ID работы: 2554129

Why don't we go there?

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2518
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2518 Нравится 312 Отзывы 981 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Примечания:
Суббота, 23 августа. (10:55pm) Зейни, думаю, Гарри избегает меня. (11:00) Где ты облажался на этот раз, Луи? (11:01) Ты имеешь в виду, что я слишком часто лажаю? Худший лучший друг в мире. (11:02) Я разлучшедруживаю тебя. Пойду и поговорю с Найлом. Ты понижен. (11:03) Бро... остынь. (11:04) Так ты ничего не делал? Не говорил чего-то обидного? (11:05) Я ничего не делал! С тех пор, как я приехал в Донкастер, он просто испарился. (11:07) Он знает, что тут твоя семья, верно? Может, он просто дает тебе время? Вы не в отношениях, вы едва знакомы. (11:09) Окей, ты прав. Мы не обязаны писать друг другу каждый день (11:10) Почему ты всегда прав? Это так раздражает, боже, перестань. (11:12) Я знаю. Что бы ты делал без меня, бро? Воскресенье, 24 августа. (11:32am) Это смешно, что я собираюсь на барбекю в воскресенье? (11:38) Почему вдруг это должно быть смешным? (11:40) Ну, когда ты в первый раз по ошибке написал мне, там было что-то о барбекю. И было воскресенье. А теперь я собираюсь на барбекю, и сегодня воскресенье. (11:43) ОХ, точно!!! (11:45) Прости, что не писал. Последние пару дней были просто сумасшедшими. (11:50) О, никаких проблем. Все хорошо. (11:52) Ладно. (11:54) Так, у тебя все хорошо? (11:58) Ага, а у тебя? (11:59) Да! (12:03) Ага... (12:04) Мне нужно идти собираться, напишу тебе позже? (12:07) Да, да. Конечно.

