ID работы: 2545097

Eighteen

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 4 части
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 13 Отзывы 15 В сборник Скачать

2

Настройки текста

“Long before we both thought the same thing…”

      Он помнит день, когда его отец женился на этой ужасной женщине, которая была кем угодно, только не матерью Лиама.У нее были каштановые волосы, а не светлые, она была слишком высокой, и она полностью игнорировала Лиама, когда он находился рядом с ней и отцом. Он ненавидел ее. И все же его отец женился на ней.       "Не унывай",- сказал Зейн, пока Лиам сидел за столом и по-воровски пил шампанское из отцовского бокала, пока тот танцевал с Изабель. Ему было четырнадцать, Зейну пятнадцать, и Зейн использовал эту разницу в пару месяцев, чтобы играть роль мудрого старца. "Твой отец любит ее и этого достаточно. Если он счастлив, то ты должен быть счастлив."       Лиам посмотрел на него. "Нет, если она в буквальном смысле дьявол во плоти."       Зейн запрокинул голову и рассмеялся. Лиам всегда любил его смех, и тот факт, что он был в состоянии заставить его смеяться, что очень трудно сделать, заставлял его выпячивать грудь по какой-то загадочной причине. "Она не так уж плоха, Ли." Он наклонился и прошептал: "Это потому, что ты чувствуешь, как она заменяет твою маму?"       Лиам не хотел признаваться, но он никогда не мог лгать Зейну. Он кивнул, не глядя на Зейна, потому что он понимал, что это по-детски - чувствовать себя таким образом. Но Зейн никогда не позволил бы ему чувствовать себя глупо,поэтому просто вытащил Лиама из-за стола и поцеловал его в макушку.       "В этом нет ничего постыдного, Ли,"- заверил его Зейн. "Она оставила вас, когда тебе было шесть. Конечно, ты не хочешь себе новую маму. Ты едва успел провести время с собственной матерью."       Лиам кивнул, прижимаясь ближе к груди Зейна, крепко сжимая его и еле сдерживая слезы.       "И знаешь, если она когда-нибудь сделает что-то ужасное,"- Зейн продолжил: "Ты можешь прийти ко мне, и я на время могу одолжить ей свои мозги."       Лиам рассмеялся и сел, вытирая мокрые дорожки от слез, которые он не мог сдержать. "Ты никогда не бываешь таким щедрым, Зи."       "Если это касается тебя, то я могу,"- возразил Зейн, заставляя Лиама смеяться сильнее. Он протянул руку и провел пальцем по щеке Лиама,: "Ты в порядке?"       "Да,"-сказал Лиам, оглядываясь на танцпол. "Он действительно счастлив, не так ли?"       Зейн послал ему странный взгляд, протягивая руку и сказал: "Потанцуй со мной, Ли."       Лиам недоверчиво рассмеялся. "Ты ненавидишь танцевать!"       Зейн пожал плечами и схватил за руку Лиама ,потянув его на танцпол, несмотря на его протесты. Он уверенно встал не так далеко от отца Лиама и Изабель, прежде чем притянуть Лиама и схватить за талию, тесно прижимая к себе. Лиам покраснел и обвил руками шею Зейна. Он положил голову на плечо Зейна, а тот начал в танце вести его через весь танцпол. Он почувствовал губы Зейна на своей щеке и улыбнулся в ткань его пиджака. Ему было четырнадцать, и он понятия не имел, что такое любовь.

“We took a chance…”

