Действие первое. Татуин, домик Скайуокеров, балкон. Ночь. На улице полная тишина, в окошках домов рабского квартала гаснет свет. Шми стоит на балконе, глядя куда-то в пустоту
Шми: Ах, за что судьба смеётся Над растоптанной душой И зачем два жарких солнца Греют домик мой? Лучше б на родной планете Мне сгореть в войны огне, Чтобы пламя в глупом сердце Не сожгло извне. Так всю жизнь, как ночью этой, Буду тихо замерзать, И не следует ответа Твоего мне ждать, Ведь опять меня обманешь, Как и много лет назад, Тёплый взгляд на миг подаришь И уйдёшь в закат. Не спасёт тот миг, джедай мой, От извечной пустоты, Пусть же будут моей тайной На душе цветы, Только вот они завянут Вместе с гибелью моей, Ледяной водою станут Из цветных огней, И тогда закончу плакать, Вольной птицей обращусь, Полечу от боли всякой, Без тебя – и пусть, Ведь уж будешь ты далёко, Позабывший и чужой… Ах, зачем судьба жестоко Шутит над душой?Появляется Квай-Гон, он осторожно выглядывает из балконного проёма и зачем-то давит вздох, но не подходит, только слушает
Шми: Вот так и промчится ещё один час, Который рок страшный за что-то припас Отнюдь не безгрешной, но верящей тщетно, Что сбудется часть хоть желаний заветных, Но лучше молчала бы, право, о том, Чтоб снова тебя принял тихий мой дом, Чтоб взглядам дано было раз повстречаться… Имеют желания свойство сбываться. Не знают лишь жадные, что им в нужду, Я, значит, по той же дороге иду. Да как может жадным-то быть неимущий? И тучи над сердцем сплываются гуще… Квай-Гон (выходит): Мудрейшие люди песчаной земли, Хоть трижды мудры, ошибиться могли, А если есть Сила твой тайный советчик, То лгунья она, в том числе и для женщин.Шми оборачивается и приподнимает брови, не понимая
Не стану своей я вины отрицать, Но знай, я пришёл не об этом сказать. Зачем ты тогда говорила неправду? Шми: Затем, что ребёнок забыт и оставлен, А значит, правдив мой спокойный ответ: Отца у него настоящего нет, И вот тебе правда, которой ты жаждешь. Квай-Гон: Зачем одинаково думать о каждом? Раскаялся, помнишь, ещё я тогда, Но в сердце навеки осталась беда, И, если б не… впрочем, об этом не буду. Я здесь, чтоб навеки забрать вас отсюда. Шми: Ах, вот как. Какие смешные слова. Судьба была, видимо, всё же права, Когда в первый раз разлучила с тобою, Заботы от чувства вины я не стою. Квай-Гон: Да если бы чувство одной лишь вины… Шми: Признанья фальшивые мне не нужны. Спасибо, что сына находишь хорошим. Квай-Гон: На ветер я слов не бросал и не брошу. Ты помнишь, тогда, в первый раз, обещал, Что точно вернусь? Шми: Здесь не сцена, не зал, Не надо мне глупых читать монологов, Пойдём-ка домой, уже времени много.Пытается пройти, но джедай закрывает собой вход
Квай-Гон: Изволь, не закончил. Прошу, погоди, Вся суть моей просьбы ещё впереди. Шми: О, просьба? Прелестно, джедай на коленях… Квай-Гон: Не пробуй дразнить, всё равно не заденешь. Ты думаешь, я неспособен любить? Шми: Да хоть и способен – когда-нибудь смыть Тебе эту гадость из мыслей придётся: Она доставляет одни неудобства. Квай-Гон: Тебя ранил, стало быть, кто-то другой? Шми: Какой же ты глупый, пускай (насмешливо) и большой, И малые дети гораздо логичней…Квай-Гон отстраняется от входа
Квай-Гон: Бояться за счастье уж стало привычкой. Шми (оборачивается): За счастье, бесчестный? Квай-Гон: За веру мою, Что я от жестокой тоски не сгнию. И если ты сердце навеки закрыла, То я увезу из песков тебя силой, А станешь свободной – твой выбор, простить Меня или как пожелается жить, Приму всё, что хочешь, скажу тебе сразу, Но, знай, не оставлю и после отказа.Шми смотрит в его глаза и пытается понять, правдивы эти слова или нет
Ты можешь не верить, я сам виноват, Но знай, что мне жизни дороже твой взгляд, И если мелькнёт там хоть искра ответа…Шми отворачивается, она вот-вот заплачет
Шми (сквозь слёзы): Ты б знал, как сама я мечтала об этом! Квай-Гон: Так как ты сказала не столь уж давно, Сбываться мечтам иногда суждено? Иди же ко мне, дай стереть твои слёзы… Шми: Пусть больше не будет судьба такой грозной И вновь не подумает нас оглушить: Я вечно в объятьях хочу твоих жить, Услышал, скажи мне? Квай-Гон: Ещё б не услышать…(наклоняется и осторожно целует её)
Шми: Пойдём, здесь так холодно… Квай-Гон (обнимая её плечи): Будто на крыше Небесной мы замерли. Кажется, вот Дул ветер холодный… Шми: Нет, чувство не лжёт, Впервые за несколько лет я согрелась, Впервые в душе своей чувствую…Квай-Гон вопрошающе склоняет голову
Шми: Целость…Конец первого действия