***

Парни (3 человека) Луи говорит: Блять. Парни. Это становится неловко. Найл говорит: что становится неловким? Зейн говорит: Проблемы Луи с парнем... Луи говорит: это не проблемы с парнем!!! Найл говорит: Луи, это именно они и есть. Луи говорит: Да, это проблемы с парнем. Но это не всего лишь проблемы с парнем Луи говорит: Это проблемы с Гарри. Хипстерские проблемы. Найл говорит: Хипстпроблемы!!! Луи говорит: Это одна из тех вещей, что Гарри мог бы сказать. Блять Зейн говорит: Эта конференция вообще имеет смысл... ? Зейн говорит: Кроме твоего нытья о Гарри... Луи говорит: Худшие друзья в мире. Я просто хотел сказать, что после 4 дней перерыва нам стало неловко вместе. И мне нужно, чтобы вы оба оказали мне услугу Найл говорит: ... Найл говорит: мне так страшно, когда ты так говоришь Найл говорит: ни за что я не буду сексемеситься за вас, чтобы вы могли подрочить Зейн говорит: НАЙЛ. Луи говорит: НУ РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, НАЙЛ Найл говорит: Я просто сказал!!! Зейн говорит: Я отключаюсь. Луи говорит: Вы двое. Спасибо за ровное ничего. Бесполезные придурки Найл говорит: есть какие-то шансы на то, что ты привезешь немного еды из Донкастера, Луи? Я скучаю по тому, как готовит твоя мама Зейн: Я бы тоже не отказался от каких-нибудь вкусностей от Джей. Луи вышел из беседы. Понедельник, 25 августа. (3:05am) Гарри. Ты не спишь? Пожалуйста, скажи мне, что ты не спишь. (3:10) Тебе везет. У меня как раз сегодня проблемы со сном. :) (3:12) Могу я рассказать тебе долгую историю? (3:13) Я никому этого прежде не рассказывал, но кое-что случилось сегодня вечером и мне просто нужно поговорить, понимаешь? (3:14) Мне нужно поговорить с кем-то, кто меня не знает. С кем-то, кто знает только некоторые вещи. (3:15) Конечно, Луи. Я тут. (3:16) Что случилось? (3:17) Хорошо. Как ты знаешь, я сейчас в Донкастере. Так что сегодня вечером я пошел выпить со старыми друзьями. И встретил кое-кого, кто заставил меня чувствовать себя жалким некоторое время назад. И я не знаю. (3:18) Кто заставил тебя чувствовать себя жалким? Ты не заслуживаешь этого. Никто не заслуживает! (3:20) Ты не хочешь рассказать мне всю историю? Без разницы, даже если она будет слишком долгой. (3:22) Я не хочу беспокоить тебя со своей жалкой историей (3:23) Меня не волнует. Серьезно, просто расскажи мне все. И я посмотрю, что я смогу сделать для тебя, ладно? (3:25) Хорошо. Не засыпай. (3:26) Я обещаю. (3:36) До того, как я переехал в Лондон, был этот парень. Моя первая влюбленность. Мой сосед, который был примерно таким же, как и я. Мы росли в одном районе, но он был старше меня. Его звали Адам. Я узнал, что мне нравятся парни благодаря ему. Но я был слишком стеснителен, чтобы сказать что-то. Я же был всего лишь подростком, да? И у меня не было никого, кому я мог бы доверить мои чувства и признаться, что я гей. Мы начали общаться с ним только благодаря моим младшим сестрам – они играли на заднем дворе, не знаю как, но я обнаружил себя, разговаривающим с этим парнем, и мы даже стали друзьями. Но потом мы начали флиртовать. И он подцепил меня, он точно знал, что делает. Я доверял ему все, потому что он дал мне возможность быть тем, кем я всегда являлся, понимаешь? (3:40) Да. У тебя появился кто-то, кто мог рассказать о каких-то вещах, которые были новыми для тебя. Я не знаю, что он сделал дальше, но я уже ненавижу его. (3:49) После 3 месяцев разговоров и флирта, я расшибся бы в лепешку ради него. Мне было всего 16, блять. Мы, наконец, поцеловались и начали встречаться. Он заполучил меня. Я ему принадлежал. Я потерял свою девственность с ним. Блять, ненавижу говорить это, я звучу как девчонка. Но, спустя время, я заметил, что он ведет себя как-то странно. Скрывает что-то от меня. И потом, конечно, я обнаружил, что он изменял мне. И он изменял мне с девушкой. Она блять была его девушкой, его мать говорила о их свадьбе и все такое. Весь мой чертов мир разлетелся на осколки. Я чувствовал себя использованным. Словно я был лишь увлечением. Словно все, что я отдал ему, не значило ничего, и он решил построить жизнь с кем-нибудь другим. (3:55) Так что, сегодня я видел его. И все эти вещи вернулись ко мне. Я все еще чувствую себя полным идиотом, когда смотрю на него, и я ненавижу себя за это. (4:00) Боже, Луи... Я не знаю, что сказать? Я хочу врезать этому парню. Я никогда не убивал даже муравья, но я хочу подраться с ним. (4:01) Я не могу быть первым, кому ты рассказываешь об этом. Я же не первый, да? (4:03) У