      Он помнит, как он ненавидел Изабель. Ну, он действительно терпеть не мог эту женщину.       Он пытался полюбить ее ради своего отца, но это было невозможно. Она всегда заставляла Лиама делать всю работу по дому, а сама уходила на свидания с отцом. Она не позволяла Лиаму выходить из дома после девяти(даже по выходным), когда ему было пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, и черт, восемнадцать. Она вела себя как чертов телохранитель Лиама.       Всё не было бы так плохо, если бы она на самом деле любила Лиама.Каждый раз, когда Лиам был с ней и отцом, она начинала отчитывать его, пока он не уходил к себе в комнату или же к Зейну.       Он начал проводить все больше времени в доме Зейна. Тогда он практически жил там. Не то, чтобы Зейн (или его семья) возражал, нет. Они любили его и говорили, что он не позволяет Зейну скучать.       Большую часть времени Лиам проводил в комнате Зейна, хотя ему и нравилось болтать с его семьей, но он любил тишину и уют,который он ощущал рядом с Зейном,и то, как они могли часами разговаривать на одну тему. Часто Лиам и Зейн в конечном итоге просто засыпали бок о бок на двуспальной кровати.       Это был день, когда всё закончилось хуже, чем обычно. Изабель была зла на Лиама, потому что он забыл помыть посуду, и теперь она не может приготовить ужин к юбилею отношений с отцом Лиама.       "Я не твоя гребанная Золушка!"- Лиам кричал на нее. "Я не собираюсь делать все чертовы дела за тебя только потому, что ты слишком ленива, чтобы сделать все это самостоятельно!"       "Ты такой неблагодарный," Изабель вздохнула, как будто она уже устала от всего. "Я пытаюсь научить тебя важным и необходимым навыкам, которые пригодятся, когда ты станешь старше, дорогой."       Лиам сжал челюсти, пытаясь успокоиться. Ну стать хоть чуть спокойнее, так как он был чертовски взбешен. "Если они так важны и необходимы, как же получилось, что ты понятия не имеешь, как это всё делать?"       Изабель подошла ближе и ткнула пальцем ему в лоб. Лиам вздрогнул, но только немного, чтобы она не думала, будто он боялся ее. "Ты- маленький поганец. Ты неблагодарный и грубый. Я могу понять, почему твоя мать оставила тебя."       Лиам сделал шаг назад, его глаза были широко распахнуты. Она даже не сожалела о сказанном, вместо этого она выглядела так, будто гордится своими словами. Прежде чем Лиам понял, что он делает, он схватил одну из грязных тарелок и бросил ее в свою мачеху.К сожалению, она нагнулась как раз вовремя, и тарелка разбилась о стену.       Изабель посмотрела на беспорядок, пребывая в шоке. "Быстро убери это!" Но Лиам уже выбежал из дома и побежал к Зейну. Он вытирал лицо рукавом свитера, стараясь сдержать слезы, по крайней мере до тех пор, пока он не окажется завернутым в теплые одеяла Зейна, или не окажется в его объятиях.       Он даже не остановился, чтобы поприветствовать Тришу, которая открыла дверь, а прямиком ринулся наверх и очутился на полу в комнате Зейна.Он даже не посмотрел, тут ли Зейн, прислонился к двери и подтянул колени к своей груди,опустив голову так низко, как это было возможно.       Он не замечал пальцы, которые начали гладить его волосы, пока он не услышал мягкий шепот: «Посмотри на меня, Лиам." Лиам покачал головой. Он позволял Зейну видеть много вещей, но это было то, что он не хотел показывать. Он услышал, как Зейн вздохнул. "Давай, малыш. Пожалуйста." Когда Лиам все еще отказывался ,Зейн сказал:" По крайней мере, давай ляжем в кровать?" Лиам колебался только мгновение, после чего позволил Зейну отвести его к кровати. Он по-прежнему прятал лицо от Зейна и сел на кровать, зарывшись в одеяло. Зейн мягко заставил его лечь и потянул одеяло на себя, оставляя Лиама без укрытия. Лиам плакал, даже не заботясь о том, как ужасно это звучало, или какими влажными становятся простыни. Он почувствовал, как Зейн лег сзади него и обнял живот Лиама и подтянул его к себе. "Это нормально, Ли," -прошептал Зейн в его шею, проводя руками по его животу. Лиам заплакал сильнее. "Всё будет в порядке."       Лиам рыдал до тех пор, пока он не почувствовал, что в его теле не осталось ни единой слезинки. Он, наконец, повернулся к Зейну лицом и после того, как тот провел пальцами по его щекам, вытирая слезы,обнял Зейна и уткнулся ему в грудь. Зейн схватил подбородок Лиама пальцами, заставляя его поднять голову."Расскажи мне, что случилось?"       Лиам покачал головой и снова спрятал лицо в груди Зейна. Зейн гладил волосы Лиама, пальцами царапая кожу на голове. "Ты должен сказать мне, малыш."       Лиам начал бормотать в рубашку Зейна, его голос был приглушен. Зейн мягко обхватил щеки Лиама и поднял его лицо, чтобы тот посмотрел на Зейна. Зайн смотрел на него, пока Лиам, наконец, не начал рассказывать.        "Изабель и я снова поссорились",- сказал Лиам, судорожно вздыхая. "И она назвала меня неблагодарным мальчишкой, а потом ... а потом она сказала, что она может, она может понять, почему моя мама о-оставила меня."       Лиам прикусил нижнюю губу, чтобы не заплакать снова, но когда Зейн сказал: "О,Ли," - он не смог с собой ничего поделать. Он снова залился слезами и схватился за Зейна, вспоминая то время, когда Зейн сломал руку и также хватался за Лиама.       Даже когда Лиам закончил плакать, они молчали, Зейн держал его и успокаивающе потирал ему спину. Наконец, Зейн говорил. "Давай сбежим." Лиам посмотрел на него в шоке. "Чт-что?" Зейн улыбнулся. "Я не имею в виду навсегда. Просто на один день. Мы можем уехать, забыть обо всем. Только я и ты, да? " Лиам усмехнулся. "Да." "Завтра", заявил Зейн. "Мы возьмем билеты на поезд,поедем куда тебе угодно, и будем делать все, что хочешь. Никто не сможет остановить нас ". "Да," снова сказал Лиам. Он был так счастлив и не мог поверить, что у него такой невероятный друг. "Ты можешь спать здесь сегодня ночью,"- сказал ему Зейн. "И тогда мы уедем завтра, как только проснемся. Я даже могу попросить маму сделать нам обед, чтобы взять с собой ". Лиам хихикнул. "Я думал, что мы должны быть независимыми?" Зейн пожал плечами. "Мы можем быть независимыми и при этом есть обед моей мамы. Что тут плохого? " Лиам улыбнулся, обнимая Зейна крепче. "Спасибо. Я-я не знаю, что бы я делал без тебя ". Зейн поцеловал Лиама в макушку. "Я тоже не знаю, что бы я делал без тебя, Ли." Им было восемнадцать, слишком рано, чтобы влюбиться, но в любом случае это было неизбежно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.