ID работы: 2535721

COST OF LOVE - PRICELESS

Слэш
Перевод
R
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 223 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 3.1

Настройки текста
Часть 3 - Брайан, ты привел Гаса! А кто это с вами? – Медноволосая шумная официантка подбежала к ним, поцеловала Гаса и ущипнула Брайана за щеку. - Это мой сосед, Джастин. Мы решили отдохнуть от официального гей-лесби шоу и поесть мороженого, - ухмыльнулся Брайан. – Джастин, это Дебби. - Брайан Кинни собрался есть мороженое? – улыбнулась Дебби. – Ну, для тебя у нас всегда есть немножко ванильного. Джастин расхохотался. - И полейте его сверху для него, обязательно. - Я хочу шоколадное с мятой. - Ты никогда не ел шоколадно-мятное, сколько я тебя знаю, ты всегда предпочитал ванильное! Джастин едва сдерживал смех. - Я подозреваю, что кое-кто уже готов взорваться. У вас же есть шоколадно-мятное? - Конечно! – сказала Дебби, с любопытством присматриваясь к Брайану и Джастину. – А что будешь ты, милый? – спросила она Гаса. - Я хочу шоклад, - сказал Гас. – С посыпкой. - И с вишенкой, да, Гас? Обязательно с вишенкой, – сказал Джастин. – Может быть, Брайан тоже хочет вишенку? Он высунул кончик языка, и Брайан густо покраснел, к бурной радости Дебби. Джастин посмотрел на официантку. - Я бы хотел клубничное со взбитыми сливками и шоколадным соусом. - Сейчас все будет, - ответила Дебби с улыбкой. Брайан провел всех троих к столику в задней части кафе. Гас вскарабкался на сиденье, и когда Брайан хотел проскользнуть рядом с ним, сказал: - Нет, папочка, Джасин сидеть рядом меня. - Знаешь что, малыш, давай твой большой старый папа сядет первым, потом ты, а я сяду рядом с тобой. И будет у нас бутерброд с Гасом, - Джастин пощекотал мальчика за животик, заставив того захихикать. Брайан закатил глаза, но послушно перебрался на свое обычное место у стены. Гас поцеловал в щеку сначала его, потом Джастина и, довольный, уселся между ними. - А вот и ваш заказ, мальчики, - Дебби поставила три вазочки с мороженым перед ними. Гас пискнул от восторга при виде вишенки, схватил ее рукой и тут же отправил в рот. Потом он взял вишенку с мороженого Брайана и протянул ее своему папе. Брайан запротестовал. - Возьми ее, Брайан, как часто тебе выпадает шанс получить вишенку от молоденького мальчика? – захихикал Джастин. - Чаще, чем ты можешь себе представить, - соврал Брайан. Он протянул руку, взял вишенку с мороженого Джастина и сунул ее в рот. – А теперь я могу сказать, что взял твою. Джастин и Гас засмеялись, хотя и совсем по разным причинам. Следующие несколько минут он просто ели свое мороженое, иногда кормя друг друга с ложечки. У всех троих на лицах были явные следы от попавших не по назначению ложек в виде трех разных сортов мороженого, и они все смеялись, когда Майкл и Эмметт вошли в дверь закусочной. Они оба даже застыли на мгновение, глядя на резвящихся Брайана, Гаса и Джастина, и не веря своим глазам. - Привет, Брайан, - сказал Майкл, подходя к столику. Он сел напротив них, и Эмметт присоединился к нему. - Привет, Майки, - с трудом произнес Брайан с полным ртом мороженого, которое он только что получил от Джастина. Гас потянулся к нему и слизнул капельку с подбородка отца. - Я почистить тебя как котенок! – закричал он. - И что же это за лакомый кусочек? – спросил Эмметт. - О, это Гас и Брайан, они отец и сын, - со смешком ответил Джастин. – Они не часто куда-то выбираются вместе, так что простите их. - Нет, сладкий, я имел в виду тебя, - сказал Эмметт с улыбкой. - Я Джастин Тейлор, и это моя общественная работа – водить этих двоих есть мороженое. Разве они не самая сладкая парочка? Брайан расхохотался, взглянув на Майкла. Его лицо было просто багровым от злости. - Джастин мой сосед, парни. - Ну, а я Майкл Новотны, лучший друг Брайана, а это Эмметт Ханикатт. - Брааааайааан, - жалостливым голоском протянул Джастин. – Ты же говорил, что я твой лучший друг? - Джастин доверительно наклонился к двум парням напротив себя. – Он же просто упал от восторга, когда в первый раз меня увидел. Он посмотрел на Гаса, который уже расправился со своей порцией мороженого и теперь играл с пустой вазочкой, брякая по ней ложкой, и повернулся к Брайану с возмущенным видом. - Тебе лучше приготовить правдоподобное объяснение к тому моменту, когда я