ID работы: 2535721

COST OF LOVE - PRICELESS

Слэш
Перевод
R
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
84 страницы, 17 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 223 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 5.2

Настройки текста
В квартире наверху Брайан начал просыпаться. Он протянул руку, желая обнять Джастина, но почти сразу понял, что тот ушел. Лофт казался абсолютно пустым, словно гостиничный номер, в котором никто не жил долгое время. Брайан направился в душ, думая о Джастине. Стоя под падающей сверху водой, он чувствовал, что его член твердеет с каждой секундой от воспоминаний о прошлой ночи. Выйдя из душа, Брайан, не долго думая, взял телефон и быстро набрал номер Джастина. - Привет, - сказал он, когда юноша ответил ему. – Как ты смог уйти, не потревожив сигнализацию? - И тебе привет, медвежонок. Я полагаю, ты забыл включить ее, - Джастин откинулся на спинку кровати и улыбнулся. Он поставил портрет Брайана на прикроватную тумбочку. Так ему казалось, словно мужчина находился с ним рядом, в комнате. Ну, не совсем, конечно, но похоже. - Я включал, - ответил Брайан. - Ну, когда я уходил, она не была включена. - Может быть, я забыл нажать на кнопку, - однако Брайан был уверен, что он все сделал так, как надо. - Возможно, - согласился Джастин. – Итак, зачем ты звонишь? - А тебе нужна причина? – Брайан удивил сам себя, флиртуя с молодым человеком. - Нет, я полагаю, - Джастин вздохнул. – Хочешь пойти куда-нибудь позавтракать? - Я мог бы приготовить завтрак, - предложил Брайан. - Прекрасно, я умираю с голода. Я хочу блинчики с кленовым сиропом и взбитыми сливками. - Это отвратительно. - У меня молодой растущий организм, что я могу сказать? – засмеялся Джастин. – Ну что, угостишь меня завтраком? - Согласен, я плачу. - Отлично, тогда мне двойную порцию и два стакана молока. - Обжора. - Хммм, я потратил много энергии прошлой ночью. - Я уже спускаюсь. - Дай мне время на душ. - А чем ты занимался, что еще не принял душ? - Всякой ерундой, - Джастин улыбнулся. – Я оставлю дверь открытой, просто заходи. Только не шуми, Дафна еще спит. - Я скоро буду, - Брайан положил трубку, все еще широко улыбаясь. Слава богу, что никто не мог его видеть в этот момент. Он не хотел, чтобы кто-то подумал, что Брайан Кинни совсем рехнулся. Он попытался растянуть время, добираясь до квартиры Джастина, но она действительно была очень близко, даже с учетом того, что он пешком спустился по лестнице. Джастин сдержал слово и оставил дверь незапертой. Брайан вошел внутрь, и наткнулся на сонную Дафну, которая удивленно смотрела на открывшуюся дверь. - О, прости. Он старался не смотреть на девушку. Она стояла прямо перед ним, одетая только в старую футболку Джастина и трусики. - Джастин оставил дверь открытой для меня, - начал объяснять Брайан. – Мы собираемся пойти куда-нибудь позавтракать. Дафна посмотрела на него с легким выражением недоверия на лице, но кивнула и пропустила в квартиру. - Джастин вернулся домой всего час или чуть больше назад, - сказала она. – Но подозреваю, ты это и так знаешь. - Я знаю, что он ушел от меня пару часов назад, - ответил Брайан. - И как вы, парни, повеселились? А родители Джастина были там? Их удар не хватил, когда вы вдвоем появились? – Дафна села на подлокотник дивана, поставив локти на колени и подперев голову руками, и ждала ответа Брайана. - Ты такая любопытная, - сказал он, садясь на диван. – Неплохая обстановка для двух студентов, - заметил он. - Да, мои родители могут себе это позволить, но самые лучшие вещи – это Джастина. Он очень привередлив в том, что входит в его «пространство», - она подняла руки, пальцами изобразив кавычки. - У него хороший вкус, - сказал Брайан, оглядывая помещение. Он мысленно отметил вещи, которые, как ему казалось, принадлежали Джастину. – А вы двое тут неплохо устроились. - Мы с Джастином знакомы давным-давно, и знаем, что каждому из нас нравится, - согласилась Дафна. – Он пригласил тебя на свадьбу Джезбира? - Что, прости? - Его друг Джезбир. Он собирается жениться. Он мой двоюродный брат, и хороший друг Джастина. Живет в Нью-Йорке. Я думала, Джастин пригласил тебя. - Джастин не упоминал об этом, и я не так хорошо его еще знаю. Вчера было наше первое свидание. - А Джастин говорил, что ты не ходишь на свидания. - Видимо, теперь хожу, - ухмыльнулся Брайан. - Я могу пойти с вами позавтракать? Умираю с голода. - Чем больше компания, тем лучше, - Брайан улыбнулся ей. – Но Джастин не захочет ждать. Он