ID работы: 2555531

Всё не так.

Смешанная
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Арька сопереводчик
Анастаси Кыся-Флинн-Флетчер сопереводчик
Ллина сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 17 Отзывы 15 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
==> Джон: Присоединиться к семейному обеду - Эй, Джонни! Иди сюда, милашка, Папа готовит обед. Она назвала его Папой. Вау. Это обеспокоило его по многим причинам и, не в последнюю очередь, потому, что он начал подозревать, что это в самом деле имя его отца. Но, нет, Папа судя по всему сказал ей звать его так, когда Джон поблизости, как это делают родители возле своих детей. Да, именно так! И, аргх, это раздражало. Джону четырнадцать, так почему он не может относиться к своему сыну, как к подростку, а не как к ребенку? Джон тихо сел за стол и заерзал, смотря на то, как Мама раскладывала вилки и ножи (это была его работа, которую она украла). Парень слушал безмятежную мелодию, которую она мурлыкала, занимаясь этим. Когда она ненадолго приблизилась, Джон почуял запах алкоголя, в котором он ранее чуть не задохнулся, когда она внезапно подняла его на руки и прижала его голову к своей груди (он готов был умереть от смущения), и, перед тем как отпустить его, прошептала, что это от Бро. После этого она вновь подлетела под руку Папы, который практически сиял. Мама перестала напевать и посмотрела на него глазами, в которых обманчиво светился острый ум. Обманчиво, учитывая, что ее заметно шатало, когда она шлепнулась на стул, удачно, наверное, только благодаря внезапному благословению свыше. - Так ты знаешь Дирка? – Стоп. Откуда у нее в руках мартини? Минуту назад его там точно не было! Погодите, она назвала Бро Дирком? - Он предпочитает, чтобы его называли Бро, - защищаясь пробормотал Джон, сидя напротив неё, и, слегка нахмурившись, скрестил руки на футболке с Лизуном. - Ох, он до сих пор? Лол, - она сказала это негромко, но о чем подумал его отец? – Ну и откуда ты знаком с Бро? - Я знаю Дейва. - Ооооох. И ты знаком с Рози, да? - …да? - Ах, она маленькая рассудительная ведьма, правда? - Умм... - Пф-ф, не беспокойся, я точно знаю, что она надоеда, - Мама громко засмеялась, пока ему оставалось лишь глупо моргать. – Папа рассказал мне про тебя. Обучение на дому, да? - …и все остальное тоже на дому, - пробормотал Джон больше для себя, но получил ответ, в виде небольшого кивка от женщины, делавшей маленькие круги своими розовыми ногтями по белой скатерти. - Хм. Ты, кажется, хорошо понимаешь все эти школьные штуки, это круто. - Эм. Спасибо? - Всегда пожалуйста, - Джон был ошеломлен тем, как она широко ему улыбнулась, подняла большие пальцы вверх и снова засмеялась, - Вау. Вы не поверите сколько я выпила, - нет, нет, он полностью верил. От неё пахло, как от пивного завода, - Твой Папа просто потрясный. Часть его подсознания осознала, что она назвала Папу так уже третий раз, и, как по волшебству, тот как-раз выходил из кухни в розовом фартуке и таких же перчатках. Он аккуратно удерживал три тарелки на своих руках (он говорил, что привык быть официантом, но Джон был уверен, что это была его темная сахарная магия) и жевал трубку, которая качалась то вверх, то вниз. Тарелки были тщательно расставлены по трем салфеткам, и затем Папа снял перчатки и засунул их под мышку, смотря на Маму у глупой, широкой улыбкой, которая выглядела так неправильно по сравнению с его обычными, сдержанными и маленькими улыбками. Она захихикала в ответ. Угх, это было так тупо. - Надеюсь, ты будешь учтивым, молодой человек, - Папа задержал взгляд на глубоких голубых глазах мальчика, его улыбка стала более спокойной, - Я знаю, ты не привык к компаниям. Тот кивнул и широко улыбнулся, подавляя желание закричать. Не привык к компаниям? А кто в этом виноват? Рост Папы был 6'4 "[1], он носил проклятую шляпу и курил свою глупую трубку! Он никогда не позволял выходить сыну дальше дороги или приглашать кого-то к себе! Вот почему он не привык к компаниям! - Что же, кто прочтет со со мной молитву? Обед был скучным и, из-за непрекращаемого рвотного позыва, каждый раз Джон строил глаза бедной лани. Он доел свою порцию так быстро, как только смог, а затем скрылся у себя, избегая тех кондитерских ужасов, которые таились на кухне, игнорируя еле слышный вопрос Мамы, интересовавшейся, будет ли он десерт. Он всегда думал, что будет на седьмом небе, появись в доме женщина! Но он пытался подавить эти мысли, так как Папа ни с кем не встречался. Ну, а теперь его комната – убежище от встречающихся стариков. Ну, ладно, не стариков, они были ровесниками Бро. Но тот казался менее взрослым. И все. И, по крайней мере, он ни с кем не флиртовал за ужином. Боже, это было так ужасно. Ему нужен кто-то, с кем можно разделить его страдания и он знал только одного подходящего человека. –– ectoBiologist [EB] начал доставать tentacleTherapist [TT] в 19:24–– ЕВ: роуз боже твоя мама и мой