ID работы: 2529208

Ты показала мне путь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 58 Отзывы 53 В сборник Скачать

21. Эпилог: 5 лет спустя.

Настройки текста
- О, Клаус! Быстрее! - Кэролайн застонала. - Я стараюсь, но не хочу ехать слишком быстро. - Серьезно? Даже ради меня? - Хорошая попытка, любовь. Я буду ехать как захочу, независимо от твоих слов. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! - умоляла она беспощадно. - Не надо. Это выглядит не очень прилично. - он ухмыльнулся. - Я схожу с ума! - Не так драматично. - Клаус? - Да? - Ты только что не пропустил поворот? - Прости? Кэролайн нахмурила брови и снова вгляделась в карту. Да, они пропустили въезд в Мистик Фоллс. Она раздраженно вздохнула и указала большим пальцем назад. - Он там. Ты пропустил его. - Черт. - пробормотал Клаус себе под нос. Машина вильнула обратно. Затем Клаус вернулся к скорости 60 миль в час, и Кэролайн захотела дать ему пощечину. - Я до сих пор считаю, что мы должны ехать быстрее. - пробормотала она сердито. - Кэролайн, если я, черт возьми, буду двигаться быстрее, то получу штраф. - ответил он раздраженно. - Вы собираешься ехать 60, я думаю, что мы будем жить, если ты прибавишь до 70 или до 75! - Я знаю: у тебя стресс. Но это не причина, чтобы быть занозой в заднице. Кэролайн повернулась к нему лицом и приподняла бровь. Так она заноза в заднице? Замечательно. На ее лице появилась злая полуулыбка, когда она потянула и положила руку ему на колени. Его лицо вдруг стало очень серьезным, когда он почувствовал ее руку на бедре. - Любовь, милая. - произнес он чрезмерно слащавым голосом, не отвлекаясь от дороги. - что ты делаешь? - Просто продолжаю быть занозой. - небрежно произнесла она. Ее рука скользнула по внутренней части его бедра, направляясь к паху. Клаус обхватил руль крепче, костяшки его пальцев побелели, он не сводил взгляда с дороги. - Я не думаю, что это подходящее время. - произнес он сквозь стиснутые зубы. Кэролайн была поражена, что он не прибавил и пяти миль. Ее миссией не было привести к столкновению. Она просто хотела ехать чуть быстрее. Ощутив трудность, на ее лице образовалась улыбка Чеширского кота. Она наклонилась так близко, что ее губы практически касались его уха. - А по мне так идеальное. - промурлыкала она. Ее проворные пальцы начали медленно залезать под пояс его спортивных штанов. Они решили надеть удобную одежду в поезду, чему Кэролайн сейчас была благодарна. Она мягко обхватила его у самой вершины и начала мучительно медленно поглаживать. Клаус вздохнул через нос, когда Кэролайн перешла в устойчивый ритм. Но он не потерял самообладания. Он действительно выглядел так, будто пытался удержаться. Она улыбнулась. Ее руки начали ускоряться, она могла видеть, что его лицо немного скривилось. Он дернулся. Кэролайн... Быстрее... - выдохнул он. - Что это? Вы хочешь, чтобы я ускорилась? Прости, я буду придерживаться собственной скорости. - Кэролайн... - Не проси, любовь. Это неприлично. - полу-процитировала она Клауса. Кэролайн обычно не дразнила его, но в этот раз так было необходимо. Клаус не обратил внимание на то, что автомобиль потихоньку начал набирать скорость. Кэролайн знала, что собирается сыграть плохую шутку с Клаусом, но просто не могла сопротивляться. Как только Клаус собирался достичь пика, она вытащила руку и положила на колено. Клаус возмущенно застонал при внезапном отсутствии контакта. - Почему ты... - Разве я остановилась? Мы едем на свадьбу и вот наш отель! Машина остановилась на стоянке. Клаус припарковал машину в изолированном уголке и обратился к Кэролайн со злым взглядом. Она знала: это неправильно, но не могла с собой ничего поделать. - Кэролайн... У меня есть одна проблемка размером с Эйфелеву башню. Я не могу просто выйти из машины. - Хочешь, чтобы я взяла сумки? - невинно спросила она. Его губы сложились в тонкую линию. - Да, потому что мне нужно позаботиться об этом неудобстве. А потом тебе лучше подготовиться, дорогуша. - сказал