голоден. - Уверена, он хочет блинчики с кленовым сиропом и взбитыми сливками, - сказала Дафна с улыбкой. – Он всегда их берет, когда отсутствует дома всю ночь. – Она стремглав кинулась в свою спальню. – Я буду буквально через минутку. Вам не придется меня ждать. - Куда это Дафна так побежала? – спросил Джастин, выходя из своей комнаты, одетый в джинсы футболку. - Она идет с нами завтракать. - Круто! Можем рассказать ей о нашем свидании. - Я так не думаю, Солнышко. - Да ладно, медвежонок. Вся ее личная жизнь – это только мои рассказы, - Джастин смеялся над ним. - Я готова, - появилась Дафна. На ее лице не было ни следа сна, волосы завязаны в два хвостика. – Джастин, я позаимствовала твою рубашку. Она так мне нравится! На девушке была надета рубашка, в которой Джастин был прошлым вечером. - Она пахнет Брайаном, - засмеялась она. - Ну, что я тебе говорил? Она живет моей жизнью, - ухмыльнулся Джастин, перехватывая руку Дафны, занесенную для шутливого удара. - Вперед, дети, завтрак ждет, - Брайан открыл дверь, не уверенный, как ему удастся справиться с ними обоими, стремительно регрессирующими до возраста не старше десяти лет. Его телефон зазвонил, как только они все сели в машину. - Что случилось? – спросил он. – Линдси, ты шутишь, что ли? У меня выходной, – Брайан замолчал, слушая ответ. – Хорошо, сейчас буду. Он отключился и повернулся к Джастину и Дафне. - Кажется, с нами идет завтракать третий ребенок. Я должен забрать Гаса. - Классно, Гас такой очаровательный малыш! – ответил Джастин. Они почти добрались до дома Мел и Линдси, но были вынуждены остановиться. Дорога была перекрыта полицейским блокпостом. - Здравствуйте, офицер, что случилось? – спросил Брайан, когда один из стоявших на обочине полицейских подошел к ним. - Куда вы направляетесь? – спросил офицер. Он заглянул в окно машины и смотрел на Джастина и Дафну. - На Ларсон-стрит, забрать моего сына, - ответил Брайан. – А что такое? - Где вы были прошлой ночью? - Когда именно прошлой ночью? – уточнил Брайан. - Просто ответьте на вопрос. Брайан посмотрел на Джастина и пожал плечами. - Мы с Джастином были здесь неподалеку, сначала ужинали в загородном клубе, потом остались на Благотворительный Бал. Потом поехали в Вавилон, и после – домой. – Он оглянулся на Дафну. – А ты где была? - Дома. - Это все, что вы хотели узнать, офицер? – ухмыльнулся Брайан. - Прошлой ночью случилось ограбление. И мы проверяем всех, кто въезжает в этот район. - Ну, мой сын живет здесь со своими матерями. Но поскольку он всего лишь ребенок, я уверен, он не имеет никакого отношения к этому. - Нет, этот парень весьма крут. Это не первый раз, когда он наносит удар по Питтсбургу. Он всегда знает, за чем он идет. Действует быстро и не оставляет следов. - Как настоящий домушник, - встрял в разговор Джастин. - Точно. - Тот, кого ограбили, должно быть, важная шишка, раз все парни в синем здесь, - Брайан смотрел юноше прямо в глаза. - Это был шеф Стоквелл, - подтвердил коп, и Брайан удивленно перевел взгляд на него. - Как бы я ни хотел, чтобы вы, ребята, познакомились получше, но я чертовски голоден. Так что давай, Брайан, заберем Гаса. Или можешь остаться здесь с симпатичным полицейским, а мы с Дафной съездим за Гасом. Я уверен, что здесь найдется дерево, или кусты, или даже заднее сиденье полицейской машины, которые вы двое сможете использовать. Брайан удивленно уставился на Джастина. - Ну ты и язва, - пробормотал он, трогаясь с места и оставляя полицейского дожидаться следующего ничего не подозревающего водителя. - Привет, большой парень! – сказал Джастин, щекоча кончиком носа шею малыша. – Как насчет блинчиков с сиропом, они самые вкусные? - Блинчики, да! – ответил Гас, хихикая. – А папа будет нилла. – Он улыбнулся Джастину. Юноша обернулся к Брайану, который удивленно смотрел на эту парочку. - Не хочешь сначала поздороваться с папочкой? – спросил он Гаса. - Привет, папа! Нилла блинчики для тебя на завтрак! - Если бы я взял на завтрак блинчики, чего я делать вовсе не собираюсь, это были бы черничные, - сказал им Брайан. - Ты уверен, что не хочешь ванильные? – поддразнил его Джастин. – Побрызганные сиропом? - Я лучше на тебя побрызгаю, - пробормотал мужчина. - Ой, только не перед детьми, пожалуйста, - улыбнулся Джастин. - Садитесь уже в машину, – вздохнул Брайан. Он протянул руки к Гасу, пытаясь забрать его у Джастина, но малыш наотрез отказался. – Хорошо, Джастин посадит тебя в детское кресло. – Он раздраженно фыркнул и уселся за руль. С некоторой помощью Дафны Джастину удалось без особых проблем усадить Гаса в кресло. Он тронулись в сторону закусочной. - Кстати, Брайан, а почему вдруг тебя попросили взять Гаса на завтрак вместе с нами? – спросила Дафна. - Кажется, его мамаши собираются крупно поговорить о чем-то, о чем ему не стоит слышать. Они р.