Retrograde

Машина едет прямо по направлению к нему. Он не может пошевелиться. Крик женщины. Он точно не успеет. Слышен визг тормозов, машина тщетно пытается затормозить. Семьдесят километров в час. Кто-то вопит, слышны крики водителя. Все замирают. Время останавливается. Он отбрасывает ребенка с дороги. Дэн все это помнит. Он помнит, как маленький мальчик, вырвав ладошку из руки своей мамы, выбежал на дорогу, не смотря по сторонам. Он помнит, как таксист вдавил тормоз в пол и попытался свернуть в пути. Он помнит оглушающий, завораживающий кровь крик. Он не был уверен, что заставило его пойти на это. Может, это был выброс адреналина или, может быть, на мгновение он подумал, что был неуязвим. Но в чем он был точно уверен, так это в том, что, когда он оттолкнул мальчишку с дороги и увидел, что машина летит прямо на него, он ни о чем не жалел. Ни на секунду. Не потому, что хотел умереть, а потому, что у этого ребенка вся жизнь была впереди. А Дэн сам портил свою, убегая от обязанностей и ответственности, и, что самое главное, убегая от человека, которого он любил больше всех на свете, с которым обещал провести остаток своей жизни. И сейчас, пока в его голове кружились воспоминания, Дэн стоял у лестницы, смотря на того, от кого он убегал, и все, чего он хотел – это обнять его. - Наконец-то ты здесь. Фил вздохнул, будто задыхаясь, и на секунду правда перестал дышать, осознавая, что Дэн снова стал собой, и он все еще здесь, улыбается ему так, словно он заставил его мир перевернуться вверх тормашками. - Ты… ты… - неуверенно запнулся Фил. – Ты вернулся. - Я никуда и не уходил, у меня был перерыв, - сказал Дэн, а затем побежал вверх по лестнице настолько быстро, насколько позволял гипс на его ноге, сразу же бросившись в объятия Фила. Он крепко обнял Фила, сбив в кучу его свитер, отчаянно цепляясь за него. – Я здесь, - пробормотал Дэн в его плечо. Фил был не в силах остановить обжигающие потоки слез, которые текли по его щекам. – Я… я не могу поверить, - прошептал Фил. Он водил руками по спине Дэна, будто убеждаясь, что он правда здесь, в целости и сохранности стоит перед ним. - Я знаю, я знаю, - успокаивал его Дэн, руками вырисовывая круги на спине Фила. Они стояли и смотрели друг на друга, Фил все еще держал Дэна за талию, потому что боялся, что тот снова уйдет. - Ты должен рассказать мне все, что помнишь, абсолютно все, - настаивал Фил, уже собираясь вести Дэна в гостиную, но тот остался стоять, как вкопанный, бормоча что-то себе под нос. - Фил, я не оставлю здесь свой чемодан. Он стоит 300 фунтов! – запротестовал Дэн, указав на свой дизайнерский чемодан, все также лежащий в самом низу лестницы, и с усилием вырвавшись из рук Фила. Фил засмеялся, и его громкий смех разнесся по всей квартире, на глазах даже выступили слезы, это был искренний счастливый смех. Он не смеялся так уже, казалось, несколько месяцев, и слезы на его глазах были примером неподдельного восторга. - - - - -- Они сидели на диване, и Фил не мог перестать дотрагиваться до Дэна. Он касался каждого сантиметра его тела, проводя рукой по плечам, ниже, к изгибу его талии, целуя его запястья, и крепко сжимая его ладони. - Фил, дорогой, ты весь трясешься, - тихо произнес Дэн, нежно потерев его ладонь большим пальцем своей руки. – Я здесь, со мной все хорошо. Сейчас тебе нужно сосредоточиться вместе со мной, потому что я в таком же шоке, как и ты, и мне нужно, чтобы ты был сильным ради меня. Фил сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и