меня никого не было в то время, так что я рассказал маме. Жалко, знаю. Но я должен был. Она поддерживала меня, и не говорила никому из родственников. Я так благодарен ей за это. Зейн, мой лучший друг, тоже знает. Но я никогда не рассказывал кому-то еще, потому что это так... стыдно? (4:05) Мне стыдно рассказывать это тебе сейчас, даже несмотря на то, что мы фактически незнакомцы, но у меня было чувство, что мое сердце взорвется, если я этого не сделаю. Я не знаю. Я правда не знаю, Гарри (4:07) Мне не нужно знать тебя, чтобы сказать, что ты этого не заслуживаешь. Этот парень – свинья. И ты настолько лучше него, что у меня не хватит слов, чтобы описать это. Ты не должен чувствовать себя так, стоя перед ним, потому что ты лучше него. Он этого просто не заслуживает. (4:08) Я серьезно, Лу. Никто и никогда не должен заставлять тебя думать о том, что ты недостаточно хорош. (4:11) Самое тупое, что из-за этого мудака у меня есть проблемы с доверием. Я всегда чувствую себя так, будто есть кто-то лучше меня. Будто меня в любой момент могут заменить. (4:12) Если я скажу, что не собираюсь заменять тебя, это будет что-то значить? (4:12) Гарри. (4:13) Луи Томлинсон, доверяй мне на все 100%, когда я говорю это: ты важен для меня. И я не собираюсь заменять тебя. Исходящий звонок... “Да?” “Привет, Гарри.” “Луи? Правда?” “Да. Я почувствовал, что мы должны продолжить по телефону. Я не знаю. Я могу сбросить.” “Нет, нет, нет, нет, нет. Не сбрасывай. Привет.” “Привет.” “Ты в порядке??” “Я отлично, да. Я просто. Я не знаю. Я чувствую себя глупо, потому что это все еще больно.” “Знаешь, что тебе нужно? Задира-Любовь, которая выпнет эти воспоминания под задницу.” “Гарри.” “Рад, что заставил тебя улыбнуться, правда!” “Все мои отношения не удаются. Я пытался, но у меня постоянно такое чувство, будто они вынут мое сердце и разобьют его на миллион осколков снова. В день, когда я впервые набрался смелости пригласить парня на свидание – он отказался. И я просто почувствовал себя жалким снова.” “Луи, ты не жалкий. Ты просто слишком закрываешься и не позволяешь людям увидеть тебя, понимаешь? Настоящего тебя. Никто не может взобраться без твоего разрешения по тем стенам, которые ты построил.” “Отличная метафора, хипстер.” “Видишь, об этом я и говорю. Ты скрываешься за этими саркастическими штучками и никто не может к тебе подобраться.” “Я всегда был саркастичным, Гарри.” “Хотя это и неплохо. Но я знаю, что ты просто не хочешь признаться в том, что я понял тебя и вытащил все на поверхность.” “Да, ты понял. В этом и проблема. Откуда я могу знать, что этого не произойдет снова? Где доказательства того, что после всего этого я не стану разрушенным еще больше?” “Знаешь, я не думаю, что ты разрушен. Тебя просто нужно немного подлатать.” “Ты очарователен через телефон. Это действительно пугает.” “Это акцент.” “Или твой глубокий голос?” “Мой голос не НАСТОЛЬКО глубокий.” “Ну конечно, если ты будешь кричать на таких истерических нотках, то это не сработает.” “Хээээй, зато ты наконец смеешься.” “Это потому что ты все делаешь проще!” “Прости, что избегал тебя всю эту неделю, у меня есть оправдание” “Я с радостью послушаю твое оправдание, если ты пообещаешь мне больше никогда не оправдываться.” “Я обещаю. Это все из-за того, что у меня было чувство, что мы должны... ну, знаешь, встретиться? И потом ты был на вокзале. Мне казалось, тебе просто нужно больше пространства, чтобы спокойно вздохнуть.” «Я вроде как и приехал сюда по этой причине. Но это не сработало. Это лишь выбило дыхание из меня.» “Тогда я тут, чтобы помочь тебе поймать его.” “Гарри.” “Я собираюсь заставить тебя забыть о том, что этот Адам вообще существовал. Я клянусь своей жизнью.” “Гарри.” “Луи.” “Ты заполучил меня с первого «Hi», знаешь?” “Я думаю, ты заполучил меня с первого “oops”.” “Можем мы больше не сдерживать этого?” “Если ты хочешь. Я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо, Луи. Комфортно. Ты заслуживаешь этого.” “Я просто... Детскими шажками. Согласен?” “Согласен” “Боже, уже 5 утра. Думаю, мы должны немного поспать.” “Дааа, это был длинный день.” “Хэй, Гарри? Спасибо тебе.” “За что?” “За то, что выслушал.” “Тебе не нужно благодарить меня. Я всегда буду тут для тебя.” “Да, так что. Спасибо за это. За то, что ты тут.” “Все хорошо, Луи. Ночи?” “Спокойной ночи, Хазза.” “Хазза? Мне нравится.” “Кретин.”

***

(5:05) Зейн. Безумно ли влюбиться в чью-то душу вместо тела?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.