вернусь, медвежонок Брайан. Мы с Гасом должны привести себя в порядок. - И с совершенно возмущенным видом развернулся, подхватил на руки Гаса, и едва не бегом направился в сторону туалета. Когда дверь закрылась за его спиной, он от души расхохотался, и Гас захихикал вслед за ним. Отчистить малыша, испачкавшегося в мороженом и сводить его на горшок не заняло много времени. И вскоре они, держась за руки, уже возвращались к Брайану, сидевшему за столиком со своими двумя друзьями. Майкл сердито посмотрел на Джастина, Эмметт улыбнулся ему, а Брайан наклонился и поцеловал его в щеку. - Я все объясню тебе чуть позже, любовничек, - промурлыкал он ему на ушко достаточно громко, чтобы услышали все остальные, и был вознагражден зрелищем покрасневшего как помидор Джастина. - Прекрасно, Брайан, мой милый маленький зеленоглазый любовничек, но сейчас, я думаю, нам лучше расплатиться и вернуть Гаса его мамочкам, пока они не начали собирать армию на его поиски. Джастин вернул Брайану поцелуй, к великому удивлению Брайана слегка скользнув языком по его губам. Потом он посмотрел на Гаса и спросил: - Ты не хочешь помочь мне оплатить счет, Гас? Он дал малышу несколько монет, и тот гордо направился к кассе. - Гас платить счет, Деб, - позвал он. – Гас большой мальчик. Краем уха Джастин слышал, как Брайан пытается успокоить своего друга, просто захлебывающегося возмущением. Он наблюдал, как Гас заплатил за мороженое, и торжественно взял сдачу из рук мальчика. - Спасибо тебе, Гас, - сказал он. Они вернулись к Брайану, все еще сидевшему за столиком. - Давай, папа, пошли с моим Джасином найдем мамочку. - Эй, Гас, разве ты не хочешь сказать «до свидания» мне и Эмметту? – спросил Майкл. - Конечно, пока, Майки, пока, Эмм, папочка и Джасин должны идти сейчас. Гас потянул Джастина за руку в сторону выхода. - Папочка, потолопись. Тот поспешил догнать их, и все трое двинулись обратно в сторону ЦГЛ. Брайан удивленно глянул на Джастина. - Ну и что это было за представление? – спросил он. - Представление? – спросил Джастин совершенно невинным голосом. – Понятия не имею, о чем ты говоришь. Появление Дафны спасло его от дальнейших расспросов. - Привет, ребята, я пришла посмотреть, где вы так долго пропадали. Линдси говорит, что Гасу уже пора спать. Брайан посмотрел на Джастина. - Я могу сам отвести его, если ты хочешь уйти со своей подругой. - Прости, медвежонок Брайан, но я ушел с Гасом, и вернусь с ним обратно. – Он улыбнулся, увидев удивление на лице Брайана. – Тем более, я так и не успел посмотреть выставку. Я так понимаю, некоторые из самых влиятельных горожан одолжили экспонаты для показа. - Отлично, Джастин. Я не против, что бы ты вернулся со мной. И вообще – ты растешь просто на глазах. - Что, скоро уже начну покрываться мхом? - Что-то в этом роде, - сказал Брайан с усмешкой. Дафна слушала странный разговор между этими двоими. Сколько она знала Джастина, он никогда раньше не вел себя так ни с кем. Обычно он был гораздо более сдержанным. Когда они вернулись в ЦГЛ, Брайан и Джастин подвели Гаса к Линдси. - Мы вернули его обратно в целости и сохранности, - сказал ей Джастин. – И мы с Гасом даже не возмущались, что Брайан съел все наше мороженое. Линдси рассмеялась, увидев выражение лица Брайана. - О, Брайан, кажется, у твоего остроумия появился достойный соперник. – Она потрепала его по щеке. – Удачи! - Да, медвежонок Брайан был очень весел, правда, Гас? – спросил Джастин. - Папочка медведь, - сказал Гас, широко улыбаясь. – Медведь, медведь, медведь! - Я вам НЕ медведь! – раздраженно ответил Брайан. - С этой милой улыбкой ты напоминаешь мне моего плюшевого медвежонка, который был у меня много лет назад. - Ага, и ты все еще хранишь его, - вмешалась Дафна. - Да, и разве он не похож на мистера Кинни? – Джастин так промурлыкал имя Брайана, что тот снова покраснел. Джастин наклонился и поцеловал Гаса в щечку. - Гас, мы с Дафной теперь должны пойти и посмотреть картины. Большое тебе спасибо, что позволил пригласить тебя и твоего папу на мороженое. Вы оба были очень хорошими мальчиками. Джастин взял Дафну под руку, и они направились в большой, переполненный зрителями зал. - Джастин, этот мужчина ооочень горяч, я не могу поверить, что ты на самом деле пригласил его! - Он обалденно горячий, - согласился Джастин. Он остановился перед