посмотрел Дэну прямо в глаза. – Прости меня, это просто… ты не представляешь. - Ну, все мои воспоминания за последние 6 лет внезапно вернулись ко мне, так что, думаю, у меня есть кое-какие представления, - игриво заметил Дэн, ухмыльнувшись. - Это правда ты, да? Дэн глубоко вдохнул. – Думаю, да, - кивнул он. - Хорошо, расскажи мне, как выглядела наша первая квартира? – спросил Фил, проверяя знания Дэна. - Она была намного больше, чем мы могли себе позволить, а еще напротив стояла суперохраняемая тюрьма. Той ночью, когда мы только переехали, мы пошли готовить ужин и поняли, что вся наша еда – это консервы, а ножа, чтобы открыть их, у нас нет. И денег на него, кстати, тоже нет, - вспоминал Дэн с вызванной ностальгией улыбкой на губах. – Поэтому мы взяли обычную дрель, которую тебе на рождество подарил твой папа, и открыли ей эти печеные бобы, поэтому потом они были абсолютно везде. Мы еще несколько недель находили бобы по всей квартире. - А что случилось потом? - Мы занимались сексом на полу в кухне, а потом все были в бобовом соусе. Они оба рассмеялись от неловкого воспоминания, щеки запылали ярким румянцем, Фил утер с глаз слезинки и прокашлялся. - А что случилось 19 октября 2009 года? Дэн улыбнулся и облизнул губы. – Мы влюбились. И перед тем, как Фил успел отреагировать на это, Дэн наклонился к нему и прикоснулся к его губам в нежном поцелуе… он так давно этого не делал. - Да, ты прав, - хрипло прошептал Фил, его лицо после поцелуя было всего в нескольких миллиметрах от лица Дэна, взгляд замер на его пухлых губах. Дэн смущенно сглотнул и посмотрел на Фила сквозь свои ресницы. – Нам правда нужно поговорить об этом, Фил, - сказал он. – Потому что как бы я ни хотел, чтобы у нас все было, как прежде, мы оба знаем, что этого не будет. Фил уверенно кивнул и откинулся на диван. – Дело в том, что я думал, что этот день придет, я представлял его у себя в голове снова и снова: твоя память восстанавливается и мы празднуем это. Но я бы никогда не подумал, что она вернется, когда ты уже собирался бы уйти от меня. - Я тоже, Фил, я тоже. - Тогда почему… почему ты хотел уйти? – его голос надломился в конце предложения, и Дэн почувствовал, как его сердце стало биться быстрее. - Это сложно, - сказал Дэн, заметив, что Фил уже хочет что-то спросить. – Но ты заслуживаешь объяснений, - поспешно добавил он, - так что сейчас ты их получишь. - - - - - - Они сидели друг напротив друга с чашками кофе перед ними, готовясь рассказать друг другу все те оставшиеся недосказанными вещи. - Во-первых, спасибо тебе, - начал Дэн. – Спасибо за то, что был таким замечательным последние две недели. Мне жаль, что это все так свалилось на тебя. Фил пренебрежительно махнул рукой. – Ты не должен благодарить меня, Дэн, ты бы поступил точно так же, будь я на твоем месте. Я люблю тебя, и я даже не собирался отказываться помочь тебе, - сказал он. Дэн благодарно улыбнулся и продолжил. – Ты и я, мы всегда имели какое-то значение, да? С тех самых пор, когда столько лет назад мы начали общаться, я больше ни с кем такого не испытывал. Я до сих пор люблю тебя, и я не хочу быть с кем-либо еще, - подчеркнул он. - Тогда почему ты ушел, Дэн? Черт возьми, ты ушел, даже не попрощавшись! Знаешь, как я себя чувствовал? - с недоверием в голосе спросил Фил. – Я получаю звонок о том, что ты попал в серьезную аварию, а потом узнаю, что ты собирался оставить меня? - Я хотел тебе сказать, я просто… - попытался объяснить Дэн. - ТЫ СКАЗАЛ МНЕ, ЧТО УШЕЛ ЗА ПРОДУКТАМИ! – сорвался