I want you back

Flashback Разгар июля, на улице жарко, кто как спасается от жары: кто-то пьёт холодные напитки, кто-то охлаждается в ближайших водоёмах, кто-то просто не высовывается на улицу, зашторив окна у себя дома, а кто-то носит панамку. Будучи детьми нам по сути всё равно как мы выглядит, лишь бы одежда под ногами не мешалось и не сковывала движение. Водоём, на котором расположились Клифорды был не широко распространён, та и деревушка в которой они остановились не густо населена. Маленькая девочка лет 6, играла в камешки, пытаясь построить башню, которая постоянно разваливалась, девочка очень хотела построить башенку, которая не упадёт так скоро. На девочке был джинсовый комбинезон, коралловая футболка и соломенная панамка, чтобы защитить дитя от вредного воздействия солнца. В очередной раз пытаясь соорудить башенку из камней, к её ногам приносит ветром панамку, такую же, как и у неё. Девочка с не понимаем смотрит на панамку у ног и одновременно проверяет свою. Подбирая панамку, девочка оглядывается и видит бегущего ей на встречу мальчика, явно чем-то обеспокоенным. - Отдай панамку, - говорит мальчик, но девочка с полным непониманием стоит и смотрит на него, пока он изредка тычет в панамку пальцем, которая находится у неё в руках. Мальчик ушёл. - Теми, всё в порядке? – спросила мама девочки, которая не подоплёку отдыхала под небольшим зонтиком с книгой в руках, - Откуда у тебя панамка? - Наверное, это того мальчика, - сказала девочка, смотря в сторону, в которую ушёл мальчик. К месту отдыха приближалось две фигуры, одна из них точно была детской. - Здравствуйте, мой внук обронил панамку и её сдуло ветром в вашу сторону, вы случайно не видели? – заговорила пожилая дама, у которой возле ноги прятался мальчик. - Ах, это, наверное, вашу панамку нашла моя дочь, - говорила мама, но девочка не понимала сути диалога. Ей казалось, что она перестала понимать мать, хотя недавно они говорили и всё было нормально. - Теми, - окликнула мама девочку, и та сразу подбежала к ней. Она узнала мальчика, он к ней недавно подходил, на нём тоже был комбинезон и футболка синего цвета. Мальчик посмотрел на себя, потом на девочку, немного смутился, испугался и показал язык девочке. На что девочка по-прежнему смотрела с недопонимаем на мальчика, ведь она так и не поняла, почему он не смог попросить её вернуть ему панамку. Мама взяла панамку из рук девочки и протянула пожилой даме: -Держите, должно быть это ваше. - Да, спасибо вам большое, - ответила бабушка, - А почему ваша дочь не хотела отдавать моему внуку панамку? – поинтересовалась та. Молодая женщина рассмеялась. - Вы уж простите мою дочь, мы не местные, она язык не знает. Мы каждый год приезжаем в Корею по делам мужа, так уж сложилось, - улыбнулась мама. - Понимаю, бизнес-поездки, - кивала бабушка, - вы значит не так далеко поселились? - Да, верно, мы домик небольшой арендовали, хороший у вас район. Бабуля рассмеялась: -Не то чтобы хороший, просто тихий, все уезжают отсюда в основном. Вот моему Сонёлю и скучно тут играть, к бабушке с неохотой в деревню ездит, - причитала она. -Так это не проблема, нашей Теми надо язык учить, думаю со сверстником она быстро у нас заговорит. Может вы зайдёте к нам в гости? – предложила мама. - Лучше уж вы к нам заходите, куда мне старой ходить? – смеялась бабушка. - Вот уж не красиво с моей стороны получилось... - Ничего страшного. Вы лучше в следующем году у меня домик арендуйте, я вам завтрак готовить буду, не дорого возьму. Всяко веселее будет, и мне, и внучку, - бабуля мило улыбнулась, кивая в сторону детей, которые не робели перед друг другом и уже строили песочный замок вместе.