он. Кэролайн только ухмыльнулась и вышла из машины. Они не будут тут слишком долго. Они забронировали номер лишь два дня назад, но были достаточно удачливы, чтобы получить приличный номер. Сотрудник за стойкой улыбнулся прибывшей девушке. - Здравствуйте. Номер на имя Майклсон. - произнесла блондинка, желая получить ключи от их комнаты. - Надеюсь, вы будете довольны, мисс. - ответил он вежливо. Кэролайн улыбнулась и подошла к лифту. Она не знала, как долго Клаус будет в машине. Она лишь хотела ехать быстрее. Достигнув своего номера, она достала телефон. Конечно, они прибыли слишком поздно. Вот почему она просила ехать быстрее. Она сделала рассылку, что приехала в город, затем начав распаковывать вещи. Ее телефон зазвонил почти сразу. Одно сообщение от Деймона, другое от Ребекки. Она немного съежилась и открыла сообщение Деймона в первую очередь. Наконец-то ты доставила сюда свою задницу, барби. Ты доставила нам достаточное напряжение. Кэролайн показала язык телефону и перешла к сообщению Бекки. Это клево, Кэр! Но тебе лучше поторопиться. Деймон начинает немного беспокоиться. Последние несколько часов он выглядит, будто у него запор или еще что похуже ;) Кэролайн зашлась в приступе смеха, представив себе такого Деймона. Так или иначе, он стал довольно сварливым. Девушка покачала головой и продолжила перерывать сумки, пока не отыскала платье. Было еще множество вещей, которые нужно сделать, пока свадьба не началась. Да нее оставалось всего семь часов. Тьфу! Почему Клаус не может быть быстрее? *** Шесть с половиной часов спустя, Кэролайн неслась в раздевалку. Прическа и макияж были закончены чуть позже, чем ожидалось. Фотограф прибыл только пол часа назад, а диджей опаздывал. Почему все должно идти не так? Почему все не может пройти без сучка и задоринки? Кэролайн вздохнула. - Он здесь? - спросила Бонни нетерпеливо. - Я звонила — он застрял в пробке. Но он в десяти минутах езды, так что все будет отлично, если он успеет. - О, слава богу. Я не знаю, сколько еще Ребекка и Стефан могут быть с маленьким Райли без меня! - вздохнула Дженна облегченно, играя с волосами Елены. - Тетя Дженна! Вы собираетесь испортить работу Гильермо. - она хихикнула. Елена поднялась со своего места, и Кэролайн взглянула на девушку с благоговением. Был ли хоть раз, когда она не выглядела потрясающе? Ее темно-каштановые волосы завитками падали на грудь. Платье подчеркивало талию, тонкими ремешками цепляясь за плечи. А декольте было достаточно заманчивым. - Ты такая прекрасная невеста. - заявила Кэролайн тихо. Она не собиралась плакать. Она не собиралась плакать. Ведь церемония еще даже не началась! - О, Кэролайн. - Елена улыбнулась и обняла блондинку очень крепко. Именно в этот момен вошел Мэтт. - Красива, как всегда, Лена. - Мэтт широко улыбнулся и направился к Елене, чтобы сжать в медвежьих обьятиях. - Диджей уже здесь, Мэтт? - Да, он прибыл некоторое время назад. - Наконец-то! - завизжала она и повернулась к Елене. - Ты готова? Елена кивнула с улыбкой. Мэтт легонько чмокнул Бонни и вышел за дверь. Девушки встали и начали поправлять свои платья. Они заняли свои позиции. - Подожди! - воскликнула Кэролайн. - Где... - Отец невесты? Девушки обернулись на звук голоса Аларика. Кэролайн вздохнула с облегчением. Она волновалась, что он не собирался возвращаться вовремя. Дженна подозвала его к себе. Они договорились оставить Райли с Беккой и Стефаном, пока сами разбираются со свадьбой. Все услышали звуки музыки. Улыбка коснулась губ Кэролайн, когда та поглядела на подругу. Сначала пойдет Дженна, потом Бонни, за не Кэролайн, и в самом конце Елена с Алариком. Когда настала очередь Кэролайн, то она ободряюще улыбнулась Елене, прежде чем спуститься вниз. Подол ее алого платья тянулся за хозяйкой. Начался свадебный марш. Кэролайн смотрела, как Елена и Аларик медленно подошли к алтарю. Затем девушка перевела взгляд на Деймона, который смотрел на свою невесту, как на самое великое чудо. Аларик подвел Елену к Деймону, целуя