Фил, всплеснув руками. – Что? Ты собирался просто не прийти домой? Это было твоим планом? – его голос начал дрожать, к глазам подступили слезы. – А потом, чтобы рассказать мне об этом, ты просто оставил на своем компьютере видео. Тебе не кажется, что после всего, через что мы прошли, я заслуживал объяснения получше? – тихо сказал он и шмыгнул носом. Дэн запнулся, в глазах стояли слезы. – Я был трусом, - промямлил он, - полным трусом, и я сильно облажался, - он приложил руку к лицу, а затем почесал шею. – Я просто… мне было страшно, - признался он. – Я был в ужасе. Фил нахмурился. – Страшно? И что же тебя так испугало? - Фил, ты сделал мне предложение! – раздраженно крикнул Дэн, повысив голос. - Казалось, все это просто проверка на прочность, и тут я внезапно представил себя, живущего в доме неподалеку от города, в окружении внуков, которые бегают вокруг меня. И мы с тобой сидим на крыльце в креслах-качалках в ожидании смерти, - он знал, что оправдание было жалким, но оно было лучшим из всего, что у него было. – Я представил все это, и, дерьмо, мне всего 23 года, я не готов к этому! - Тогда почему ты просто не сказал мне об этом, вместо того, чтобы сбежать? - Потому что ты был таким счастливым, Фил, таким счастливым, - вздохнул Дэн, - и я сказал «да» не потому, что чувствовал себя обязанным, нет, я правда хотел этого. А потом начал думать и утонул в своих мыслях, ну, а дальше ты понимаешь… Фил разочарованно вздохнул. – Черт подери, Дэн, даже если бы ты отказал мне, я бы нормально принял это! - Правда? – спросил Дэн, изогнув бровь. - Конечно! Как ты и сказал, тебе всего 23, и если бы ты захотел подождать еще пару лет, я бы не стал возражать! - Но почему? Фил, ты так долго этого хотел, и я знаю, сколько ты мечтал об идеальной свадьбе! - Но ты нужен мне больше, - улыбнулся Фил, взяв Дэна за руку. – Дэн, я знаю, что ты думаешь, что мне уже 28, и я хочу остепениться, и все, что мне нужно – это усыновить кучу детей, но ты не мог уйти от истины еще дальше. - Но на самом-то деле ты хочешь всего этого. Фил кивнул. – Да, хочу, но только пока наши желания совпадают. И если это не затянется лет на 10, то все в порядке. Дэн заметно расслабился и запустил руку в волосы. –Я серьезно облажался, да? - Немножко, - с улыбкой на лице признался Фил. – Но все нормально, я тоже не был бойфрендом года, так ведь? Дэн кашлянул. – Эм… - запнулся он. - Я слишком давил на тебя эти две недели, и я знаю об этом. У меня были преимущества, ты был уязвим и думал, что тебе все еще 18. Я никогда себе этого не прощу, - Фил уныло опустил глаза, положив руку себе на колени. - Эй, - сказал Дэн, подняв подбородок Фила так, чтобы они могли смотреть друг другу прямо в глаза. – Ты делал так, как, думал, будет лучше для всех. И даже если иногда ты мог быть чуточку мягче, ты все также ухаживал за мной, так что все нормально. Я прощаю тебя, Фил. По щеке Фила побежала слеза. Дэн нахмурился и вытер ее своим большим пальцем. – Все это не имеет значения. Сейчас я здесь, я люблю тебя, и я собираюсь разобраться во всем. Фил не мог удержаться от того, чтобы обнять Дэна. Они, страстно желая близости, крепко обнялись, и Фил почувствовал, как Дэн улыбнулся, уткнувшись в его плечо. Как только они отстранились, Фил кое-что вспомнил. – Ты сказал мне, что чувствовал себя так, будто ты в ловушке. Перед тем, как уйти, ты сказал об этом. Это все еще правда? Дэн на секунду задумался. – Наверно, «подавленный» будет звучать правильнее, чем «в ловушке», - поправил он. – Я