***

Спустя пару лет Теми выросла, начала увлекаться языком, ей бы очень хотелось знать о чём любит разговаривать Сонёль. Она мечтает когда-нибудь просто болтать со своим другом, не прибегая к переводчикам и шарадам в виде рисунков и жестов. Очередное лето в Корее, и как всегда жаркое. На этот раз дети гуляют без родителей, просто убегая не так далеко от дома. Бабушка Сонёля никогда не отпускала их гулять, если они всё не съедят за обедом. Сидя напротив друг друга ребята отсчитывали мысленно у себя в голове числа от 1 до 10. По истечению 10, они брались за столовые приборы и жадно съедали всё до крошки, но не из-за голода. Призом для них был велосипед. Раз за разом побеждал Сонёль, Теми могла бы давно сдаться, но она не из тех, кто что-то бросает на пол пути, каждый день она старается обогнать Сонёля, но пока безрезультатно. И вот в очередной раз доедая последнюю ложку супа, радостный Сонёль бежит к велосипеду, он знает, что его соперница прибежит через 4..3..2..1.. Она тут же залетает на багажник велосипеда и Сонёль начинает крутить педали, делая вид, что на самом деле он не ждал Теми, просто замешкался. - Опять ты за мной увязалась, - с ноткой раздражения в голосе произносит Сонёль через плечо. Десятилетняя Теми мило смеётся: - Ты может и быстрее ешь, но я бегаю быстрее, - наклоняется она к уху Сонёля, чтобы он смог услышать, и не отвлекался на неё. - Не правда, - говорит мальчишка, немного надувая губы, и подаётся вперёд, чтобы ускорить свой велосипед. Ребята проносятся по узким улочкам, мимо маленьких домиков. Солнце светит ярко, освещая и без того сияющее лицо Теми. Она чувствует себя так легко и свободно, особенно, когда стоит позади Сонёля, который везёт их в бесконечное лето. Проезжая вдоль моря, Теми завороженно смотрит как солнце переливается с той же скоростью, с которой они едут. Сонёль начинает тормозить и бросает свой велосипед, после того как Теми с него спрыгивает, оставляя его неподалёку от того места, где Теми уже скинула свои босоножки. Девочка в восторге подбегает к воде и не решается намочить ноги прибывающей волной на берег. - Испугалась? – смеётся Сонёль. Теми с непониманием смотрит на него, ведь не так хорошо ещё знает язык. Сонёль понимает и изображает испуганное лицо и показывает пальцем на Теми. На что у девочки меняется выражение лица на немного раздражённое и рука тянется ударить Сонёля по плечу за такие мысли. Радостный Сонёль уворачивается, показывает язык Теми, и смеясь убегает от неё со словами «не догонишь». Тут и понимать не надо, что имел ввиду Сонёль, Теми также начинает его догонять, чтобы отомстить мальчику, посчитавший, что она трусишка. Когда ребята всё же набегались, они плюхаются на горячий песок неподалёку от брошенного ими велосипеда и смотрят на то как волны, то прибывают, то убывают немного поглаживая их ноги прохладной водой. - Когда ты уже выучишь мой язык? – любопытно и немного с издёвкой говорит Сонёль, ведь каждый раз, когда они не могут понять друг друга, ему приходится всё разжёвывать Теми. - Это сложно, - говорит Теми, на что мальчик только хмыкает, - Ты сам бы попробовал выучить мой язык, может быть тогда понял, как мне тяжело, - что-то похожее на это говорит Теми, но Сонёль её понял, ему стало немного стыдно, ведь он сам ещё не учил никакой другой язык кроме родного. Школьная программа предполагает обучение второго языка, но это будет только через год. - Хорошо, - через некоторое время говорит Сонёль и встаёт решительно настроенный, - я выучу твой языка раньше, чем ты мой, - мальчик протягивает свою руку для заключения пари. Теми улыбается и встаёт на против, чтобы пожать ему руку и заключить всё-таки пари. - Следующим летом проверишь, насколько я продвинулся, - говорит Сонёль и оттряхивается от песка, ведь им пора собираться, иначе обеспокоенные родственники начнут волноваться. Вернувшись домой, бабушка Сонёля опять решает их накормит, собирая две семьи за одним столом. После ужина отец Теми берёт новоприобретённый фотоаппарат в Корее и решает его опробовать, оставив хоть какое-то напоминание о проведённом времени. Теми и Сонёль послушно встают перед цветущими цветами, которые посадила бабушка Сонёля. Через 3,2,1, вылетает птичка, как и обещал отец Теми, от неожиданности друзья рассмеялись, и папа Теми делает ещё одно фото, которое потом распечатает и вручит на память одно Сонёлю, второе Теми.