девушку в макушку, затем похлопывая будущего зятя по плечу. С началом церемонии Кэролайн продолжила свои поиски. Ее глаза остановились на человеке, которого она искала. Клаус сидел рядом с Колом и нежно улыбался. Блондинка усмехнулась и повернулась к виновникам торжества. - Вы, Деймон Сальваторе, возьмете Елену Гилберт... Кэролайн не могла поверить, что на самом деле находится в Мистик Фоллс. После всего происшедшего... Она чувствовала себя иначе. Нью-Йорк был полной противоположностью этому, где везде много людей, постоянный шум и сигналы автомобилей. В конце-концов, то ведь город, который никогда не спит. - Вы, Елена Гилберт, возьмете Деймона Сальваторе... Но она не ощущала, что люди в городке изменились. Черт, все они по-прежнему вместе, даже после пяти лет. Стефан и Ребекка пережили множество взлетов и падений, но были вместе. Очевидно, что Елена с Деймоном были неразлучны. Мэтт и Бонни ссорились по-крупному лишь раз. Хоть Кэролайн и не вернулась в Мистик Фоллс после окончания института, но она все еще была неразлучна с друзьями. - А сейчас обменяйтесь кольцами... Ребекка говорила об ее со Стефаном отношениях, плавно этот рассказ перешел на Элайджу. Тот мотался по Европе в поисках чего-то или кого-то. - … Объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать невесту. Кэролайн промокнула глаза платком. Она хихикнула при виде счастливой пары, ведь они будто созданы друг для друга. Стефан взял Кэролайн за руку и оба направились к молодоженом. Она подмигнула Клаусу, и Кол сделал то же самое. - Это просто отлично, что ты вернулась в город, Кэр. - прошептал Стефан, когда они вместе продолжали подходить к фотографу. - Ты ведь знаешь, это ненадолго, - зашептала она в ответ. - Тем не менее. Все действительно скучали. В Мистик Фоллс может и нет пентхаусов, но у нас лучший барбекю в самом мире. - пошутил он. Кэролайн захихикала. - Верно, я никогда не ела крылышек вкуснее, чем здесь. Она действительно скучала по своим друзьям, но теперь ее жизнь была в Нью-Йорке. Ее работа в модной компании была замечательной, а Клаус продавал свои картины в самые лучшие музеи страны. Мистик Фоллс теперь был не для нее. - А как дела у вас с Клаусом? - задал вопрос Стеф, вырвав девушку из мыслей. - Все просто отлично. Ты знаешь, быть с кем-то на протяжении шести лет — достаточно долго. - Так и есть. Я наслаждался каждой минутой с Ребеккой в это время. - усмехнулся парень, Кэролайн к нему присоединилась. - О, вы двое смотритесь мило вместе. Не хочешь пойти по стопам брата? - Эта мысль посещала меня много раз за последнее время. Наблюдения за ней и Райли дали мне понять одну вещь. - И какую же? - Я должен обойти магазины с кольцами. - наконец ответил он. Кэролайн засмеялась и захлопала в ладоши, совсем как маленькая. Понимать, что их компания до сих пор вместе после стольких лет... Это было ни чем иным, как чудо. Хоть Мэтт и Бонни не были в восторге от женитьбы. Они хотели быть вместе, но пока не рассматривали идею о браке. Как и она с Клаусом. Она не знала, что он думал об этом, кроме того, он ненавидел эту тему. Кэролайн несколько раз пыталась завести разговор об этом, но каждый раз он меня тему. Это ужасно раздражало. Хоть ей и не нужно было кольцо, как доказательство любви, но... Кэролайн могла только догадываться, почему он так поступал. Возможно это было из-за отношений его родителей, как и родителей Кэролайн. Ее мама и папа не были такими же в браке, как родители Клауса. Но была и схожесть. Оба закончились неудачно. Так Кэролайн никогда больше не начинала разговор на эту тему, но это не означает, что она не думала. Блондинка старалась выкинуть это из мыслей, выходя на площадку с остальными и выстраиваясь для свадебной фотографии. Может быть, несколько напитков помогут справиться с этими мыслями? Слава Богу, Деймон хотел открытый бар. Это могло бы пригодиться. *** - А почему бы мне, собственно, не выпить? Только один! И ты меня не контролируешь, - заскулила Кэролайн, когда двое остановились