паниковал, потому что ты попросил сделать этот «The boyfriend tag», и, казалось, ты забыл, что я до сих пор думал, что мне 18. Блин, да я даже не помнил, как признался своим родителям, не говоря уже обо всем интернете. - Мне так жаль, Дэн. Я так во всем запутался, и я уже начал верить, что твоя память никогда не вернется. Я думал о моменте, когда я увидел тебя в больнице, ты просто… лежал там… безжизненный, и это убивало меня. А потом я получил тебя обратно, ты очнулся, и, казалось, мне был дан еще один шанс. Я, наверно, хотел поделиться с миром, как я люблю тебя. - Мне жаль, что тебе пришлось пройти через это, - произнес Дэн. - В конце концов, Дэн, ты спас чью-то жизнь, - сказал Фил. – Этот ребенок, как и ты, жив. Ты настоящий герой. Дэн покраснел. – Эм, да, я просто… я увидел этого стоящего там мальчика, увидел это такси, и, блин, должно быть, это был выброс адреналина, но я не мог позволить ему умереть. Я был там, сбегая от лучшего, что у меня было в жизни, я был эгоистичным засранцем. А он выглядел таким маленьким и невинным, у него все было впереди. Я должен был сделать что-нибудь. - Ты всегда удивляешь меня все больше, Дэн Хауэлл. К глазам Фила опять подступили слезы, и он правда удивился, что они еще есть в его организме. Но на этот раз это были слезы счастья – счастья за самоотверженного молодого человека, который рискнул жизнью, чтобы помочь кому-то, у кого она только начиналась. - - - - - - - - - Они лежали на кровати Фила, голова Дэна, который быстро уснул, покоилась на груди Фила, а рука Лестера, охраняя, держала его за талию. Когда поцелуи стали более жаждущими и настойчивыми, они уже рвали друг на друге одежду, желая заново узнать друг друга. Под шелковым светом луны они занимались любовью, но все было не так, как обычно. На этот раз это было воссоединением. Уже не было этих трясущихся рук и неуверенных взглядов. Дэн был разгоряченным и отчаянным. Он резко сдернул с Фила штаны, погладив его подтянутый живот, желая прикосновений более страстно, чем когда-либо. За последние несколько недель они преодолели огромное количество неприятностей, и они еще долго будут помнить об этом. Теперь Дэн снова вернулся к Филу, да и он сам получил себя обратно. И хотя воспоминания о том, насколько сурова вся эта ситуация, все еще свежи и нетронуты в их головах, они прекрасно знают, что это только сделало их сильнее, чем они когда-либо были. Иногда у судьбы есть свои жестокие способы, чтобы разобраться во всем. У них есть много вещей, о которых нужно поговорить, и им нужно позвонить примерно двадцати людям, чтобы сказать, что к Дэну вернулась память. Но сейчас никто, кроме них, не имеет значения. Только они и этот ужасный, но изменивший их жизнь путь, который они преодолели вместе. Когда Дэн начал шевелиться, Фил опустил взгляд на него и улыбнулся, наблюдая, как он потягивается. - Привет. - Просыпаться и помнить, что ты делал месяц назад, на самом деле классно. - Фил хихикнул. – Не сомневаюсь. Каково это было? Заново вспомнить все? Дэн нахмурился и сменил позу, нависнув над Филом, опираясь на локти. - Это как… первый вдох после долгого нахождения под водой, - сравнил он. – Не случилось ничего необычного, не было никаких вспышек, и лампочка над головой тоже не появилась. Все просто щелкнуло, и ты снова стал собой, но ты все также оставался тем, кем был на протяжении всего этого времени. - Я так рад, что ты вернулся, - прошептал Фил, поцеловав Дэна в лоб. - Я тоже. - Спасибо тебе за это, Дэн, - сказал Фил, и