двумя небольшими масляными полотнами. - Святое дерьмо, это же Росс Томас, и сразу две! Ты представляешь, сколько они могут стоить? Табличка на стене сообщала, что картины принадлежат Г. Бельвезеру. - Нет, не представляю, а сколько? – спросила Дафна. – Они не выглядят слишком дорогими. - Двадцать пять тысяч за каждую, как минимум, - ответил ей Джастин. – Интересно, кто такой этот Бельвезер? - Самоуверенный мудак, который пишет книги и думает, что его дерьмо не воняет, - произнес Брайан, подошедший к ним сзади. - Подслушиваешь, МБ? – спросил Джастин. - МБ? - Медвежонок Брайан. Я сократил, для экономии времени, - Джастин усмехнулся, идеально имитируя Брайана. Он потрепал Брайана по щеке. – Здесь есть что-то, принадлежащее тебе? - Ни за что не стал бы показывать здесь что-то свое, чтобы не привлекать потенциальных воров, - ответил Брайан. Джастин оглянулся вокруг. - О, Питтсбург – очаг воров-домушников? Ты знаешь кого-то из них? Могу я с ними встретиться? Среди них есть геи? А кто-нибудь из них сейчас здесь? - Придурок, - пробормотал Брайан и ушел прочь от них. - Парень, ты уверен, что хотел послать его подальше так быстро? Такими темпами ты никогда не попадешь в его постель. - Кто сказал, что я хочу попасть в его постель? – ответил Джастин с улыбкой. – Это ему должно повезти, чтобы он попал в мою! – Он двинулся дальше по залу, Дафна последовала за ним. Джастин мысленно оценивал картины, представленные на выставке. Его пальцы просто чесались подобрать коды к замкам, которые их охраняли, и он решил позвонить Джереми и получить свое первое задание в Питтсе. Джастин позвонил ему в конце недели. Он оставил Джереми сообщение с описанием картин, которые видел и их владельца. Он знал, что если Джереми заинтересуется, то свяжется с ним. Его ближайшие несколько недель были полностью посвящены учебе – новый колледж, новые задания, новые люди. После знакомства с общественными транспортом он подумывал купить машину, как только у него появится достаточно денег. Ничего экстравагантного, просто что-нибудь, что позволит ему больше никогда не ездить на автобусе. Джастин ни разу не пожалел, что отдал большую часть своих денег Джезбиру и его приюту. Он знал, что его друг был честен, и что он теперь мог помочь гораздо большему числу людей, чем раньше. Проверив свой счет через интернет-банк, он решился на покупку. Правда, для этого пришлось бы полностью закрыть оффшорный счет. Он уже переводил все деньги в банк Питтсбурга, когда в дверь позвонили. Это была курьерская доставка для него. Пакет был завернут в плотную коричневую бумагу, обратного адреса не было. Джастин подумал, что это может быть от Джереми. Он развернул посылку, обнаружил мобильный телефон – и получил ответ. Джереми был заинтересован в его находке. Джастин рассмотрел телефон и с удовольствием обнаружил, что он уже активирован. Он нажал кнопку 1. Раздался один звонок, и голос произнес: «Терренс Авеню 567, система безопасности типа «Чаб», третий этаж, дальняя спальня. Бельвезер начиная с пятого числа будет четыре дня в Нью-Йорке на презентации своей книги» Телефон отключился, и Джастин улыбнулся. Он действительно скучал по азарту охоты. А его добыча принадлежала какому-то придурку. Убрав телефон в карман, Джастин зашел в интернет и проверил, как далеко от его квартиры находится нужный адрес. Он подумывал, не взять ли такси для поездки. Так и не решив, стоит ли делать это, Джастин натянул куртку и ботинки и вышел из квартиры. На часах было всего лишь половина десятого, и октябрьский вечер был мягким. Он остановился на крыльце, все еще раздумывая о такси, когда увидел Брайана, паркующего джип около дома. - Хэй, МБ, давно не виделись! – приветствовал он мужчину. Брайан поднял глаза на него. Мысли о блондине преследовали его день и ночь напролет, но его самого он до сих пор успешно избегал. И вот теперь попался. - Привет, Джастин. Не слишком ли поздно ты собрался гулять для того, кому завтра с утра на занятия? - Такой прекрасный вечер. Не хочешь прокатить меня? - Нет. – Брайан захлопнул дверцу машины и запер ее. - Давай, МБ, просто немного прокатимся! Неужели ты не чувствуешь? - Чувствую что? - Это волнительное ощущение в ночном воздухе. Как будто теплый ветерок ласкает твои щеки, и ты знаешь, что совсем скоро придут зимние холода, но сейчас это совсем