у дверей гостиничного номера: Клаус искал ключ. - Просто я не считаю это хорошей идеей — напиться. Ты же ведь хотела запомнить свадьбу лучшей подруги, верно? - после нескольких секунд поисков, Клаус отыскал-таки ключ и отпер дверь. - И ты продолжал отбирать у меня все напитки! - О, верно. Это то, что я делал? - Клаус усмехнулся, как будто был на самом деле доволен собой. Кэролайн слышала, как тот закрыл дверь, и сейчас она была очень зла. В номере была только одна кровать. Как она должна провести остаток ночи с ним? Блондинка вздохнула и направилась прямо в ванную. Заблокировав дверь, она быстро вылезла из платья и включила воду. Клаус попытался открыть дверь, но она была заперта. Ха! Посмотрим, как ему это понравится. - О, неужели, любовь? Может душ на двоих? - Я так не думаю, - холодно произнесла девушка и вошла в горячий душ. - Кэролайн, - продолжал Клаус. - Я не хочу, чтобы ты на меня злилась. - Слишком поздно. Мне не нравится, когда мой парень контролирует каждый мой шаг. - А я часто так делаю? - Чаще, чем думаешь! - Не правда. - Просто оставь меня в покое, ладно?! - она хмыкнула и приготовилась в очередному потоку возражений. Когда этого не произошло, она была настолько благодарна, как вообще может быть. Но ведь когда-нибудь придется покинуть душ. Кэролайн понимала, что неправа. Честно говоря, ей правда не хотелось забыть свадьбу Елены. Если бы она напилась, то такое неминуемо бы произошло. Она должна была благодарить Клауса, но были и другие вещи. Вернувшись в Мистик Фоллс, Кэролайн поняла, что у всех есть планы на будущее. А она и понятия не имела об их с Клаусом планах. Она любит его, он любит ее, но что дальше? Любовь на самом деле победит все? Вода полилась с волос на спину, а потом на ноги. Девушка чувствовала очищение, будто вода смывает весь гнев. Было глупо обижаться из-за этого. Кэролайн быстро умылась и выключила воду. Одевшись в светло-синюю майку и черные штаны, принадлежащие Клаусу, она вышла. Девушка сморщила нос, когда поняла, что придется извиняться за то, что кричала на Клауса. Их соседи, должно быть, просто обожали их. Клаус уже разделся, лежа с голым торсом на кровати в одних только боксерах. В руках он держал бутылку скотча, которой у них не было. Кэролайн скрестила руки на груди и изогнула брови. Клаус глянул на нее с небольшой усмешкой. - Не начинай. Это чтобы успокоить нервы, не волнуйся, я не собираюсь напиваться. Чувство вины захлестнуло ее, когда она остановилась возле кровати. Она глядела на Клауса, пока походила ближе, а также видела, что он опознал свои штаны. Клаус медленно сел и поставил ноги на пол., сгребая тело Кэролайн. Румянец окрасил ее щеки. Он медленно потянулся руками и обнял девушку, усаживая к себе на колени. Она поцеловала его в макушку, обняв и продолжая поглаживать его волосы. - Я не должна была так кричать, - пробормотала она. - Я сожалею. - Милая, ты и я были в гораздо более ужасных размолвках, чем эта. Забудь. - Это не дает мне право так злиться. - Кэр, пожалуйста. Позволь мне закончить, ангел. Кэролайн кивнула, Клаус немного отстранился, только чтобы оставить легкий поцелуй на ее запястье. На его лице было выражение, которое она видела и раньше. Выражение любви и полного обожания. Он не показывал это часто, что и делало его таким особенным. - Мне тоже не нравиться ругаться с тобой, но такое случается. Ты ведь знаешь, я люблю тебя больше всего на свете, верно? - она кивнула, позволил продолжить. Он встал, не отпуская ее руки. Вместо этого, он взял в руки вторую, оставляя еще один поцелуй. Девушке стало интересно, как много он выпил. Но она позволила ему продолжить. - Я влюблен в тебя, Кэролайн, - сказал он тихо. Его голос стал громче, когда он продолжил. - Я так тебя люблю. Я знаю, что не говорю это так часто, но всегда думаю, что ты знаешь. Ты так много сделала для меня, Кэролайн. Больше, чем можешь себе представить. Кэролайн начала немного волноваться. Неужели он хотел...? Он продолжал молчать, а она ждала