***

- Божее, - взвывает тринадцатилетний Сонёль, кладя себе книжку на лицо, - почему у тебя такой сложный язык?! – снимает он эту несчастную книгу с лица и смотрит на смеющеюся над ним Теми, которая сидит на небольшом диванчике в его комнате. - Значит я выиграю? – улыбается Теми, которая значительно улучшила свои навыки корейского языка. - Ни за что! – говорит Сонёль откладывая книгу на стол. - Тогда не сдавайся, никто не говорил, что это будет легко, - уже спокойно говорит она, всё также не отводя от него взгляда. - Я не сдам, - говорит он на корявом русском. Девушка смеётся. - Не сдамся, - повторяет она на своём язык, - у тебя хорошо получается, - приободряет она его. Но не выдерживает паузу и смеётся, Сонёль смотрит на неё и на его лице появляется улыбка, просто потому что Теми весело с ним. В этом возрасте ребята больше не соревнуются за велосипед, им он больше не нужен, они теперь просто любят ходить гулять, Сонёль рассказывает Теми о своей жизни в городе, когда Теми завороженно его слушает, мечтая когда-то тоже жить в том же месте и заниматься таким же повседневными делами, как и он в Корее. Теми в свою очередь рассказывает про свою жизнь за границей, описывая места в которых бывает, про своих друзей и семью, рассказывает о своей маленькой мечте когда-нибудь перебраться в Корею и жить где-нибудь неподалёку от Сонёля, чтобы они могли всё время гулять, и чтобы между ними больше не было языкового барьера. Друзья так заболтались, что не заметили, как тихо подкрался вечер. Завтра они уже будут прощаться, ведь и Теми, и Сонёль разъедутся по разным городам. Родители просили прийти пораньше, ведь это будет последний ужин этого лета в их узком кругу. Как только друзья пересекают калитку их общего участка, их встречает бабушка Сонёля. - Чуть ужин не пропустили, - первое что она говорит. - Мы потеряли счёт времени, - признаётся Сонёль. - Ну, ничего, следующим летом наболтаетесь, - поглаживая по спине Сонёля произносит бабушка. Подходя ближе к веранде дома, на которой стоял стол, за которым они всегда обедают, Теми видит яркие огни, похожие на свечение от свечей, Теми первая подбегает и замечает торт, на котором уже горят четырнадцать свечей. Родители кивают ей, и они начинают петь дне рождественскую песенку для Сонёля, который вместе с бабушкой подходит ближе. Улыбка на его лице становится такой яркой, что не сравнится с тем как горят свечи на торте. Мальчик закрывает глаза и загадывает желание, после долгожданного «С днём рождения, Сонёль!», мальчик открывает глаза и задувает свечи, оглядывая всех присутствующих, которые искренне радуются данному событию. Впервые Сонёль забыл о своём дне рождении так как был больше обеспокоен отъездом Теми, с которой он сможет встретиться только следующим летом. Начинаются поздравления и вручения подарков. - С днём рождения, - говорит Теми и протягивает аккуратно запакованный подарок. - Что это? – любопытно спрашивает Сонёль. Как только подарок оказывается в руках мальчика, он сразу же распаковывает его – это книга. - Я решила, что должна тебе что-то подарить, что будет напоминать обо мне и о том месте откуда я, так ты точно меня не забудешь, - улыбается она. И действительно, книга, привезённая из места, где Теми выросла, и которую он сможет прочитать только, выучив язык, очень хороший ход. - Теперь я точно обязан выучить твой язык, - говорит, улыбаясь мальчик. Глаза обоих сияют, и они садятся за стол, не думая о том, что завтра каждый из них будет уже в других местах, других городах, других странах.