не важно, потому что звезды сияют и полная луна светит на небе. – Голубые глаза Джастина блестели озорством. Брайан стоял на тротуаре возле своего джипа, глядя в глаза, которые сводили его с ума вот уже несколько недель. - Хорошо, забирайся. Щелкнул замок, и двери джипа открылись. Джастин сдержал ликующий вопль и подбежал к машине. - Отлично, а теперь перестань нести чушь и скажи, куда тебя отвезти, - сказал Брайан. Он пристально посмотрел на Джастина и не смог удержаться от улыбки, несмотря на все свои усилия и прикушенную щеку. - Ты говоришь такие романтичные вещи, МБ! – Джастин потянулся к нему и поцеловал в щеку. - Я просто хотел бы немного прокатиться по ближайшим улицам. Я говорил тебе, что вырос в Питтсе? - Нет, ты не говорил. Мы же почти не разговаривали с тобой. - Мы делали это на первом свидании. - Мы не были на свидании! - Я пригласил тебя на мороженое. Я очень хорошо это помню. И еще мы встретили твоего маленького приятеля Майки. - Это не было свидание! - Ладно, я вырос в пригороде. Я даже посещал танцы в загородном клубе и учился в академии Сент-Джеймс. - О, так ты у нас на самом деле парень из высшего общества! – скептически протянул Брайан. Они повернули на Терренс Авеню, и Джастин просиял, увидев уличный указатель. Дом номер 567 светился огнями, как новогодняя елка. - Вау, похоже, там вечеринка, - сказал Джастин, указав на дом. - Или у кого-то не хватает ума выключить свет, - ответил Брайан безо всякого интереса. Они поехали дальше. - Ну так что, вы с Дафной счастливы в своем маленьком любовном гнездышке на первом этаже? – спросил он. - Родители Дафны купили ей эту квартиру. Она позволяет мне жить там безо всякой платы, только за то, что я приношу продукты и помогаю с готовкой. Мы с ней – лучшие друзья еще с начальной школы, но совершенно точно не любовники. Я играю за твою команду, Брайан, и ты это знаешь. Брайан остановился на обочине под деревьями и заглушил мотор. Он повернулся к Джастину и посмотрел на него. Джастин развернулся на своем сиденье, отстегивая ремень безопасности. - Чего ты от меня хочешь, Джастин? – спросил мужчина. - Не многого, только вот это. Джастин положил руку на затылок Брайана, удерживая его голову, потянулся к нему и мягко поцеловал в губы. Немного отстранившись, они пристально посмотрели друг другу в глаза, но увидели там одни вопросы без ответов. Сдавшись сладости этой ночи и поцелуя, не способный больше сопротивляться, Брайан осторожно покусывал нижнюю губу Джастина. Нежные укусы словно наполнили их обоих сумасшедшими ощущениями, сконцентрировавшимися в паху. Едва слышный стон заполнил пространство машины. Никто бы не смог с уверенностью сказать, кто издал его, оба чувствовали необыкновенную напряженность момента. Они никак не могли остановиться, и Брайан в какой-то момент почувствовал себя подростком, хотя его юность давно прошла. Мужчина был первым, кто разорвал поцелуй. Он едва мог дышать. Никогда раньше, за все годы, что он был великолепным жеребцом Либерти-Авеню, и прежде, в самом гиперсексуальном подростковом возрасте, он не встречал никого, кто действовал бы на него так же, как этот светловолосый мальчишка. - Замечательный ответ, - наконец смог произнести Брайан, внутренне вздрогнув, когда его голос почти сорвался на юношеский писк. Джастин захихикал, и этот звук вызвал у Брайана совершенно нехарактерную для него улыбку. - Как бы мне не хотелось сидеть здесь и обниматься с тобой, Медвежонок, но у меня завтра с раннего утра занятия, так что мне нужно отправляться в кровать. – Джастин вернулся на свое сиденье и уставился прямо перед собой. Брайан изумленно посмотрел на него несколько секунд, покачал головой и завел джип, стараясь ехать домой как можно медленнее. Едва джип остановился у дома, Джастин быстро поцеловал Брайана в щеку и выскочил из машины. Он скрылся в дверях раньше, чем Брайан имел шанс выйти из джипа и запереть его. Юноша открыл дверь своей квартиры. Дафна уже спала. Он бросил одежду прямо на пол и забрался в постель. Он не стал даже чистить зубы, или делать что-то еще, что бы могло отобрать у него вкус Брайана, который заполнял не только его рот, но и все его чувства. Он медленно погружался в сон, полный фантазий о мужчине, живущем на несколько этажей выше него. ***
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.