продолжения. - Самая важная причина того, что... ты показала мне путь домой. В течение многих лет я боялся времени возвращения домой, зная, что Майкл хотел сказать, что все мои действие неправильны. Даже после нашей встречи все не было до конца окончено. Но когда мы переехали в Нью-Йорк, я понял, что ты сделала. Каждый раз, когда я говорил с потенциальным покупателем, я думал лишь о возвращении домой. К тебе, Кэролайн. Ты - мой дом. Это выглядело все меньше и меньше, как прощание с Кэролайн. Ее глаза были влажными, она прилагала все усилия, чтобы сдержать слезы. Как будто эта ночь не могла быть более безумной, Клаус сделает то, что Кэролайн считала, он никогда не сделает. Единственное, что всегда избегал... Слезы все-таки проступили. Он опустился на одно колено. - Я всегда считал, что серьезные отношения плохо кончаются, но я был неправ, - сказал он тихо, на его лице начала формироваться улыбка. - Я был так неправ, дорогая. - он сунул руку в ящик возле кровати, достав маленькую красную бархатную коробочку. - Я не хотел, чтобы ты пила сегодня. Потому что, если бы ты была пьяна, когда я, наконец, нашел мужество, чтобы сделать это, то был бы самым несчастным из живых. Я достал бутылку скотча, чтобы успокоить нервы. Не из-за глупой ссоры. Так что да. Я хочу попросить тебя быть со мной всегда. Клаус открыл коробочку, обнажив маленькое блестящее кольцо. Кэролайн заставила себя держать глаза открытыми, чтобы не упустить ни единого мгновения. Взгляд Клауса был неуверенным. - Кэролайн... Ты выйдешь за меня замуж? Слезы счастья падали на щеки. Ее улыбка ответила лучше слов, но все же. - Да... О, да, конечно, я выйду за тебя! - воскликнула она без колебаний. На лице Клауса появилась ответная улыбка. Он вытащил кольцо из коробочки и медленно надел на безымянный палец своей невесты. Оно было прекрасно. Кэролайн снова взглянула на Клауса, не в состоянии сдержать волнение. Она обняла его за шею и крепко прижалась. На секунду отстранившись, она оставила самый что ни на есть страстный поцелуй на его губах. Когда воздух начал заканчиваться, она положила обе руки на его лицо, лаская скулы. - Когда ты понял это? Когда захотел этого? - тихо спросила она. Она усмехнулся. - Помнишь нашу маленькую поездку в Майами? - он пошевелил бровями. Ее щеки стали пунцовыми, глаза расширились. - Это тогда ты понял, что хотел бы взять меня в жены? Тогда? - спросила она пораженно. Он рассмеялся, прижав поближе к себе и оставив поцелуй на лбу. - Это был наш последний вечер там. Мы находились снаружи, сидя на том удобном диване. - он поднял вторую бровь, но она только сузила глаза. - Продолжай... - произнесла она. - Ну, мы оказались вне дивана, и ты уснула на мне. Я помню, как глядел на луну. Все было так... спокойно. Я посмотрел на тебя и понял, что мог бы привыкнуть к этому. Я знал, что каждый день могу засыпать и просыпаться с тобой без каких-либо ужасов. Я знал, что всегда буду хотеть тебя. Она улыбнулась и уткнулась лбом в его плечо. - Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Кэролайн. Так много мыслей проносилось в ее голове. Она собиралась выйти замуж за человека, который, как она думала, никогда не будет принадлежать ей. Кэролайн поймала его взгляд. - И этим утром... ты собираешься забрать меня? - Нет, - он засмеялся. - На самом деле это не планируется. А что? - Потому что я собираюсь сделать кое-что сейчас. - Кэролайн, ты не должна вознаграждать меня сексом за предложение, - сказал он с улыбкой. - Ты когда-нибудь думал, что я просто хочу твое тело сейчас: - Ну, если так, то... Прежде чем он успел закончить фразу, Кэролайн приложила палец к его губам, толкая к кровати. Клаус рассмеялся сквозь поцелуй, заставляя Кэролайн еще больше улыбаться. Эта была бессонная ночь для них обоих. И это был самый лучший ее вид в то же время. Тот момент она всегда будет лелеять в памяти. Той ночью ее Клаус, наконец, нашел путь в ее объятиях. Она показала этот путь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.