***

Спустя ещё два лета Теми с отцом приезжают на то же место, где они привыкли останавливаться, вот уже который год. Мама не смогла этим летом поехать с ними, так как уехала к бабушке Теми в Канаду, а Теми ну очень хотела встретиться с Сонёлем, которого не видела целый учебный год. Девочка бежит впереди своего отца, чтобы первой показаться бабушке Сонёля и рвануть к Сонёлю, который и за это лето наверняка вырос ещё выше чем был. Подбегая к калитке с забором, которая ограждала участок от нежелательных взоров соседей, Теми понимает, что калитка не поддаётся ей, дёрнув её ещё несколько раз, Теми поворачивается с непониманием в глазах к отцу. Тот не спеша подходит и оглядывает участок за забором. - Дома никого нету, - с небольшой ноткой вопроса заключает отец и оборачивается по сторонам. На против домика бабушки Сонёля, отец замечает соседа, который чем-то занят у себя во дворе. Он подходит к небольшому забору, привлекая внимание соседа. - Извините, - начинает отец, - а вы не подскажите где хозяйка этого дома? – показывая на дом напротив, спрашивает папа. - А вы разве не в курсе? – отвлекаясь от своих дел, подходит ближе к своему забору сосед. Отец отрицательно качает. - Пожилая дама, что здесь жила скончалась в этом году, в конце зимы, кажется, - говорит он. Отец не знает, что ответить, у Теми округляются глаза, она не ожидала такого поворота. Корея для неё всегда была приятным воспоминанием, самым лучшим что происходило с ней раз в год, но не в этом году. - Дом два месяца назад был выставлен на продажу, - указывает на табличку на заборе сосед, которую по каким-то причинам не заметили, ни отец, ни сама Теми. - Понятно, - как-то тихо отвечает отец. – спасибо за информацию, - прощается отец с соседом и отходит к Теми, на которой нет лица. Этим летом им пришлось остановиться в другом домике. Теми не оставляла надежды и почти каждый день приходила к домику, в котором было столько воспоминаний. Она не понимала, почему так произошло. Бабушка Сонёля всегда хорошо себя чувствовала, она никогда не могла и подумать, что её когда-нибудь не станет. Это лето стало самым грустным и полным разочарования, каким оно никогда не было. Она не могла понять, почему они никогда с Сонёлем не оставляли друг-другу никаких адресов для обратной связи, каждый раз просто ожидая следующего лета. Ей было очень жаль, что её не было в тот момент, когда это всё случилось, что она не была тем, кто смог бы его поддержать в трудную минуту. Выезжать далеко за пределы городка отец ей не разрешал, поэтому она просто посещала те места, в которых они когда-то с Сонёлем любили проводить время. Но ни через день, ни через два, ни через неделю, ни через две и даже ни через месяц его нигде не было. Это лето было последним перед сдачей экзаменов. В следующее лето она будет сдавать экзамены и планировать свою дальнейшую жизнь, поэтому она приняла решение, что во что бы то ни стало, она должна поступить в корейский институт и начать жить здесь, чтобы найти Сонёля. Она не знала, где он сейчас, куда он уехал, она даже не знала где он проживал вне деревни бабушки, где находилась его школа. Они никогда не говорили о том, кем хотят стать в будущем, для них всегда существовало только «сейчас». Перед отъездом Теми прибежала опять к домику бабушки Сонёля, посмотрела на табличку, которая гласила о продаже участка. Присела рядом с табличкой, прижав колени к груди и сложив голову на руки, смотря на дорожку с сухим песком, вперемешку с мелкими камушками. Она нарисовала на песке небольшой торт со свечкой и «задула свечку». Продолжая смотреть в пол, она не могла поверить, что очередное лето закончилось, а она так и не увидела Сонёля, его бабушку. Сегодня был как раз день его рождения, 27 августа. Отгоняя от себя плохие мысли, девушка встала, набираясь решительности, она не сдастся просто так, она обязательно найдёт Сонёля. Теми достала небольшой блокнот из своей тряпочной сумки, которую она носила через плечо, и ручку. Написала небольшое послание, в надежде, что Сонёль сюда ещё приедет, и оставила в небольшой щёлке между калиткой и забором. В записке Теми извинялась, что её не было рядом в трудную минуту рядом с ним и оставила номер своего телефона (который не меняла в дальнейшем только из-за этой причины) с подписью своего имени и фамилии.

***

На следующее лето Теми приехала уже навсегда, с надеждами отыскать Сонёля. Корея всегда была какой-то надеждой для неё: надежда на тёплое лето; надежда на весёлое лето; надежда найти друзей; надежда на будущее. И как правило, Корея всегда оправдывала её надежды, кроме того самого лета. Теми подала документы на факультет журналистики, в надежде что, работая в этой сфере, ей будет без труда искать и находить какую-либо информацию, она сможет ездить по Корее и останавливаться в разных её уголках, собирая различные данные. Так Теми Клифорд начала свой самостоятельный путь в такой родной и одновременно чужой стране. Flashback end