорчены, что их родители сейчас не были с ними. Но у них хотя бы были любимые девушки. Деймон все еще был с Еленой, а Стефан помирился с Ребеккой. После того, как имя каждого было названо, в воздух взлетело конфетти, и где-то заиграла музыка. Директор произнес несколько слов, прежде чем объявил об окончании их обучения. Толпа бывших учеников взревела от восторга и начала подбрасывать свои шапочки вверх. Каждый бежал к своим друзьям и родным. Кэролайн видела, как Мэтт кружил Бонни в воздухе. Елена отыскала Деймона, и они начали целоваться. Она увидела, как Тайлер обнимает свою скучно одетую Вики. Кэролайн перевела взгляд на лестницу. Ребекка очень быстро спускалась по ступеням к Стефану. Он пошел к ней навстречу, а затем их губы встретились. Кэролайн огляделась. Вокруг нее были студенты и их родные. Блондинка нахмурилась, когда так и не обнаружила его. И тогда она почувствовала руку на своем плече. Обернувшись, она встретилась глазами с голубыми очами. - Не меня ищешь, любовь? Кэролайн бросила в него взгляд, чуть щурясь и поджимая губы. Он подарил ей очаровательную улыбку, что разрушила все планы на счет его «наказания». Вместо этого, она притянула парня за шею и оставила мягкий поцелуй на этих пухлых губах. Его руки обвились вокруг ее талии и он притянул ее для поцелуя снова. Когда они отстранились, ее глаза сияли ярче солнца. - Так, мистер Майклсон, когда мы отправимся в Нью-Йорк? - Ну... Я думал, мы могли бы поехать через пару недель. Найдем вещи для квартиры. - Похоже на план, чтобы... Стой, что? Он сказал квартиры? Мозг Кэролайн заработал с удвоенной скоростью. Она думала, что они будут ходить вместе в колледж, но жить... Такая мысль даже не приходила ей в голову. Она думала жить в общежитии. Не было ли это слишком рано? Кэролайн попыталась отыскать нужные слова, но ни одна не пришла в голову. Клаус усмехнулся ее выражению, затем вытянув что-то из кармана. Кэролайн ахнула при виде ключа на цепочке. - Я уже заключил сделку с парнем, который продает пентхаус. Он сказал, что даст нам неделю, проверить место. Если понравится — квартира наша. - Наша? - она все еще не осознала. Клаус только улыбнулся и протянул девушке ключи. - Кэролайн Форбс, готовы вы переехать ко мне? На учебный год, хотя бы. - Но Клаус, что если мы расстанемся? Что если... - Кэролайн! Не думай об этом прямо сейчас. В этом момент... В этот самый момент... ты хочешь жить со мной? Она глядела широко раскрытыми глазами на ключ. Как она могла сказать нет? Как будто бы ей хотелось говорить нет. Если не думать о последствиях... не думать не о чем... Ее ответ был очевиден. - Да... Да, конечно, я буду жить с тобой! - ее глаза чуть увлажнились, но она сдержала слезы. Она улыбнулась и крепко обняла Клауса. Теперь она была готова двигаться вместе с ним. О боже, это происходит на самом деле! - А моя мама? Что я должна сказать ей? - Ну... - он повесил ключ ей на шею и поднял за подбородок вверх. - Хорошо, что я уже спросил ее и дал адрес. - Так она знает? - Она знает. Кэролайн не могла не сиять. Вот почему мать ушла так рано на стоянку! Она хотела дать Клаусу и Кэролайн время побыть вдвоем. Это имело смысл. Блондинка покачала головой. Это все еще было слишком. Кэролайн даже не была уверена, что верит своим глазам. Клаус положил ей руку на плечо и повел к стоянке. - Элайджа, Кол, Ребекка? Они...? - Они все знают. Кол выбрал розовый цвет. Он сказал — тебе понравится. - Я хочу его поблагодарить. Клаус рассмеялся, отчего Кэролайн засмеялась в ответ. Она поднесла руку к груди, чтобы ощутить висящий на цепочке ключ. Пентхаус. Конечно, Клаус нашел самый дорогой вариант. После смерти Майкла, его семья получила много денег. К Клаусу не перешло ни гроша, но братья и сестра не обделили его. Кэролайн не удивилась, что он использовать некоторое количество на их подарок. Она застенчиво улыбнулась и наклонилась ближе к своему парню. После всего плохого, Клаусу удалось-таки добиться счастливого конца. Или... может, это только начало.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.