папа ЕВ: ууугххххх!!! ЕВ: это невыносимо TT: К сожалению моя мать не на поводке, а я не достаточно привилегированна, чтобы скомандовать ей прекратить, Джон. Если бы я попала в некую чрезвычайно неудобную и неприятную ситуацию, она ехидно сказала бы мне, чтобы я сама с ней справилась. Если бы я сказала, что скучаю по ней, она бы фыркнула на мою жалкую попытку завлечь ее домой. Боюсь, она остается наслаждаться общением с вами, пока я держу все те болезненные чувства в себе, сидя дома. TT: В конце концов, это так трагически трудно, когда здесь её здесь нет, и она пассивно-агрессивно не подшучивает надо мной и не разносит за собой восхитительный шлейф алкогольного аромата. ЕВ: ты прекрасно проводишь время, да? ТТ: Конечно. Это были лучшие две недели моей жизни. Ты знаешь, оказывается, наша кухня рабочая, Джон, и может использоваться для готовки. И теперь совершенно не нужно быть дома в качестве ночного обслуживающего персонала на торжествах. И знаешь, оказывается можно просто думать про себя, не слыша её кудахтанья у себя над ухом о всякой бессмысленной ерунде. Вроде того, что она видит и с кем общается. ТТ: А еще я могу самостоятельно работать! Без кого-то, кто будет подмечать невероятно важные недостатки, в результате чего я просто рву на себе волосы. ЕВ: я так тебя ненавижу ТТ: И сейчас я могу только отблагодарить вашу семью за то, что вы осмелились взять её к себе после этой поездки в Вашингтон, а также за принятие её из моих усталых рук в свои. ЕВ: так ты знала об этом??? ТТ: О наших родителях? Конечно знала. Я не говорила об этом только из-за того, что ты мог что-нибудь предпринять, чтобы предотвратить её визит к вам. Учитывая твою нынешнюю реакцию, я понимаю, что это было удачным решением. ТТ: Боюсь, эта блаженная свобода достаточная награда, чтобы я простила себе свой дурной поступок. Я совершенно не жалею. Если ты хочешь, чтобы тебя кто-нибудь пожалел, я могу предложить Джейд на эту роль. Она, пожалуй, более чутко относится к проблемам своих друзей и она менее «жуткий клинический ученый» как, как я помню, ты описал меня. ЕВ: роуз, я надеюсь она вернется так быстро как только сможет! я скажу ей возвращаться домой прямо сейчас! ТТ: Ну, ну, Джон. Нет необходимости в таких радикальных действиях. ТТ: А теперь извини, я должна пойти потанцевать в холле, громко смеясь над твоим Материнским ненастьем. ТТ: Наслаждайся её компанией. EB: >:( TT: ;) — tentacleTherapist [TT] вышел из сети! – Джон крепко приложился головой о стол, тихо проклиная всю семью Лалонд. В конце концов, он выпрямился и снова начал печатать на клавиатуре. ЕВ: моему папе не должно быть дозволено встречаться с кем-либо ЕВ: это худшее из всего, что могло случиться ЕВ: так слащаво! ЕВ: типа ооу я так тя лю пупсик ЕВ: это абсолютно отсосно ТТ: Хах. Бьюсь об заклад, ты еще не слышал её криков. ЕВ: :? ТТ: Не волнуйся, ничего особенного. ТТ: Да ладно тебе, твой старик может позволить себе иногда расслабиться. Учитывая то, что она с вами не живет, может быть, она просто будет по-быстрому навещать вас. Это же хорошо, правда? ЕВ: думаю ЕВ: странно, но когда я и думал о девушке в доме, то всегда считал что она будет моей ЕВ: я даже не думал, что у папы есть друзья! ЕВ: все время один и тут вдруг, девушка! ЕВ: это классно, когда вокруг тебя новые люди, но не такие противные же ЕВ: и может ближе к моему возрасту? :( ЕВ: или крутые взрослые вроде тебя ТТ: Верь мне, она очень крутая, но только когда ты узнаешь её поближе. Просто дай ей время, ок? ЕВ: думаю ЕВ: я просто осознал ЕВ: моя мама привыкла сидеть там за обедом ЕВ: папа никогда не давал мне садиться на это место ЕВ: думаю она правда ему нравится, бро ТТ: Дай мне сказать тебе, парень, он просто не мог бы выбрать чику лучше. ЕВ: …обещаешь? ТТ: Обещаю. ЕВ: ладно думаю, если она тебе нравится, она просто не может быть плохой! ЕВ: я попробую дать ей шанс ТТ: Ты не пожалеешь об этом. ТТ: Она может быть немного эксцентричной, но она одна из крутейших людей, которых я когда-либо знал. По крайней мере, я знаю, что ты в надежных руках. ЕВ: я тебе верю ЕВ: дейв онлайн и вечером мы хотели поиграть в игры, которые он любит ЕВ: думаю, поговорим завтра? ТТ: Ты же знаешь это, парень. ТТ: Хорошего вечера. — ectoBiologist [EB] перестал доставать timaeusTestified [TT] в 20:32 — — ectoBiologist [EB] начал доставать timaeusTestified [TT] в 02:18 — ЕВ: ГОСПОДИ ТАК ВОТ ЧТО ТЫ ИМЕЛ ВВИДУ!!!!!! ЕВ: ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ПРЕДУПРЕДИТЬ МЕНЯ БРО!!!! ЕВ: УГГХХ УУУГХХ УГХ!!! ЕВ: ТЫ БЛЯДЬ ДОЛЖЕН БЫЛ ПРЕДУПРЕДИТЬ МЕНЯ!!!!! Он проснулся в восемь утра от вопроса Папы, хорошо ли ему спалось. Джон солгал, подождал пока тот ушел, уткнулся головой в подушку и закричал. Он очень надеялся, что Бро был прав насчет Мамы, потому что его грызло подозрение, что его ожидает худшая неделя бессонных ночей в его жизни. ______ [1] 6'4 " - 193 см
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.