у.г.а.ю.т.с.я, - последнее слово он произнес по буквам. - Эй, мои родители все время так делали, - сказал Джастин и посмотрел на Брайана. – «Назови по буквам». И мне еще и пяти лет не было, когда я мог сказать, как пишется почти любое слово, так что будь осторожнее. - Должно быть, в твоем детстве было много таких игр, - протянул Брайан. - Игра, - закричал Гас. – И.Г.Р.А. - Видишь, что я тебе говорил? – засмеялся Джастин. – Умница, Гас! - Гас умница! – малыш заулыбался Джастину. Юноша похлопал Брайана по бедру. - Папочка у нас тоже умница. - Я не твой папочка, - проворчал Брайан. - Нет, ты мой ворчливый голодный медвежонок. - Папа медведь, папа медведь! – донеслось до них с заднего сиденья. Брайан припарковался у закусочной. - Слава богу, мы наконец приехали, - проворчал он и посмотрел на Джастина. – Скажи мне еще раз, почему мы здесь такой толпой? - Потому что ты нас любишь и обожаешь водить на завтрак. - Что ты курил, Солнышко? – ухмыльнулся Брайан, но вытащил Гаса из детского кресла и помог Дафне выбраться с заднего сиденья. Телефон Джастина зазвонил, и он, увидев номер, сказал: - Я должен ответить. Юноша отошел в немного в сторону, оставив остальных стоять на тротуаре. - Привет, - тихо сказал он в трубку. – Вы все получили? Все в порядке? - Да, все в полном порядке, и я хочу сказать тебе спасибо за литографию. Это было сверх ожидаемого, но у меня уже есть покупатель. - Я на это и надеялся. Как вам живется на пенсии? - Скучно! Хотя, ты оживил мне пару последних недель. – Мужчина на том конце рассмеялся. – Я слышал, ты подыскиваешь себе машину? - Да, я вообще-то не планировал, но чем холоднее, тем сложнее становится пользоваться общественным транспортом. - Почему бы мне не отдать тебе одну из моих? Ты же знаешь, я больше ими не пользуюсь. Когда мне куда-нибудь нужно поехать, я теперь беру такси. - Вы не должны этого делать, - улыбнулся Джастин. – И мне не нужна машина для старикашки. - Ты дерзкий мальчишка, но я и не думал посылать тебе один из лимузинов, - ответил мужчина со смехом в голосе. – Почему бы мне не удивить тебя? - Это же не будет слишком рискованно? – Джастин оглянулся. Он не хотел, чтобы Дафна и Брайан услышали его. - Нет, мой юный друг, это не будет слишком рискованно. – Все документы лежат на переднем сидении, а ключи будут ждать тебя на кухонном столе, когда ты вернешься с завтрака. - Вы уже все распланировали, не так ли? - Что я могу сказать? Ты принес солнце в мою жизнь. И пусть я всего лишь старик, но у меня больше денег, чем я могу потратить. Так почему бы мне не разделить их с моим другом? - Я люблю вас, вы же знаете. Даже если вы всего лишь старый ворчливый мошенник. - Джастин, не заставляй меня смущаться. Умеешь ты сказать комплимент так, что он прозвучит почти обидно, - засмеялся Джереми. – Надеюсь, мы увидимся на свадьбе Джезбира. - Конечно, увидимся! - Ты приедешь с прекрасным мистером Кинни? - Вы слишком любопытны, и я даже не буду спрашивать, откуда вы о нем знаете. - Отлично, мне нравится держать мои секреты при себе. До свидания, друг мой, - и телефон отключился. Брайан с любопытством смотрел на Джастина, который вернулся и присоединился к ним. Он не собирался спрашивать, кто заставил щеки блондина порозоветь от румянца, а глаза засиять счастливым блеском, но не почувствовать укол ревности все же не мог. У Дафны таких сомнений и угрызений совести не было. - Кто это был? – требовательно спросила она. - Просто друг. Звонил сказать, что он отправил мне машину. Она должна быть уже на месте, когда мы вернемся домой. - Что это за друг, который посылает тебе машину? – подозрительно уставилась на него подруга. - Старый друг и хороший друг, - ответил Джастин. - Этот автомобиль – вроде как оплата за кое-что, что я нашел для него. Что-то вроде вознаграждения. - Ты должен мне рассказать, что такое ты нашел для своего друга, - сказал Брайан, открывая для них дверь закусочной. Гас пробежал вперед всех и забрался на сиденье около столика, за которым они сидели в прошлый раз. - Я вижу, Гас уже знает, что делать, - улыбнулся Брайан. Тема Джастина и его автомобиля была забыта, чему юноша не мог не радоваться.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.