Дэн снова опустился ему на грудь, уткнувшись в изгиб его шеи, чувствуя, что его снова клонит в сон. - Спасибо, что ждал меня, - сонно ответил он. Фил опустил глаза на засыпающего Дэна, чувство искреннего счастья накрыло его, когда он смотрел на прекрасного парня и не мог поверить, что, даже после стольких лет, он все еще с ним. И он уверен, что даже когда пройдет все то замечательное время, которое они обязательно проведут вместе, все будет также идеально, как сейчас. - Ты и я навсегда, Дэн. - - - - - - Эпилог: два года спустя. - Окей, я их распечатал! – счастливо щебетал Дэн, войдя в гостиную. У него в руках был ярко-золотой лист бумаги, по лицу расплылась широчайшая ухмылка. Фил поднял глаза от своего ноутбука и улыбнулся в ответ. – Замечательно, тогда отправим их им завтра? – предложил он, закрыв крышку ноутбука и убрав его на подлокотник дивана. - Жду не дождусь! – произнес Дэн, сев рядом с Филом и положив голову ему на плечо. – Ну, так что ты думаешь? Фил закатил глаза. Зная Дэна, они должны быть просто неотразимыми. Он поправил очки на носу и ухмыльнулся, прочитав, что было на бумаге. - Мне нравится! – похвалил он, оставив поцелуй на губах Дэна. – Уже не могу дождаться, когда это все-таки случится, - признался он, задумчиво вздохнув. - Я тоже, все, над чем мы работали, наконец-то случится! Этот день обязательно будет просто замечательным! - Он будет лучшим, - поддержал Фил. Он взял руку Дэна и, поцеловав золотое кольцо с бриллиантом, восхищаясь красотой его левой руки, подмигнул ему. - До конца нашей жизни, будущий-мистер-Лестер. Он положил лист и напоследок прочитал все, что там было, его сердце сжималось от идеальности написанных на нем слов. - - - - - - Вы радушно приглашены… 19 октября 2016 года вы приглашены на свадьбу Филипа Майкла Лестера и Дэниэла Джеймса Хауэлла. Будем с нетерпением ждать ответа на приглашение. Надеемся увидеть вас здесь. - - - - - - Конец. - - - - - - - Слова автора: Вот и все. Расскажите мне, что вы думаете. Я просто хочу сказать, что абсолютно эмоционально истощена сейчас. Многие смеются над фанфиками и говорят, что это пустая трата времени, но то, что я написала эту историю, сделало меня счастливее, чем я когда-либо была. Пока я писала, большую часть времени у меня был стресс, и иногда случались срывы насчет сюжета. Но вы, ребята, и ваше прекрасное, удивительное количество поддержки и вдохновляющих сообщений заставляли меня продолжать и двигаться дальше, и вы даже представить не можете, как я вам благодарна. Я встретила замечательных людей, пока работала над фанфиком, и, думаю, я развивалась как автор, я чувствую себя намного увереннее. И мне грустно, что он заканчивается. Не важно, читаете ли вы его с самого начала, или уже сейчас, три месяца спустя – спасибо вам, что тратите на это время, это многое для меня значит. Лили. Х - - - - - - - - - - Слова переводка: Ох, ребят, а это уже будут мои слова, слова переводчика. Я очень рада, что наткнулась на эту работу в поисках фанфика на тамблере. Она зацепила меня, поэтому я решила перевести. Мне тоже очень грустно расставаться с такими Дэном и Филом, вы не представляете, как я привыкла и привязалась к ним. Но история закончена (слава Лили, которая решила не приносить всем, кто читает этот фанфик, полнейшую боль в конце), и, как мне кажется, в нужном месте, дальше она бы просто растягивала его. В общем, спасибо всем, кто читает его, надеюсь, эта замечательная девушка не зря старалась и писала его, ну, а я не зря переводила :)